アプリをダウンロードする
educalingo
acerbo

"acerbo"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でACERBOの発音

a · cer · bo


ACERBOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でACERBOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのacerboの定義

辞書に残っていないことの最初の定義は成熟しておらず、成熟に達していません。このリンゴはまだ未熟です。 まだ成熟していないという別の定義は時期尚早です。 Acerboはまた、未熟果実のような酸味のものです:ワインa。


ACERBOと韻を踏むイタリア語の単語

Verbo · diserbo · mettere in serbo · monoverbo · nerbo · preverbo · riserbo · semiacerbo · senza nerbo · serbo · spunterbo · superbo · tenere in serbo · verbo

ACERBOのように始まるイタリア語の単語

aceraia · acerbamente · acerbare · acerbezza · acerbità · acero · acero alpino · acero americano · acero bianco · acero d´Ungheria · acero di Lobelius · acero di Monte · acero minore · acero napoletano · acero oppio · acero riccio · acerofico · aceroso · acerra · acerrimo

ACERBOのように終わるイタリア語の単語

antidisturbo · azione di disturbo · barbo · bel garbo · birbo · con garbo · corbo · disturbo · furbo · garbo · morbo · orbo · radiodisturbo · sciarbo · sgarbo · sorbo · sturbo · torbo · turbo · zirbo

イタリア語の同義語辞典にあるacerboの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ACERBO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«acerbo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«ACERBO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«acerbo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«acerbo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ACERBOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acerboを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのacerboの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«acerbo»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

inmaduro
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

unripe
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अपरिपक्व
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غير ناضج
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

незрелый
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

imaturo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কাঁচা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

vert
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

belum masak
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unreif
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

青いです
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

미숙 한
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

unripe
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chưa chín
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பழுக்காத
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कच्चा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

olgunlaşmamış
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

acerbo
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niedojrzały
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

незрілий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

necopt
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

άγουρος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onryp
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

unripe
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

umoden
5百万人のスピーカー

acerboの使用傾向

傾向

用語«ACERBO»の使用傾向

acerboの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acerbo»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、acerboに関するニュースでの使用例

例え

«ACERBO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からacerboの使いかたを見つけましょう。acerboに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lo acerbo caso della morte de lo illustrissimo s. Delphino. ..
**ñ-9 -Î , in_ pu'blìcîq á cum' lí suoi huomíní di guexrà, Ló ACERBO CASO' de la morte de lo luuflflmmo.s.pelphinol_ E General dolore di tutta la Françía# spegfflgèë' .` ,fede curc'í gli Soldafí j'fllíflflí.` Tè...: 'là Pièsiòsa Oracíon? ciel Re ...
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Nel traslato, austero esprime severilà: acerbo, Immaturità o durezza: acre, forza, energia soverchla: aspro, salvatichezza, ruvidezza, fle- rezza: brusco, il contrario di soavilà, di dol- cezza ne' modi. Acido, acetoso, non hanno sens i traslati.
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Giovanni Gherardini. e sua'cdendosi gli uni agli altri , stavnno'obntinuamente giorno e notte cantando le lodi di Dio. (March. Diz. etim.). ACERBETTO. Add. ( limin. di Acerbi). Alquanto acerbo. (L'uso più frequente che si fa di questo diminutivo è ...
Giovanni Gherardini, 1838
4
Dizionario della lingua italiana
(C) Astengasi in tutto dal vino ; e se d'elio non se ne può astenere, bea vino acerbo con molta acqua. Soder. Tratt. Arb. 76. I saporì de' frutti son varii, cioè acerbo, agro, mezzo-sapore... E appresso: Né tutti gli acerbi si fanno dolci. Creso .
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
*J i. Oggi più comunemente s' usa nel sigu. lat. Acerbe; cioè Crudelmente, Rigidamente, Severamente , Aspramente, Fieramente, Amaramente - V. Acerbo. ACERBÈTTO , TA : add. dim. d'Acerbo. Alquanto acerbo ; ma per lo più ligur. in sigli, ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Dirti. d'Acerbo. Lat. suba- cerbus. Bocc. nov. a5. i. La (juale anzi acer- betta che no, non per malizia, ma per antico costume, cosi cominciò a parlare (qui è metaf. e vale •• Alquanto ritroso, e salvalico) Tass. Ger. 17. 33. Che vigor dalle, e crudaj  ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Il sapore per certo di que- « troppo acerbe ( cioè immature ) sto frutto è ben differente da quello n fanno il vino più acerbo ( più degli agrumi. Noi pertanto conve- « aspro). » (G. 4, 22 , 5. ) Le niamo colfasserzione del Faccio- voci pertanto di ...
Giovanni Romani, 1825
8
Predica dell'acerbo Martirio del Gloriosissimo San Lorenzo ...
Francesco Mediolan Ferrari. мандат Яурепрймш'.‚чдшсфы Раёдсщёо-Ё: р Ε Δ { стргеёаотрйдпёкётёнгуёса; Ε «Η εἴ σ:τει!ϊπε όΜσμςι· “αμε ως, ωωροΒοο πε! ωωιἱιᾶο εσὲοΝφἐΡἱΙ ι:Ι:ΗΜεύωπόο [ο 8!ὶ «Μΐω ...
Francesco Mediolan Ferrari, 1651
9
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Add. dimin. di Acerbo. Alquanta acerbo. (L'uso più frequente che si fa di questo diminutivo è per traslato.) S. I. Per trasl. in senso di Alquanto severo. - E mescolato il novo sdegno in guisa Col natio dolce in quel bel volto (di Armida) s' era, Che ...
‎1838
10
Vocabolario degli accademici della Crusca
Star. Mess. trad. 142: Toccando apposta una tal corda, perehè mirava a farlo uscire contro di Motezuma, e vedere — che assegnamento potesse fare sopra il suo esacerbamento. ESACERBARE. Att. Render più acerbo , più grave , Inasprire ...
Accademia della Crusca, 1886

用語«ACERBO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からacerboという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Abruzzo, legge 'Ammazza fiumi' rispedita al vaglio della Commissione
A infiammare la polemica sulle norme di gestione dei corsi d'acqua era stato Maurizio Acerbo, della segreteria nazionale di Rifondazione ... «News Town, 7月 15»
2
Milan-Legnano 5-1: Miha va ancora sotto e - La Gazzetta dello Sport
Da segnalare il primo gol in prima squadra di Mastour (tiro dalla distanza di alto livello tecnico), talento acerbo con sirene di mercato. La rete è ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
3
L'Arena.it - Home - Sport - Hellas
Luca al massimo della forma. Gol, tanti gol. Testa, gambe, muscoli, reti sfondate. Pazzo, invece, era un talento acerbo finito in rampa di lancio. «L'Arena, 7月 15»
4
Abruzzo, rinviata la legge sui fiumi. Mariani (PD) apre agli …
Gli fa eco Maurizio Acerbo di Rifondazioen Comunista, ricordando che “la proposta del PD aveva raccolto in commissione il consenso non solo ... «CityRumors.it, 7月 15»
5
Ronin recensione: la vendetta va servita a turni • Ridble
Ronin è quel titolo acerbo sotto alcuni punti, ma indubbiamente coraggioso nel proporre qualcosa di diverso: la cosa divertente è che a prima ... «Ridble, 7月 15»
6
Calciomercato Juventus / News, un altro big in arrivo? 14 e 13 luglio …
Infine Cubas, dicianovenne di grande prospettiva secondo Moscariello ma ancora acerbo rispetto al più quotato Bentancur. CALCIOMERCATO ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
7
Fiorentina a pesca nel “Lake Chelsea” | ViolaNews
José Mourinho punta molto su di lui, ma ovviamente è troppo acerbo per poter disputare un'intera stagione nelle file dei Blues. Per l'anche ... «Viola News, 7月 15»
8
Il mercato entra nella fase calda: Dzeko, Ibra e Perisic i sogni delle …
... cercando anhce un'eventuale alternativa e piace sempre di più il serbo dell'Anderlecht Mitrovic, talento purissimo ma ancora un po' acerbo e ... «Adnkronos, 7月 15»
9
Calciomercato Roma, perché per Dzeko è fatta. E perché vi dicono …
... di Castan, ancora convalescente, avendo perso Astori e visto che Yanga Mbiwa, pur santificato per la prodezza nel derby, è ancora acerbo. «Giornalettismo, 7月 15»
10
CITROEN/ Dall'accordo con il Gruppo Bolloré nasce un 100 …
... che punta su più fronti per poter sbancare il mercato ancora acerbo delle elettriche. Originale, iper leggera con una carrozzeria particolare in ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Acerbo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/acerbo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA