アプリをダウンロードする
educalingo
arretrato

"arretrato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でARRETRATOの発音

ar · re · tra · to


ARRETRATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でARRETRATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのarretratoの定義

辞書のバックログの最初の定義が後ろに置かれます。これは後方です:後方の砲兵の位置。 バックログの別の定義は、開発が貧弱であり、通常の開発をしていません。つまり、精神的に、物理的に、ということです。 延滞はまた、時代遅れであり、最新ではなく、更新されていない。 超過した:後方精神。


ARRETRATOと韻を踏むイタリア語の単語

amministrato · castrato · concentrato · dimostrato · entrato · filtrato · finestrato · frustrato · illustrato · magistrato · mostrato · multistrato · nitrato · registrato · rientrato · riscontrato · sequestrato · somministrato · strato · substrato

ARRETRATOのように始まるイタリア語の単語

arrembo · arrenare · arrendere · arrendersi · arrendevole · arrendevolezza · arrendevolmente · arresa · arreso · arrestabue · arrestamento · arrestare · arrestarsi · arrestato · arrestatoio · arresto · arretramento · arretrare · arretratezza · arri!

ARRETRATOのように終わるイタリア語の単語

addestrato · ammaestrato · arbitrato · centrato · citrato · decentrato · disastrato · infiltrato · inoltrato · monostrato · nastrato · palestrato · prostrato · scapestrato · scheletrato · sinistrato · sostrato · sventrato · tartrato · vetrato

イタリア語の同義語辞典にあるarretratoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ARRETRATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«arretrato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«ARRETRATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«arretrato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«arretrato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ARRETRATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arretratoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのarretratoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«arretrato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

落后
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

hacia atrás
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

backward
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पिछड़ा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الى الوراء
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

назад
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

para trás
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অনগ্রসর
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

rétrograde
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

ke belakang
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

rückwärts
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

後方
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

뒤로
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sakdurunge
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lạc hậu
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பின்தங்கிய
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मागे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

geriye
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

arretrato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wstecz
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

назад
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

înapoi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

προς τα πίσω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

agteruit
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bakåt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bakover
5百万人のスピーカー

arretratoの使用傾向

傾向

用語«ARRETRATO»の使用傾向

arretratoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arretrato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、arretratoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ARRETRATO»の引用

arretratoという言葉で有名な引用文や文章
1
Walter Chiari
Amici non piangete, è soltanto sonno arretrato.

«ARRETRATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からarretratoの使いかたを見つけましょう。arretratoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Hapkido. L'arte dell'autodifesa. Storia, filosofia e tecniche
Postura Equilibrio Commenti Posture rilassate 1 Postura rilassata in piedi Bilanciato Postura di base; non conflittuale; si chiama anche postura naturale. 2 Postura rilassata del gatto 70-90% sul piede arretrato Postura vigile; non conflittuale.
Marc Tedeschi, 2002
2
Comento alle leggi di procedura civile: 4.2: ...
meno sull'arretrato che sul corrente-In ogni caso di locazimwi creditori pdtranno sempre sequestrare nella mani de' coloni o conduttori le quantità da essi dovute per arretrato e corrente. 159. Quisttone-Sa'rebbe valido il sequestro delle ...
‎1860
3
Jeet kune do. Il libro segreto di Bruce Lee
CROSS CON LA MANO ARRETRATA Mentre sei in posizione di guardia il tuo pugno arretrato si trova un po' al di sotto del mento, a qualche centimetro dal petto. Quando colpisci con la mano avanzata la torsione del busto lo fa arretrare  ...
Bruce Lee, 1983
4
Atti parlamentari dello Senato
Nell'identica pagina si trova a sinistra il conto preciso, e si dice : Il debito dei comuni è di 52 milioni : si sono fatte convenzioni, si riscuoteranno certo 10 milioni, restano 22 milioni. A diritta di questo stesso foglio si porta come arretrato la cifra di ...
Italy. Parlamento, 1870
5
Xingyiquan. Arte marziale interna cinese. Teoria, ...
Mentre colpite, il pugno arretrato con il palmo verso l'alto si trova sull'addome, sotto il gomito dell'altro braccio. Il piede avanzato deve muoversi in modo fluido, e quello arretrato segue, formando la lettera T. Quando colpite con Beng Quan, ...
Shou-Yu Liang, Jwing-Ming Yang, 2007
6
Rendiconti del Parlamento Italiano: 1870/71 (1871)
L' arretrato, unica obbiezione che abbia un'apparenza di gravità, non mi sgomenta. ' lo credo che una delle cause e non ultima dell'arretrato sia la moltiplicità delle Cassazioni. Senza esaminare se sia un bene od un male, e senza indagare ...
Italia Senato, 1871
7
Rendiconti del Parlamento Italiano
La riscossione nelle provincie napoletane, quanto alla fondiaria, vi presenta un arretrato tenuissimo anche secondo quegli stati. Ma è egli vero oppure no che i riscuotitori di questa imposta-nelle provincie napoletane fanno dei versamenti che ...
Italien Parlamento, 1871
8
Atti della Società italiana di scienze naturali
Carlo di Firenze, arretrato degli anni 1865-66-67-68. Beltramini Francesco di Padova, arretrato degli anni 1866-67-68. Berardi dott. Colombo di Ancona, arretrato negli anni 1866-67-68. Fiorenzi ing. Francesco di Osimo, arretrato degli anni ...
9
Atti della Società italiana di scienze naturali e del Museo ...
Carlo di Firenze, arretrato degli anni 1865-66-67-68. Bcltramini Francesco di Padova, arretrato degli anni 1866-67-68. Derardi dott. Colombo di Ancona, arretrato negli anni 1866-67-68. Fiorenti ing. Francesco di Osino, arretrato degli anni ...
10
Compact Oxford Italian Dictionary
... something on the N rimandare qualcosa backchat n rispostaf impertinente backcloth n Theat fondale m; fig sfondo m back comb vt cotonare back copy n numero m arretrato back cover n retro m di copertina backdate vt retrodatare < cheque> ...
Pat Bulhosen, Francesca Logi, Loredana Riu, 2013

用語«ARRETRATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarretratoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pensioni e rimborsi, pagamenti al via con l'assegno di agosto - Il …
In altri termini, quello che l'Inps riconoscerà, è solo un importo una tantum, senza possibilità di consolidare in misura piena tale arretrato. «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
2
Genoa - Preso l'ex Samp Munoz e c'è Ntcham in prestito - Il Secolo XIX
... c'era Munoz: soluzione molto gradita al tecnico, ora con un pezzo in più nel reparto arretrato. Un rinforzo che arriva oltretutto a costo zero. «Il Secolo XIX, 7月 15»
3
La Grecia ha detto sì a riforme durissime: ora il Paese è salvo Ma lo …
... lunedì Tsipras deve trovare 7 miliardi per ripagare Bce e Fmi, verso il quale è già in arretrato. In più gli servono altri 5 miliardi entro la metà di ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
4
Mercato, tre colpi del Montecatini Valdinievole - Sport - il Tirreno
In un solo pomeriggio la squadra del presidente Innocenti assesta tre colpi importanti per puntellare il reparto arretrato. In sostituzione del ... «Il Tirreno, 7月 15»
5
Mercato Milan, si lavora per 'tagliare' gli esuberi: Cerci in partenza …
... ogni probabilità Bonaventura verrà arretrato a centrocampo, emarginando ancora di più Honda che potrebbe così essere messo sul mercato. «CalcioWeb, 7月 15»
6
Pensioni ultime news, via ai rimborsi Inps per blocco legge Fornero …
... aventi diritto, è solo da considerarsi come un''una tantum', che, dunque, non prevede il consolidamento in misura piena di tale arretrato. «Blasting News, 7月 15»
7
Ieri ripresi gli allenamenti del Lecce. Diniz si trasferisce al Padova …
... partenze di Lopez e di Chiara. Per quanto riguarda il reparto arretrato si registra la partenza del centrale Diniz che si è accasato al Padova. «Leccenews24, 7月 15»
8
Wall Street spaventata dagli scontri in Grecia. Finisce la striscia di …
L'S&P 500 è arretrato di 1,55 punti, pari allo 0,07%, a 2.107,40. Il Nasdaq Composite ha segnato una flessione dello 0,12%, pari a 5,91 punti, ... «La Stampa, 7月 15»
9
Catania, Zamparini pronto a prendere Gyomber - Giornale di Sicilia
Il presidente del Palermo è in cerca di un difensore per completare il pacchetto arretrato della squadra allenata da Iachini. E piace parecchio il ... «Giornale di Sicilia, 7月 15»
10
Scudetto, corsa a due tra Juve e Inter. Se arriva Ibra c'è pure il Milan
Insomma preoccupa il reparto arretrato, settore dove invece l'Inter è intervenuta pesantemente. Mancini ha chiesto e ottenuto le tre M, Murrilo, ... «TodaySport.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Arretrato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/arretrato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA