アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"indottrinato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINDOTTRINATOの発音

indottrinato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INDOTTRINATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

INDOTTRINATOと韻を踏むイタリア語の単語


a tempo indeterminato
a tempo indeterminato
combinato
com·bi·na·to
coordinato
co·or·di·na·to
denominato
denominato
destinato
destinato
determinato
de·ter·mi·na·to
eliminato
eliminato
illuminato
il·lu·mi·na·to
indeterminato
in·de·ter·mi·na·to
macinato
ma·ci·na·to
minato
mi·na·to
nominato
no·mi·na·to
ordinato
or·di·na·to
patrocinato
pa·tro·ci·na·to
raffinato
raf·fi·na·to
ravvicinato
rav·vi·ci·na·to
retroilluminato
re·tro·il·lu·mi·na·to
rinato
ri·na·to
spinato
spi·na·to
terminato
terminato

INDOTTRINATOのように始まるイタリア語の単語

indorsatura
indossare
indossatore
indossatrice
indosso
indostano
indotto
indottrinabile
indottrinamento
indottrinare
indovarsi
indovina
indovinabile
indovinamento
indovinare
indovinato
indovinatore
indovinazione
indovinello
indovino

INDOTTRINATOのように終わるイタリア語の単語

abbinato
cabinato
concubinato
decaffeinato
disordinato
dominato
immaginato
incontaminato
indovinato
inquilinato
inquinato
laminato
marinato
palatinato
rovinato
satinato
scantinato
seminato
soprannominato
subordinato

イタリア語の同義語辞典にあるindottrinatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INDOTTRINATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«indottrinato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
indottrinatoのイタリア語での同義語

«indottrinato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INDOTTRINATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indottrinatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのindottrinatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«indottrinato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

灌输
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

adoctrinados
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

indoctrinated
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

indoctrinated
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تلقينهم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

внушают
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

doutrinados
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

indoctrinated
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

endoctrinés
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

didoktrinkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

indoktriniert
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

教え込ま
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

교화
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

indoctrinated
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

truyền thụ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

indoctrinated
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गीतोपदेश
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

indoctrinated
70百万人のスピーカー

イタリア語

indottrinato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

indoctrinated
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вселяють
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

îndoctrinați
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κατηχηθεί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

geïndoktrineer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

indoktrinerade
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

indoktrinert
5百万人のスピーカー

indottrinatoの使用傾向

傾向

用語«INDOTTRINATO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
45
/100
上記の地図は、各国での用語«indottrinato»の使用頻度を示しています。
indottrinatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indottrinato»で最も広く使用されている表現です。

用語«INDOTTRINATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«indottrinato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«indottrinato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、indottrinatoに関するニュースでの使用例

例え

«INDOTTRINATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からindottrinatoの使いかたを見つけましょう。indottrinatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bengasi e dintorni
Era stato ben indottrinato, fin dal padre, un avvocato del partito comunista del Venezuela, ma si rivelò troppo indisciplinato per servire ufficialmente la causa dell'URSS, così era finito a militare nelle organizzazioni terroristiche filosovietiche, ...
Antonino Arconte, 2012
2
Otel Bruni
«Vedo che ti hanno indottrinato bene.» «Hanno indottrinato te i rossi, disfattisti e traditori!» sbottò Rossano. Fabrizio chinò il capo senza reagire: aveva capito che ormai non c'era più niente da fare. Il suo amico era stato cresciuto al senso di ...
Valerio Massimo Manfredi, 2011
3
I manipolatori di anime
Daniel, dopo la morte della fidanzata, lascia gli studi di medicina e se ne va di casa.
ERICA BRUSCO, 2013
4
Cézanne. Documenti e interpretazioni
È in questo modo che si è riusciti a fare, con la complicità di un pubblico naturalmente ostile, ma abilmente indottrinato dalla critica e dai mercanti, l' apoteosi di un grande artista che rimane tuttavia, per Maurice Denis - 167 Maurice Denis ...
Michael Doran, Ninetta Zandegiacomi, 1998
5
Giuliano
«Sono stato indottrinato da due grandi vescovi. Sono un lettore di chiesa. Qui a Pergamo assisto a tutte le cerimonie religiose importanti». Lo guardai con l'aria di chi è ingiustamente sospettato. «Chi può aver fatto un'insinuazione simile?
Gore Vidal, 2003
6
Amati giri ciclici: pensieri, emozioni e piccole storie in ...
La spiegazione più semplice sarà: quel ragazzo ha un padre - più o meno della mia età - il quale lo ha ben indottrinato sulla faccenda. Essendo un appassionato di ciclismo - o magari un cicloturista anche lui, e dunque un fanatico, basta ...
Giancarlo Pauletto, 2006
7
Onori funebri renduti alla memoria di Salvatore e Gio. Vinc. ...
Perchè il giovanetto ebbe ventura essere indottrinato da Emmanuelc Campolongo rinomato autore del Proteo 9 , opera applaudita di poesia mostrantelo di assai lettere e di sevèro intelletto; e da quel valoroso maestro ebbe il Fusco in ...
Salvatore Fusco, Mariano Leopoldo d' Avella, 1850
8
Vincere la paura
Sempre per Piccardo «gli sviati» sono «da identificare nei cristiani che accettando il dogma trinitario si sono allontanati dalla purezza monoteistica». Si può comprendere come il musulmano praticante, indottrinato dalla lettura del Corano e ...
Magdi Allam, 2010
9
Aperto tutta la notte
E con il tono greve tipico di chi enuncia grandi verità, lo aveva indottrinato: " Ricordati: c'è un aggettivo che esiste soltanto per noi due e nessun altro". Non aveva avuto bisogno di nominare il termine in questione: invisibile. L'invisibilità sociale ...
David Trueba, 2001
10
Il maestro magro
È lui che mi ha, diciamo, indottrinato. So tutto. Quasi...» «Continua» disse Ines. Riprese: «Conjuro extraño de un amor hecho cadencia / que abrió caminos sin mas ley que su esperanza...». Lei restò un attimo assorta, ripose la coperta, si alzò ...
Gian Antonio Stella, 2010

用語«INDOTTRINATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindottrinatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ex jihadista pentito: "Voglio solo dimenticare le atrocità dell' Isis"
Indottrinato in un carcere della banlieue parigina, a Fleury-Mérogis, dove si trovava per reati minori, fa amicizia con un gruppo di detenuti radicali, i "Fratelli ... «il Giornale, 7月 15»
2
A2A/ Standard Poor s premia l utility energetica lombarda, il rating …
Siamo ormai abituati a vedere, in questi ultimi anni in cui volenti o nolenti la situazione di crisi internazionale ci ha "indottrinato" alcuni concetti chiave e base ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
3
Cos'è la Chiesa, quell'“entità etnica sui generis” che rivela Gesù …
... indottrinato dai sapienti? Particolarmente oggi, in un mondo che la globalizzazione tende a ridurre a piatta uniformità di consumi, la Chiesa è considerata una ... «Tempi.it, 7月 15»
4
Francia: attentato sventato, ordine arrivava dalla Siria
Il commando fondamentalista - guidato da Djebril A., 23 anni, un ex-militare della Marine Nationale indottrinato sul web dalla propaganda dell'Isis - prevedeva, ... «Giornale del Popolo, 7月 15»
5
Per Acquah prima (dura) giornata di allenamento. Poi relax al fiume …
Il ragazzo è ormai indottrinato, come si dice in questi casi: l'allenatore l'ha preso da parte e con pazienza gli ha spiegato schemi e movimenti, per catalizzare il ... «Toro News, 7月 15»
6
Torino, tanta curiosità per il primo test stagionale
Acquah, arrivato solo oggi a Bormio, è stato subito "spremuto e indottrinato" dai preparatori e da Ventura: probabile un impiego a partita in corsa, per testare la ... «Toro News, 7月 15»
7
Terrorismo, ucciso da un drone Usa il mandante della strage di …
Ben Hassine è rimasto a Londra per circa tre anni, per poi nel 2011 costituire la sua rete di terrorsimo in Tunisia Ansar al-Sharia, che avrebbe indottrinato ... «Il Secolo d'Italia, 7月 15»
8
"Giusto bruciare vivo il pilota giordano" Così parla Lady Jihad, nata …
Da mesi Bushra recluta su Internet jihadisti di tutto il mondo: è lei ad aver indottrinato anche le sorelle italiane Giulia e Marianna Sergio. Dopo aver elogiato la ... «L'Espresso, 7月 15»
9
Tunisia, il killer della spiaggia si era addestrato in Libia con gli …
Ben Hassine è rimasto a Londra per circa tre anni, per poi nel 2011 costituire in Tunisia Ansar al-Sharia, che avrebbe indottrinato Rezgui. Seifeddin Rezgui ... «il Giornale, 6月 15»
10
Tunisia: padre killer, l'hanno indottrinato all'universita'
(AGI) - Roma, 28 giu. - "Sono un padre disperato. Non dormo da due giorni. Uno manda un figlio all'universita' e me lo indottrinano in questo modo. Persi gia' un ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Indottrinato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/indottrinato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z