アプリをダウンロードする
educalingo
permanere

"permanere"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPERMANEREの発音

per · ma · ne · re


PERMANEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPERMANEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのpermanereの定義

辞書に留まることの定義は、一定の条件で安定していることです。 続ける:国際情勢は非常に深刻なままである。 患者の状態は良好なままである。 残しておくことは、自分を拘束して1つの場所に留まることです。 市内で3ヶ月、国で3ヶ月。


PERMANEREと韻を踏むイタリア語の単語

cenere · cercare di ottenere · contenere · detenere · genere · immanere · ingegnere · manere · mantenere · onere · ottenere · partenere · posacenere · rimanere · ritenere · sostenere · spegnere · tenere · trattenere · venere

PERMANEREのように始まるイタリア語の単語

permafrost · permagelo · permale · permalloy · permalosità · permaloso · permanente · permanentemente · permanenza · permanganato · permanganico · permansuro · permeabile · permeabilità · permeare · permeatore · permeazione · permessione · permessivo · permesso

PERMANEREのように終わるイタリア語の単語

appartenere · attenere · biondo cenere · cernere · componere · degenere · deponere · detinere · di questo genere · discernere · disponere · funere · imponere · intrattenere · ponere · portacenere · proponere · riottenere · sottogenere · tignere

イタリア語の同義語辞典にあるpermanereの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PERMANERE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«permanere»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«PERMANERE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«permanere»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«permanere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PERMANEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語permanereを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpermanereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«permanere»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

绕梁
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

persistir
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

linger
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

देर तक ठहरना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تريث
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

задерживаться
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

demorar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঘোরাফেরা করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

traîner
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

berlegar
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verweilen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

リンガ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

우물쭈물하다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

linger
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

kéo dài
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தாமதி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

रेंगाळणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

uzamak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

permanere
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

marudzić
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

затримуватися
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rătăci
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αργοπορώ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Linger
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dröja kvar
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

somle
5百万人のスピーカー

permanereの使用傾向

傾向

用語«PERMANERE»の使用傾向

permanereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«permanere»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、permanereに関するニュースでの使用例

例え

«PERMANERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpermanereの使いかたを見つけましょう。permanereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ontologia. Ermeneutica della effettività
Martin Heidegger. Ciò che nel permanere si incontra come una universale e, secondo l'unitarietà dello stile, articolata possibilità di espressione, è il passato; esso è essente nel come dell'esser-stato, cioè ci è già per il permanere osservante; ...
Martin Heidegger, 1998
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Permanere, Rimanere , Restare, Persistere, Perseverare. Permanere, lai. Permanere, composto di Per, esprimente in questo caso duraaione o perseveranza , e di Mancre ( Stare , o Restare ) , significa letteralmente Continuare o Durare nello ...
Giovanni Romani, 1826
3
Philosophia peripatetica: adversus veteres, et recentiores ...
Cum communis Theologorum fententia , Tridentini Concilii aetate , putaverit qualitates corporum efse accidentia ablbluta , atque eadem reipià permanere in Sacramento Al taris poll: converfionem panis, & vini ; inde apparet, Theologos tunc ...
Giuseppe Antonio Ferrari (da Monza.), 1754
4
Codice del lavoro
[2] La richiesta dell'autorizzazione a permanere deve essere presentata per iscritto ed adeguatamente motivata in relazione a fatti sopravvenuti, che comportino gravi e comprovati rischi per l'incolumità o la libertà personale, successivi alla ...
P. Antonio Varesi, Gabriele Fava, 2007
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Permanere , Rimanere , Restare, Persistere, Perseverare. Permanere, lat. Permanere, composto di Per, esprimente in questo caso durazione o perseveranza , e di M anere ( Stare , o Restare ) , significa letteralmente Continuare e Durare ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
6
Opere
Permanere i Rimanere , Restare, Persistere, Perseverare. Permanere, hit. Permanere, composto <li Per, esprimente in questo raso durazione o perseveranza , e di filanere ( Stare , o Restare ) , significa letteralmente CoMinuare o Durare nello ...
Giovani Romani, 1826
7
Codice penale e delle leggi penali
Autorizzazione a permanere sul territorio nazionale in pendenza di ricorso giurisdizionale. 1. Il richiedente asilo che ha presentato ricorso al tribunale può chiedere al prefetto, competente ad adottare ...
Giorgio Lattanzi, 2010
8
Melting spot. Strumenti di analisi dell'audiovisivo ...
I due termini, “permanere nel tempo” e “cambiare nel tempo”, appaiono contrari per una sorta di decisione presa dall'autore del testo, il quale li ha valorizzati e li ha decretati come protagonisti dello spot. I due contrari appartengono allo stesso  ...
R. Finocchi, 2009
9
Codice di procedura penale e leggi complementari: con ...
Autorizzazione a permanere sul territorio nazionale in pendenza di ricorso giurisdizionale. – 1. Il richiedente asilo che ha presentato ricorso al tribunale puo ` chiedere al prefetto, competente ad adottare il provvedimento di espulsione, ...
Luca Lupária, 2008
10
Immortalità e destino
Inche cosa consiste,propriamente, questotratto comune, oltre allacircostanza genericache per tali disciplinela mente è qualcosa di condizionato? La mente èil luogo dove vengono trattenutiefatti permanere gli eventidel mondo.La glottologia ci ...
Emanuele Severino, 2010

用語«PERMANERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpermanereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sogefi chiude in utile il primo semestre 2015
In Cina e India, il gruppo dovrebbe registrare un'ulteriore crescita, mentre nel mercato sudamericano è probabile il permanere dell'attuale fase ... «SoldiOnline.it, 7月 15»
2
Una Cai senza la voce delle famiglie
... essere nominati o permanere nell'incarico» a) se alle associazioni familiari a carattere nazionale che li esprimono partecipano o aderiscono ... «Vita, 7月 15»
3
“Roma va commissariata per mafia”. Parola della Commissione d …
... anche indiretta, tra gli amministratori dell'ente, tale da rendere pregiudizievole perla collettività il loro permanere in carica. Ciò in quanto essi, ... «Il Secolo d'Italia, 7月 15»
4
Carcere Modena: detenuto straniero si barrica in guardiola, 2 agenti …
Ci riferiscono infatti i colleghi che uno dei due si era già reso responsabile di fatti gravi, ma nonostante ciò continua a permanere nel regime ... «Imola Oggi, 7月 15»
5
Buco al Comune di Giarre. Il sindaco smentito dai Revisori dei conti
... in quanto non solo il piano si rivela strutturalmente fragile, ma al tempo stesso la massa debitoria continua a permanere. Solo partendo dalla ... «Gazzettinonline, 7月 15»
6
Aeroporto, Fazio risponde a Damiano: "Fatti dimostrano …
Una lettera nella quale chiede nell'ordine: una “copia dell'Accordo di Collaborazione tra i sindaci autenticata”, una attestazione del “permanere ... «Trapanioggi.it, 7月 15»
7
“Liberata” la tonnara di Scopello, il mare non è un bene “privato”
... non essere interessato dal permanere della pluricentenaria esistenza del percorso in questione. Nessun cambiamento, salvo, naturalmente, ... «SiciliaInformazioni.com, 7月 15»
8
Verso uno sviluppo sostenibile: la Conferenza di Addis Abeba
Addis Abeba, al contrario, a fronte dei cambiamenti nel quadro economico mondiale e al permanere delle profonde disuguaglianze tra Nord e ... «Il Caffè Geopolitico, 7月 15»
9
La nuova disciplina sull'ingresso e la permanenza degli stranieri a …
... della residenza, individuando le autorità competenti per verificare il permanere delle condizioni che ne hanno determinato la concessione. «www.SanMarinoFixing.com, 7月 15»
10
Poli di attrazione e le gite romane
e sono le pre-condizioni per l'innesco dello sviluppo locale in quanto garantiscono il permanere della popolazione e incrementano l'attrattività ... «Corriere Peligno, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Permanere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/permanere>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA