アプリをダウンロードする
educalingo
soffermarsi

"soffermarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSOFFERMARSIの発音

soffermarsi


SOFFERMARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SOFFERMARSIと韻を踏むイタリア語の単語

affermarsi · allarmarsi · amarsi · approssimarsi · armarsi · calmarsi · chiamarsi · confermarsi · conformarsi · consumarsi · diramarsi · fermarsi · formarsi · immedesimarsi · informarsi · sformarsi · sistemarsi · sommarsi · trasformarsi · uniformarsi

SOFFERMARSIのように始まるイタリア語の単語

sofferente · sofferente di · sofferenza · sofferenze · sofferere · sofferevole · sofferibile · sofferire · sofferitore · soffermare · soffermarsi su · soffermata · sofferto · soffì · soffiamento · soffiante · soffiare · soffiare sul collo · soffiare sul fuoco · soffiata

SOFFERMARSIのように終わるイタリア語の単語

accostumarsi · amalgamarsi · animarsi · biasimarsi · colmarsi · deformarsi · diplomarsi · disanimarsi · entusiasmarsi · frantumarsi · infiammarsi · limarsi · proclamarsi · raggrumarsi · rianimarsi · richiamarsi · schermarsi · sfamarsi · spalmarsi · stimarsi

イタリア語の同義語辞典にあるsoffermarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SOFFERMARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«soffermarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SOFFERMARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«soffermarsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«soffermarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOFFERMARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語soffermarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsoffermarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«soffermarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

绕梁
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

persistir
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

linger
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

देर तक ठहरना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تريث
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

задерживаться
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

demorar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঘোরাফেরা করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

traîner
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

berlegar
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verweilen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

リンガ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

우물쭈물하다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

linger
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

kéo dài
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தாமதி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

रेंगाळणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

uzamak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

soffermarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

marudzić
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

затримуватися
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rătăci
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αργοπορώ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Linger
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dröja kvar
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

somle
5百万人のスピーカー

soffermarsiの使用傾向

傾向

用語«SOFFERMARSI»の使用傾向

soffermarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«soffermarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、soffermarsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SOFFERMARSI»の引用

soffermarsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Fritjof Capra
Essere creativi significa essere in grado di soffermarsi nell’incertezza e nella confusione.
2
Steve Lankton
La gente sembra soffermarsi su certe mezze verità e difenderle a ogni costo, persino se sono fonte di dolore e limitano le possibilità di scelta.
3
Carlos Castañeda
Soffermarsi troppo sull’io causa una terribile stanchezza. Un uomo in questa condizione è sordo e cieco a tutto il resto: è la stanchezza stessa a fare sì che non veda più le meraviglie che lo circondano.
4
Khaled Hosseini
Non le accadde mai di soffermarsi a riflettere su quanto fosse ingiusto chiedere scusa per il modo in cui era venuta al mondo.
5
Joan Didion
Soffermarsi sul passato porta allo squilibrio mentale e alla demenza.
6
Claudio Magris
Il presente, per bastare a sé stesso, deve poggiare su dei valori, ma il pulviscolo di scopi e obblighi convenzionali, con i quali l’organizzazione sociale bersaglia l’individuo, offusca e vela questi valori, quando non li distrugge; impedisce al pensiero di soffermarsi sull’essenziale e lo incalza in una corsa affannosa, che lo distoglie da ciò ch’esso ama o vorrebbe amare.
7
Amélie Nothomb
Lo sguardo è una scelta. Chi guarda decide di soffermarsi su una determinata cosa e di escludere dunque dall'attenzione il resto del proprio campo visivo. In questo senso lo sguardo, che è l'essenza della vita, è prima di tutto un rifiuto. Vivere vuol dire rifiutare. Chi accetta ogni cosa non è più vivo dell'orifizio di un lavandino.

«SOFFERMARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsoffermarsiの使いかたを見つけましょう。soffermarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ognuno vede quello che sa. Percorsi di educazione ...
Importante è la scelta della scena da ritrarre, l'attrazione per una cosa anziché un 'altra, il tempo e l'attenzione di soffermarsi, la decisione di fermarsi, il toccare con mano una parte di reale, e soffermarcisi ancora. Per stimolare osservazione ...
Andrea Canevaro, Francesca Pagnani, V. Pucci, 2008
2
Il filosofo e la politica: i consigli di Platone, e dei ...
Soffermarsi sul bene significa in sostanza soffermarsi sulla giustizia, il che significa abbandonare la volontà di potenza, che caratterizza in ogni aspetto il nostro tempo. Soffermarsi sul bene significa anche soffermarsi sull'uomo e sulla sua ...
Luca Grecchi, 2007
3
Eredità Inattesa
Soffermarsi. Lunedì. A Scandiano è giorno di mercato. Non seppe dire perché, ma fu il primo pensiero che riuscì a formulare appena dopo il risveglio. Lunedìmercato. Come se lui fosse solito andarci. Si meravigliò del fatto che il solo stare ...
Matteo Caffettani, 2013
4
Leggi e regolamenti principali vigenti nel regno ...
Le cobbie non potranno soffermarsi che in quei siti nei quali esse non siano (1' ostacolo alla libera navigazione, per cui è proibito di fermarlo ad una distanza minore di metri '200 dai ponti in genere , come pure dai risvolti tanto dei navigli che ...
[Anonymus AC10059115], 1845
5
Guida alla redazione del parere penale
Non avrebbe senso, quindi, fare una dotta disquisizione teorica su un istituto giuridico che risulti del tutto irrilevante nell'economia del parere oppure soffermarsi a lungo su una questione teorica, senza poi trarne le necessarie implicazioni ai ...
Roberto Giovagnoli, Cristiano Cupelli, 2008
6
Ambiente, attività amministrativa e codificazione: atti del ...
204 del 2004, su cui si avrà modo di soffermarsi. (9) Così anche V. PARISIO, Beni culturali, cit., 3235. (10) Non è questa la sede per soffermarsi su un tema di così grande momento ma valga, per tutti, il rinvio a E. PICOZZA, Il giusto processo ...
Diego De Carolis, Aristide Police, 2006
7
In nome di Jaspers: in nome di chi? di karl Jaspers. Ma va!
Questo soffermarsi è lamagicaforza che volge il negativo all'essere”(236). Guardarein faccia il negativoe soffermarsi presso dilui: questo è il messaggio diHegel. Il trionfodellaverità è possibile solo passando attraverso la distruzione, il conflitto ...
Gioacchino Cipriani, 2013
8
C'era una volta Cenerentola. Guida al gioco e all'invenzione ...
Primo gruppo: dovrà soffermarsi, durante la narrazione orale, sul senso del “ meraviglioso iperbolico” per ingigantire ed esagerare la realtà della fiaba e potrà mescolare elementi fantastici con quelli reali, elementi umani con quelli sovraumani ...
Errico, 2014
9
Pulp times: immagini del tempo nel cinema d'oggi
lo spirito è questa forza sol perché sa guardare in faccia il negativo e soffermarsi presso di lui. Questo soffermarsi è la magica forza che volge il negativo all'essere (Hegel 1807, p. 26). Questo soggiorno presso il negativo indica un tempo di ...
Fulvio Carmagnola, Telmo Pievani, 2003
10
Scolpire l'immenso. Discorso sul mistico sufi Hakim Sanai
ډ ju1 044, cadavere siede abitare, risiedere, soffermarsi, sedere, a casa (ricorr.) ࠨ zuo3 048, lavoro a sinistra, sinistra, lato sinistro, est, opposto, contrario, ribelle, falso, perverso ্ shang4 001, uno in capo sopra, superiore, supremo, alto, ...
Osho, S. A. Videha, 2011

用語«SOFFERMARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsoffermarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Donato: “Il civismo di Appello è la risposta migliore all'antipolitica”
LECCO - “Tra i molti spunti di riflessione offerti dalla tornata elettorale amministrativa, ce n'è uno sul quale mi pare valga la pena di soffermarsi, in quanto può ... «LeccoNotizie.com, 6月 15»
2
ALFA ROMEO GIULIA 2015/ I sette dubbi e i difetti sulla nuova …
In ben pochi invece hanno provato a soffermarsi su alcuni punti oscuri o deficitari che sembra porre all'attenzione la neonata di casa Fca, proviamo ad ... «Il Sussidiario.net, 6月 15»
3
Tre mercoledì al cinema per raccontare il Santarcangelo Festival
Sarà la direttrice artistica del Festival Silvia Bottiroli a introdurre alla visione dei film e quindi a soffermarsi di volta in volta su uno dei temi conduttori. «RiminiToday, 6月 15»
4
Viceministro economia Enrico Morando a Lamezia a sostegno di …
... l'occasione di verificare le potenzialità di sviluppo presenti sul territorio, oltre che a soffermarsi in alcune delle più importanti realtà aziendali operanti in loco. «Il Lametino, 5月 15»
5
Thohir non replica a Berlusconi
Thohir non replica a Berlusconi. "Non ci sono problemi, in passato mi hanno anche dato del filippino. Non bisogna soffermarsi su ogni cosa, andiamo avanti". «Sportal, 5月 15»
6
Grecia: il problema 'primario' di Varoufakis
Si parla molto di Grecia, ma senza soffermarsi sulla situazione effettiva delle sue finanze. I dati dicono che a gennaio 2015 il saldo primario è stato inferiore al ... «Il Fatto Quotidiano, 3月 15»
7
Donna genovese, una poesia di Dino Campana per le donne
Si avvicina la festa delle donne – 8 marzo, Giornata internazionale della donna – e ogni anno è l'occasione per riflettere e soffermarsi sulla situazione delle ... «BooksBlog.it, 2月 15»
8
International Open Data Day 2015: sabato 21 febbraio la quinta …
L'IODD 2015 può essere anche l'occasione per soffermarsi, in maniera rigorosa ma costruttiva, sulle problematiche concrete, sui domini specifici, sugli attori ... «Pionero - Digital Innovation, 2月 15»
9
Cosa vuol dire quel rogo del Califfato
Prima che i complottisti dicano che è tutto finto, o tutto vero ma organizzato dagli americani/israeliani, è bene soffermarsi a meditare cosa voglia dire questa ... «L'Opinione, 2月 15»
10
Tutti pazzi per Tinder: e Meetic allora? Dove lo mettiamo?
Inutile soffermarsi su cosa sia Tinder e come funzioni, l'avrete letto oramai davvero ovunque in questi ultimi due giorni. Ciò che mi incuriosisce realmente è il ... «OptiMagazine, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Soffermarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/soffermarsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA