アプリをダウンロードする
educalingo
infischiarsene di

"infischiarsene di"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINFISCHIARSENE DIの発音

infischiarsene di


INFISCHIARSENE DIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

INFISCHIARSENE DIと韻を踏むイタリア語の単語

ad eccezione di · ad esclusione di · al fine di · aver ragione di · avere cognizione di · avere intenzione di · avere la sensazione di · con esclusione di · con l´eccezione di · con l´esclusione di · dare l´impressione di · dir bene di · essere in condizione di · essere l´immagine di · essere padrone di · fare menzione di · in direzione di · in funzione di · in sostituzione di · prima della fine di

INFISCHIARSENE DIのように始まるイタリア語の単語

infiorata · infiorato · infiorazione · infiorentinire · infiorescenza · infiorettamento · infiorettare · infiorettatura · infiorettature · infirmare · infirmità · infiscalire · infischiarsene · infischiarsi · infischiarsi di · infisso · infistolire · infittire · infittirsi · infitto

INFISCHIARSENE DIのように終わるイタリア語の単語

a eccezione di · a favore di · alla base di · alle dipendenze di · alle spalle di · cercare di · dire bene di · entrare a far parte di · esercitare la professione di · essere al timone di · fregasene di · invece di · nell´interesse di · nella funzione di · parlar bene di · rendere ragione di · seguendo la direzione di · stare al timone di · una parte di · usufruire di

イタリア語の同義語辞典にあるinfischiarsene diの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INFISCHIARSENE DI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«infischiarsene di»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«INFISCHIARSENE DI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«infischiarsene di»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«infischiarsene di»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INFISCHIARSENE DIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語infischiarsene diを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinfischiarsene diの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«infischiarsene di»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

的infischiarsene
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

infischiarsene de
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Please
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

की infischiarsene
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

infischiarsene من
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

infischiarsene из
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

infischiarsene de
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

এর infischiarsene
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

infischiarsene de
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

infischiarsene daripada
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

infischiarsene von
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

のinfischiarsene
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

의 infischiarsene
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

infischiarsene saka
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

infischiarsene của
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

இன் infischiarsene
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

या infischiarsene
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

arasında infischiarsene
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

infischiarsene di
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Proszę
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

infischiarsene з
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

infischiarsene de
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

infischiarsene της
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

infischiarsene van
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

infischiarsene av
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

infischiarsene av
5百万人のスピーカー

infischiarsene diの使用傾向

傾向

用語«INFISCHIARSENE DI»の使用傾向

infischiarsene diの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«infischiarsene di»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、infischiarsene diに関するニュースでの使用例

例え

«INFISCHIARSENE DI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinfischiarsene diの使いかたを見つけましょう。infischiarsene diに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
to shrug st <-> off/aside ignorare o minimizzare qs, non dare peso o importanza a qs, infischiarsene di qs, non curarsi o preoccuparsi di qs • to s. off criticism ignorare le critiche; to s. off responsibility infischiarsene delle responsabilità • she  ...
Fernando Picchi, 2004
2
Terra di vento
Imparò a convivere con il suo disturbo, imparò a concedersi ozi e pause, a respirare liberamente, profondamente, a infischiarsene dei problemi, a infischiarsene di tutto del passato e del futuro, fece esercizio di ironia, fece esercizio di durezza, ...
Graziella Atzori, Claudio Turina, 2013
3
Realtà Paralelle
Si chiese sel'uomo non avesse ragione, senon dovesse cambiare il suo stile di vitae infischiarsene di tutto. Deisentimentinobili, dellamoglie, del figlio,sìanche del figlio, di tutto il mondodoveva infischiarsene! Bevve dinuovo unpo'di quella ...
Domenica Timpano, 2014
4
Tempo da Lupini: le ragioni ecologiche del vegetarianesimo
E se TUTTE le idee di maggioranza si prendono la libertà di infischiarsene dei bisogni reali, allora è più che lecito per noi infischiarsene di loro. E prenderne le distanze anche enormemente. Ma sempre e comunque scegliendo l'idea più forte ...
Guido Giacomo Gattai, 2010
5
TUTTO - Francese
... combinare; gettare; schedare, annotare◊ v rifl infischiarsene; prendere in giro ◊ ficher le camp tagliare la corda; s'en ficher de infischiarsene di; fiche-moi la paix lasciami in pace. fichier sm schedario; (inform) file. fichu agg (familiare) brutto; ...
AA. VV., 2011
6
Dizionario Francese. Francese-italiano, italiano-francese
... combinare: gettare: schedare, aimotare О v rifl infischiarsene: prendere in giro О ficher le camp tagliare la corda: s'en ficher de infischiarsene di: fiche-moi la paix lasciami in pace. fichier sm schedario: (inform) file. fichu agg (familiare) brutto: ...
AA. VV., 2012
7
Il tamburo di latta: romanzo
A dir la verità, nemmeno Kobyella voleva più giocare a skat. Lui voleva soltanto stare sdraiato, infischiarsene di tutti, prendere le cose come capitavano, ecco ciò che voleva il portiere. Con le sue mani una volta tanto inoperose, tenendo chiusi  ...
Günter Grass, 2002
8
Pensiero di Winnicott
Poi decise improvvisamente di infischiarsene di tutto, e così tenne tutt'altro che in ordine i suoi quaderni e un anno andò male agli esami. Aveva allora nove anni. Winnicott era anche un atleta molto robusto. Era campione di corsa della sua ...
C. Clément, 2004
9
Far nascere Dio. Lettere di un insubordinato (1943-1992)
Io posso darmi con la mente, ma il resto non ne vuol sapere di fare lo stesso, il resto avrebbe voglia di infischiarsene di tutto, di starsene steso su una stuoia col lumicino acceso fino a 'consumarsi', o di correre da qualsiasi parte per mettere ...
Satprem, 1998
10
Il ladro di gomme:
infischiarsene di tutto - è una testimonianza della mia distrazione di allora. Dio, Kenny - sembra una vita fa. Non è nemmeno un fantasma. Si: fantasmi, fantasmi e fantasmi. Forse sono davvero perseguitata. La prima amichetta di Bethany, ...
Douglas Coupland, 2013

用語«INFISCHIARSENE DI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinfischiarsene diという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Se cade Renzi ci sarà un governo istituzionale con Bersani …
La caduta del governo provocherebbe la nascita di un improbabile «esecutivo ... Ma se l'Italia potrebbe infischiarsene di chi la governa, il Pd derenzizzato a ... «Italia Oggi, 7月 15»
2
Napoli, assalto a Higuain da parte dell'Arsenal
... al ritorno agli allenamenti di pre-season con un Napoli tutto da (re)inventare, ... degli anni precedenti di infischiarsene di fantamilioni e clausole rescissorie. «Leonardo.it, 7月 15»
3
TRIPODI (PDCI): "il disastro della regione e il cambiamento che i …
E di fronte a questo disastro Mario Oliverio, invece di trarre le conseguenze, ... ha fatto prima, continua a infischiarsene di quello che pensa e dice nella sua ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, 7月 15»
4
I dissidenti Fassina e D'Attorre snobbano la minaccia di Renzi
"Se il cambiamento è infischiarsene di noi - commenta D'Attorre - non mi sembra un grande cambiamento anzi è in continuità col comportamento degli ultimi ... «il Giornale, 6月 15»
5
"La minoranza pd? Me ne infischio". Scissione più vicina
Ma dai due diretti interessati, chiamati in causa da Renzi, la replica è secca: "Se il cambiamento è infischiarsene di noi - commenta D'Attorre - non mi sembra un ... «ilgiornaleditalia, 6月 15»
6
Di morti del dopoguerra, amministratori cattolici, renziani vari e altri …
Erano i primi mesi della prima sindacatura di Graziano Delrio, con annessi e connessi ... continueranno ad infischiarsene di queste passate vicende padane. «7per24, 4月 15»
7
Sapete dire di no?
... quale reputo essere la più grande libertà che un uomo possa conquistare, risponderei senza dubbio: infischiarsene di ciò che gli altri pensano di noi. «Vanity Fair.it, 2月 15»
8
Riforma pensioni Renzi, ultime news su pensione anticipata e di
Ma sugli interventi di riforma pensioni di Renzi le ultime notizie si ... Detto in altre parole, il Governo Renzi non potrebbe più infischiarsene di un settore cruciale ... «Blasting News, 1月 15»
9
Cagliari-Juventus - le insidie di Zeman e i diffidati
La Juve di Conte sapeva come affrontare (e sculacciare) le squadre allenate da Zeman. Oggi ... Vincendo oggi, la Juve potrà poi infischiarsene di Roma-Milan e ... «Calcioblog.it, 12月 14»
10
A Gaza la guerra ha due facce, ciascuna con la sua storia
Delle migliaia di missili lanciati dalla fatidica striscia, nessuno ha veramente ... ne sarebbe abbastanza per dormire sonni tranquilli, infischiarsene di negoziati, ... «L'Huffington Post, 8月 14»
参照
« EDUCALINGO. Infischiarsene di [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/infischiarsene-di>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA