アプリをダウンロードする
educalingo
infoibare

"infoibare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINFOIBAREの発音

in · foi · ba · re


INFOIBAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINFOIBAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのinfoibareの定義

辞書の中のinfoibareの定義は、foibaを投げ込むことによって殺すことです。 foibaに埋葬する。


INFOIBAREと韻を踏むイタリア語の単語

addobbare · allibare · barbare · cibare · comprobare · delibare · derubare · disturbare · inglobare · libare · lombare · masturbare · perturbare · piombare · prelibare · reprobare · rubare · serbare · trombare · turbare

INFOIBAREのように始まるイタリア語の単語

infocamento · infocare · infocato · infoderare · infognarsi · infografica · infografico · infoiare · infoiarsi · infoiato · infoltire · infomobilità · infondatezza · infondato · infondere · infondere coraggio · infondersi · inforcare · inforcata · inforcatura

INFOIBAREのように終わるイタリア語の単語

ammorbare · approbare · bombare · bulbare · conturbare · cubare · esacerbare · gabbare · garbare · incubare · intubare · orbare · rimbombare · ripiombare · rombare · sgobbare · sillabare · snobbare · titubare · tubare

イタリア語の同義語辞典にあるinfoibareの類義語と反意語

同義語

«infoibare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INFOIBAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語infoibareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinfoibareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«infoibare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

infoibare
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

infoibare
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

infoibare
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

infoibare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

infoibare
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

infoibare
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

infoibare
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

infoibare
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

infoibare
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

infoibare
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

infoibare
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

infoibare
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

infoibare
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

infoibare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

infoibare
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

infoibare
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

infoibare
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

infoibare
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

infoibare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

infoibare
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

infoibare
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

infoibare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

infoibare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

infoibare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

infoibare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

infoibare
5百万人のスピーカー

infoibareの使用傾向

傾向

用語«INFOIBARE»の使用傾向

infoibareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«infoibare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、infoibareに関するニュースでの使用例

例え

«INFOIBARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinfoibareの使いかたを見つけましょう。infoibareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nascita e dissoluzione della Iugoslavia
Ne restava una memoria orale e distratta - non si badava quasi a chi avesse ammazzato chi - e l'uso leggero della parola infoibare. Cosi distratta che i ragazzi ci gettavano dentro ramaglia incendiata perché il fumo ne cacciasse i colombi ...
Guido Tassinari, 2003
2
Adria storia
... in particolare, subito dopo la fine della seconda guerra mondiale per infoibare migliaia di italiani, antifascisti e fascisti, colpevoli di opporsi all'espansionismo comunista slavo propugnato da Josip Broz meglio conosciuto come "Maresciallo  ...
Marco Pirina, Annamaria D'Antonio, Centro studi e ricerche storiche "Silentes loquimur"., 2007
3
L'Istria e le sue foibe: storia e tragedia senza la parola fine
Tristemente famose per i molti Italiani che nel 1945 vi furono gettati, vittime delle rappresaglie militari e politiche jugoslave (donde il verbo infoibare). Pur essendo di un decennio posteriore, il Bietti" trascura questi tragici avvenimenti e si limita ...
Luigi Papo, Unione degli Istriani, 1999
4
Esuli
Lo stato di paura diffusa, che porta molti italiani dell'Istria a percepire come liberatorio l'arrivo delle truppe germaniche, trova alimento nel particolare significato psicologico e simbolico delle foibe. «Infoibare», infatti, non significa soltanto ...
Gianni Oliva, 2011
5
La Civiltà cattolica
Purtroppo la metafora che ha accompagnato quegli eccidi («infoibare» nel senso di nascondere-dimenticare) è divenuta una triste realtà anche sul piano della storia e della memoria: per lunghi anni si è voluto rimuovere, cancellare quei fatti  ...
‎2004
6
Inganno turrito: romanzo
Mi parve però poco; una promessa di senso, un grumo, almeno un agglutinamento spurio avrei voluto dall'estremo viaggio, un qualcosa, un dono, un fiore sulla testa, una luce incidente a sorvolo, un vuoto d'aria entro cui infoibare. In quel ...
Mattia Cavadini, 1995
7
Il Novecento tra genocidi, paure e speranze
... infoibare» nel senso di nascondere-dimenticare) è divenuta una triste realtà anche sul piano della storia e della memoria: per lunghi anni si è voluto rimuovere, cancellare quei fatti accaduti sul confine nord-orientale del Regno - quando ...
Giovanni Sale, 2006
8
Il Pozzo E Le Parole
... infoibare con i suoi derivati ha trovato spazio nei dizionari italiani118 col significato di “gettare o seppellire in una foiba”, il predicato infoibato evoca piuttosto una situazione simile a quella dei desaparecidos sudamericani, cioè di persona ...
Sergio Fumich, 2007
9
Hotel Village
Infoibare era invece un'abitudine mascherata e consolidata, perpetrata da tempo. L'italiano dall'Istria e dalla Dalmazia doveva sparire, con le buone o con le cattive , punto e basta; indipendentemente da come politicamente poteva pensarla, ...
Ubaldo Tesser, 2014
10
Le mani sulle foibe
Infoibare” ovvero “spingere nella foiba” migliaia di italiani, colpevoli di opporsi all'espansionismo comunista slavo propugnato dal maresciallo Tito, che ordinò ai suoi uomini di eliminare tutti gli italiani dai territori fiumani, dall'Istria e dalla ...
Sergio Fumich, 2012

用語«INFOIBARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinfoibareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Svastica, Pres. Federcalcio Croazia: "Saremo puniti severamente …
13/06 21.13 lucabilly1963, da Atene, GreciaFigli di gente che si e` divertita a infoibare migliaia di Italiani. 13/06 20.40 FedeBrutta situazione. «Fiorentina.it, 6月 15»
2
La Lega stoppa il rinfresco da 500 euro per Pertini
... vittime di despoti sanguinari come Tito cui pertini osò pure baciare la bara malgrado avesse fatto infoibare vivi oltre 30 mila italiani innocenti. «il Giornale, 5月 15»
3
La grande rimozione di tutti i 25 Aprile
E allo stesso modo, per quale motivo gasare vada male e infoibare invece vada bene. Va tutto male, nel mondo dei totalitarismi, e finiamola ... «La Provincia di Lecco, 4月 15»
4
Tragedia delle Foibe. Anche a Bitonto quest'anno non si è dimenticato
Perché infoibare gli italiani? Si associano spinte e fattori diversi. Natura ideologica (scontro tra fascismo e antifascismo), nazionale (appartenza ... «da Bitonto, 2月 15»
5
Io, Claudio, sopravvissuto alla Foibe.
Io mi sento italiano, io sono italiano. Centinaia di anni non cambiano la storia. Possono infoibare tutto tranne le pietre.” Foto di MAT NARDONE. «100 Passi Journal, 2月 15»
6
Il dramma delle Foibe: ecco come i Castelli Romani ricordano una …
Hanno provato a infoibare il ricordo: hanno tentato di nasconderlo in quelle cavità che affondano nella terra e nella roccia. Tombe che si sono ... «Castelli Notizie, 2月 15»
7
Foibe ed Esodo una tragedia italiana del Novecento
Le foibe furono utilizzate in diverse occasioni e, in particolare, subito dopo la fine della seconda guerra mondiale per infoibare migliaia di ... «Valle Sabbia News, 2月 14»
8
Riconoscimento dell'anzianità maturata: il problema di 70.000 …
... “INFOIBARE” il problema per non parlarne anzi negarne l'esistenza anche se l'infame e vergognosa manovra ha gettato nella disperazione ... «Orizzonte Scuola, 1月 14»
9
Storace: "Cristicchi e Acca Larentia, basta con le faziosità"
Posto che non sarebbe stato giusto infoibare nemmeno il “nemico fascista”. Ciò che Cristicchi ha messo in scena dovrebbe insegnare il rispetto ... «Il Tempo, 1月 14»
10
I massacri delle Foibe, storia di una tragedia italiana che ha …
Per estensione i termini "foibe" ed il neologismo "infoibare" sono in seguito diventati sinonimi degli eccidi, che in realtà furono, in massima ... «Tiscali, 2月 12»
参照
« EDUCALINGO. Infoibare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/infoibare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA