アプリをダウンロードする
educalingo
insegna

"insegna"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINSEGNAの発音

in · se · gna


INSEGNAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINSEGNAはどんな意味ですか?

彼が教えています

記号とは、権威、特に政府の象徴、または機能、程度、階級、またはグループに属していることを示す記号です。 単数には、教示という用語は、通常、金属または布地にあるシンボルの主な要素を慣習的に示しています。 複数形では、記章は装飾のすべての部分または度、階級または尊厳を示す異なる要素を示します。 たとえば、Legion of Honorの看板は、バッジ、リボン、プラークで構成されています。 記章には次のようなものがあります。 身体に属するイタリア陸軍の資格、資格、 警察またはCarabinieri▪イタリア共和国の勲章勲章のようなメリット序列に属し、その時にその人が行使したことを示す機能。 機能の兆候は、選択事務所、宗教事務所、または裁判所の請求を示すことができます。 機能が完了した後、所有者はそれを納入した機関に看板を提示しなければならない。

イタリア語辞典でのinsegnaの定義

辞書の最初の定義は、事務所、学位、特定の尊厳の特徴である。王冠と笏は王の記章である。 聖公会記章、枢機卿; 権力の印、命令の印。 バナーの別の定義はfigure、design、markです。 Insegnaはまた、旗、バナー、バナーであり、軍隊、軍隊または商人の海兵隊、地方自治体、地域社会、協会などの特徴的な兆候として使用されます。 司法長官の記念碑の記章。

INSEGNAと韻を踏むイタリア語の単語

aglio di Sardegna · assegna · bolla di consegna · consegna · dare in consegna · fregna · legna · passare in rassegna · portainsegna · portinsegna · pregna · prendere in consegna · rassegna · riconsegna · soprainsegna · sopransegna · soprassegna · soprinsegna · spaccalegna · taglialegna

INSEGNAのように始まるイタリア語の単語

insecchire · insediamento · insediare · insediarsi · insediarsi in · insediato · inseducibile · insegnabile · insegnabilità · insegnamento · insegnante · insegnare · insegnare a · insegnativo · insegnatore · insegnucchiare · inseguimento · inseguire · inseguirsi · inseguitore

INSEGNAのように終わるイタリア語の単語

aquilegia di Sardegna · asteroide di Sardegna · borragine di Sardegna · cardo di Sardegna · cavolo di Sardegna · cinquefoglia di Sardegna · convegna · ellera terrestre di Sardegna · fior di legna · gattaia di Sardegna · giglio marino di Sardegna · malaguegna · poligala di Sardegna · prezzemolo di Sardegna · ranno di Sardegna · ribes di Sardegna · scorzonera di Sardegna · scrofularia di Sardegna · spillone di Sardegna · verbasco di Sardegna

イタリア語の同義語辞典にあるinsegnaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INSEGNA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«insegna»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«insegna»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INSEGNAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語insegnaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinsegnaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«insegna»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

少尉
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

bandera
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

teaches
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रतीक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حامل الراية
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

прапорщик
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

estandarte
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নিশান
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

insigne
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

panji-panji
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Fähnrich
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

少尉
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

소위
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ensign
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cờ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கொடியினை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चिन्ह
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bayrak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

insegna
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

chorąży
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

прапорщик
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

stegar
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σημαιοφόρος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

banier
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ensign
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

banner
5百万人のスピーカー

insegnaの使用傾向

傾向

用語«INSEGNA»の使用傾向

insegnaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«insegna»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、insegnaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INSEGNA»の引用

insegnaという言葉で有名な引用文や文章
1
Piero Angela
Ogni volta che si insegna qualcosa a un bambino gli si impedisce di scoprirla da solo.
2
Pietro Aretino
Non si insegna mai troppo quello che mai non si impara a bastanza.
3
Steven Beckwith
Se tu all'infinito sottrai qualcosa - ci insegna la matematica - non lo hai diminuito di una virgola: sempre infinito resta.
4
Roberto Benigni
Nelle fiabe non si insegna ai bambini che esistono i draghi, quello lo sanno già, si insegna ai bambini che i draghi si possono sconfiggere. Ed è quello che fanno scrittori come Saviano. Non dicono che la mafia c'è, ma dicono che la mafia può essere sconfitta.
5
Lorena Berdùn
D.: Quando fa sesso mette in pratica tutto quello che insegna? R.: Claro que no! D.: Però avrà delle preferenze... R.: Non mi piacciono le stravaganze, mi piace il sesso orale, il contatto pelle contro pelle e odorare gli uomini dietro il collo.
6
William Blake
Impara nella semina, insegna nel raccolto, ed in inverno godi.
7
Jacques-Benigne Bossuet
La saggezza umana insegna già molto, se insegna a tacere.
8
Pierre Bourdieu
La storia insegna che non esiste politica sociale senza un movimento che sia capace di imporla.
9
Gerald Brenan
Uno dei segni distintivi di un grande poeta è che egli crea la sua propria famiglia di parole e insegna loro a vivere insieme in armonia e ad aiutarsi l’un l’altra.
10
John Burroughs
La natura insegna più di quanto predichi. Non ci sono sermoni nelle pietre. È più facile ottenere una scintilla da una pietra che non una morale.

«INSEGNA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinsegnaの使いかたを見つけましょう。insegnaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La scuola insegna a vivere il territorio: guida per gli ...
Nella società del terzo millennio la scuola va intesa come agenzia di educazione permanente, fondata non tanto sulla fruizione quanto sulla produzione di cultura.
Vito Antonio Baldassare, Marisa Scisci, 2002
2
All’Insegna di Terranova: Le inchieste di Maigret (17 di 75)
«“Potete sedervi...”». «“No, grazie!” disse la donna che, tra i due, era decisamente la più nervosa: “Sarà una cosa rapida...”». «Maigret poteva vederla in faccia, illuminata dalla luce violenta di una lampada.
Georges Simenon, 2012
3
Le impressioni sceniche. Dizionario bio-bibliografico degli ...
GESÙ NOME DI MARIA - insegna di una libreria a piazza Colonna (1756) 36; Il 27, 54 NUBI VINTE DAL SOLE - marca editoriale (Bericchia) II 20 OCCASIONE - insegna della libreria Corallo ( 1679-80) 171 OMERO - insegna della libreria ...
Saverio Franchi, Orietta Sartori
4
Profitto spirituale, nel quale s'insegna a fare acquisto ...
Seconda parte del profitto spirituale, nel quale s'insegna à fare acquisto delle virtù, ... Del M.R.P. Francesco Arias ... Tradotto dalla lingua spagnuola, dal cauagliere fra Giulio Zanchini .. Francisco Arias, Giulio Zanchini. fl' ` I Di'le ' MORTZFIÈ ...
Francisco Arias, Giulio Zanchini, 1602
5
Vita e filosofia di Tommaso Campanella. - Napoli. All ...
Michele Baldacchini. 'duce che Dante pone la immortalità delle anime , ed una Giustizia eterna, rimuneratrice o punitrice,secondo che gli uomini menarono buona o rea vita nel mondo. Dommi , credenze fondamentali del poema di Dante  ...
Michele Baldacchini, 1843
6
Memorie di varia erudizione della societa Colombaria ...
Comunque- srasi di questa pzipçolaj diff ferenza, 'che può osservarsi da chi-si diletta dell'Asl-g tichìcà siguraça, nelle Medagliee nelle Lapìde', suló, _ le quali spesso. si vede, questa Insegna col velotalot teso, e talor in rinzato; io non avrò ...
‎1747
7
Studi sul poema sacro di Dante Alighieri. - Napoli, Tipogr. ...
Francesco Maria conte Torricelli di Torricella. LETTERA AL CHIARISSIMO LETTERATÙ SIGNOR DOTTORE FILIPPO scoLAnt Cavaliere di San Gregorio a Venezia. ONORANDISSIDIÙ AMICO \ Ho ricevuto con grato animo il gentil libricciuolo ...
Francesco Maria conte Torricelli di Torricella, 1855
8
Il maestro del canto sacro che insegna colla maggior brevità ...
Pietro Paolo Balestra. discendendo, quando la modulazione termina al La, al Sol , al Ml o al Do, perché in questi casi deve essere o seconda maggiore del tono minore La, 0 terza maggiore del tono maggiore Sol, 0 quinta giusta di M1, ...
Pietro Paolo Balestra, 1869
9
Catechismo d'economia politica ossia istruzione famigliare ...
CATECHISMO DI ECONOMIA POLITICA CAPITOLO PRIMO C'he cosa ci insegna l' economia politica? \ Dessa ci insegna in qual modo si producono, si distribuiscono, e si consumano le ricchezze in società (a). Che cosa intendete sotto il ...
Jean-Baptiste Say, Vincenzo Maggi, 1824
10
Profitto spirituale, nel quale s'insegna à fare acquisto ...
Francisco Arias. ln dini. niti:. li. gr.15. l 5'4diede a Santo G sob,& ad altri Gentili: ma parla di quello, che ueramente iuc cedette,che come non si disposono per che si comunicasse loro la fede,e la gra zia del mediatore; che hauea a vnire, che è ...
Francisco Arias, 1605

用語«INSEGNA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinsegnaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Studio Iri: il discount in Italia, la convenienza e i valori dell'insegna
In un recente white paper dal titolo “un canale in evoluzione”, Iri traccia un quadro significativo dell'avventura del discount in Italia ... «instoremag.it, 7月 15»
2
Sanremo: sabato sera all'insegna della musica al Puerto Escondido …
Sabato 13 giugno al Puerto Escondido ci sarà il Duo Vadis con alla voce la Dany e alla chitarra acustica Ema in un connubio musicale eclettico ... «SanremoNews.it, 7月 15»
3
TAGLIACOZZOINFILM2015: “Si insegna solo quello che si è …
Tema di questa edizione: “Si insegna solo quello che si è”, frase storica pronunciata dal filosofo, giornalista, politico e socialista francese Jean ... «Marsicanews, 7月 15»
4
The Old Tower Pub, un locale all'insegna della birra e della cultura
A volte per andare a bere una birra con gli amici ci si sposta sempre e solo al centro di una grande metropoli, se poi questa si chiama Roma, ... «Agrpress, 7月 15»
5
Tagliacozzoinfilm, si insegna quello che si è | Terre Marsicane
“Non si insegna quello che si vuole; dirò addirittura che non s'insegna quello che si sa o quello che si crede di sapere: si insegna e si può ... «Terre Marsicane, 7月 15»
6
Chiara Crocetti, GME di GroupM: “Intese open source all'insegna del …
La manager da due anni guida la società dedicata alla produzione, al finanziamento e alla distribuzione di contenuti e allo sviluppo della ... «TvZoom, 7月 15»
7
“Nubes de Buenos Aires”, una serata all'insegna del tango argentino
duo bandini chiacchiaretta 2 [c.s.] Giovedì 23 Luglio alle ore 21:00 al Teatro Concordia di Borgo Maggiore si terrà il concerto dal titolo “Nubes ... «San Marino Notizie, 7月 15»
8
Pavimenti in marmo, travertino, alla veneziana. All'insegna della …
All'insegna della tradizione. Pavimento di Cristiani. MARMO. Formato prevalentemente da calcite, fino a oltre il 99%, è un materiale molto facile ... «Cose di Casa, 7月 15»
9
Bard, estate all'insegna della cultura - La Sentinella del Canavese
Bard, estate all'insegna della cultura. BARD. Saranno tre mesi impegnativi quelli al forte di Bard. Prende il via infatti Estate al forte 2015, una ... «La Sentinella del Canavese, 7月 15»
10
Rendine: “L'insegna del Mc Donald's non va bene? Ma il degrado …
Immagine Non va bene la 'M' dell'insegna Mc Donald's, eppure si può tollerare il degrado sulle mura cittadine? È questo il messaggio ... «Estense.com, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Insegna [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/insegna>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA