アプリをダウンロードする
educalingo
testimonianza

"testimonianza"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTESTIMONIANZAの発音

te · sti · mo · nian · za


TESTIMONIANZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTESTIMONIANZAはどんな意味ですか?

証人

証言とは、手続に関連しているか否かにかかわらず、進行中の手続の対象となる事実について、第三者が尋問中に発した陳述書の証拠です。 この声明を出す人物は、証人または頭部と呼ばれます。 これら2つの用語のうちの最初の用語は、将来の証明の目的で、公的行為のような法的行為の形成を手助けする者を示す、より広い意味を有する。

イタリア語辞典でのtestimonianzaの定義

辞書の証言の最初の定義は、目撃の行動と結果です。 誰かに何かを与える。 a t。 真実で、怠け者で、疑わしい。 トン。 有利な、不利な; 読んで、tを聞く。 目撃者のもう一つの定義は、証拠、明確な証拠、明確な証拠、すなわち贈り物です。 あなたのために私の愛情の; 私は同情の証言がたくさんありました。 記念碑はtです。 古代文明の 証言はまた、裁判官の前で虚偽を証明する者の犯罪です。

TESTIMONIANZAと韻を踏むイタリア語の単語

assomiglianza · condoglianza · devianza · diseguaglianza · dissomiglianza · disuguaglianza · doglianza · eguaglianza · ineguaglianza · invarianza · inverosimiglianza · rassomiglianza · sembianza · somiglianza · sorveglianza · tenere sotto sorveglianza · uguaglianza · varianza · verosimiglianza · videosorveglianza

TESTIMONIANZAのように始まるイタリア語の単語

testi sacri · testicciola · testicolare · testicoli · testicolo · testiera · testificanza · testificare · testificatore · testificazione · testile · testimone · testimone di Cristo · testimonial · testimoniale · testimoniare · testimoniare di · testimonio · testina · testista

TESTIMONIANZAのように終わるイタリア語の単語

abbastanza · consimiglianza · contestimonianza · contrarianza · danza · desianza · disagguaglianza · diseguaglianza. disuguaglianza · dissimiglianza · distanza · finanza · gravidanza · mescianza · oblianza · schianza · sottiglianza · soverchianza · spregianza · vacanza · vengianza

イタリア語の同義語辞典にあるtestimonianzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TESTIMONIANZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«testimonianza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«testimonianza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TESTIMONIANZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語testimonianzaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtestimonianzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«testimonianza»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

见证
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

testigo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

witness
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गवाह
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الشاهد
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

свидетель
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

testemunha
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সাক্ষী
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

témoin
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

saksi
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Zeuge
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

証人
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

증인
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

seksi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhân chứng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சாட்சி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

साक्षीदार
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tanık
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

testimonianza
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

świadek
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

свідок
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

martor
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μάρτυρας
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

getuie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vittne
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vitnet
5百万人のスピーカー

testimonianzaの使用傾向

傾向

用語«TESTIMONIANZA»の使用傾向

testimonianzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«testimonianza»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、testimonianzaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TESTIMONIANZA»の引用

testimonianzaという言葉で有名な引用文や文章
1
Mario Calabresi
Bruciamo eventi in un tempo velocissimo, tutto passa in un attimo. Pochi giorni e la Storia appare consumata. Ci sembra tutto già lontanissimo solo un mese dopo. E allora il senso a quello che faccio me lo dà l’idea che ci sia qualcuno che registra i fatti, gli eventi e ne lascia testimonianza.
2
Cicerone
La storia è testimonianza del passato, luce di verità, vita della memoria, maestra di vita, annunciatrice dei tempi antichi.
3
David Hume
Nessuna testimonianza basta a stabilire che è avvenuto un miracolo, salvo che la falsità del teste non rappresenti un miracolo ancora più grande.
4
Sir James Hopwood Jeans
In base alla testimonianza intrinseca della Sua creazione, il grande Architetto dell'universo ora inizia ad apparire come un matematico puro.
5
Milan Kundera
Sono ormai così corrotto dalla diffidenza che, se qualcuno mi confessa che cosa gli piace o non gli piace, non lo prendo affatto sul serio, o per meglio dire considero ogni cosa semplicemente come testimonianza dell'immagine che egli vuole dare di sé.
6
Primo Mazzolari
La nonviolenza è al polo opposto della scaltrezza: è un atto di fiducia dell'uomo e di fede in Dio, è una testimonianza resa alla verità fino alla conversione del nemico.
7
Susanna Moodie
Che meravigliosa facoltà è la memoria! La più misteriosa e inspiegabile nel grande enigma della vita, quella tavoletta malleabile su cui l'Onnipotente registra con infallibile fedeltà le azioni dei viventi, rendendola così depositaria di tutte le nostre parole, pensieri e le azioni - questa fedele testimonianza contro di noi nel bene o nel male.
8
Multatuli
Dare testimonianza non costa niente al vile, ma per l'onesto è un'azione.
9
John Henry Newman
La crescita è l'unica testimonianza di vita.
10
Llewelyn Powys
Un tremore nelle ossa può fornire una testimonianza più convincente delle deduzioni documentate a secco dal cervello.

«TESTIMONIANZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtestimonianzaの使いかたを見つけましょう。testimonianzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La testimonianza del minore
Sara Codognotto, psicologa e psicoterapeuta, è Tutor del Master in Psicopatologia e Neuropsicologia Forense del Dipartimento di Psicologia Generale dell’Università degli Studi di Padova; in collaborazione con il professor Sartori della ...
Sara Codognotto, Tiziana Magro, 2012
2
Manuale di diritto penale: Parte speciale
Falsa testimonianza (103). — Secondo la formula dell'art. 372, commette questo delitto colui che, « deponendo come testimone (103) PIFFER, L'attuazione del giusto processo con la legge sulla formazione e valutazione della prova (II) — Le  ...
Carlo Federico Grosso, Francesco Antolisei, 2008
3
Sostiene Pereira: una testimonianza
Lisbona, un fatidico agosto del 1938, la solitudine, il sogno, la coscienza di vivere e di scegliere, dentro la Storia.
Antonio Tabucchi, 1996
4
La testimonianza
Visto da vicino C'è un costante tentativo da parte della Chiesa di declinare il significato della testimonianza oggi. In Italia siamo evidentemente distanti da contesti culturali e religiosi in cui testimoniare la fede cristiana significa rischiare la vita ...
Enrico Castelli, 1972
5
Jacques Dournes La Missione: Testimonianza e Libererazione
lasciando un vuoto che il comunismo ha provveduto a riempire). Non ci si deve conformare a delle forme ormai superate, ma al movimento che le ha create e che ora le supera. Incontrarsi sul terreno del paganesimo può essere un' eccellente ...
6
Berlino 19441945 Testimonianza Oculare
Gli ultimi giorni da lui vissuti in una Berlino violentata dall'Armata rossa, il ritorno a casa, i nuovi e non meno drammatici scenari che incontra sono vissuti dall' autore di questa suggestiva, eccezionale testimonianza con una notevole capacità ...
Ponis Ranieri
7
Pubblica testimonianza di onore agli alunni delle Scuole pie ...
к PlÍh-BLÍCAl TESTIMONIANZA Ш ONORE AGLI ALUFNI DELLE scuola-2 Pm шло-‚шиши: ¢l QUALI_ SOSTENNERO LODEYOLMENTE L' ESAME ul Iermine delfunno xcumslico |860. .l.
‎1860
8
Alla santità di Pio nono pontefice massimo in testimonianza ...
I _ v ' ,'\(_ ~ ' ' H q... ; I , C 3 v if 'I I " ' r (I ' f“) e " 'y—L —;" c '0 PONTEFICE MASSIMO IN TESTIMONIANZA m osszouo . a LE. SCUOLE PIE FIOBENTINE (' ' f x 7' -, I -' x ' f z v / \ Ï z ,_ _. \\ . , ,u . \1_/ A J'v r": la v' .'= 'n'q' V 'h. J 1, I I «u vI" 'Ï x , \ I' W) r ...
Mauro Ricci, Pius 9.>, 1857
9
La prova penale
La testimonianza - si afferma - è prova complessa che obbliga ad un delicato lavoro critico sul dichiarante e sul dichiarato11; e comunque in essa residua pur sempre un profilo "alogico", un nucleo di indeterminatezza12. Complessità e al ...
Alfredo Gaito, 2008
10
L'uomo delle ceramiche: industrializzazione, società, ...
Re., Testimonianza di Giuliano Zironi a E. Guaraldi, Fondo "Ricerca Ceramiche, aa. 2003-04". 20 Ibid. 21 Testimonianza di Elvino Roncaglia a L. Giuliani, in F. Panciroli, op. cit., pp. 77 ss. 22 Testimonianza di Walter Ricchetti a G. Bassanetti,  ...
Sandro Spreafico, Emanuele Guaraldi, 2006

用語«TESTIMONIANZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtestimonianzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Grecia: la speranza è volata via. Una testimonianza da Atene
Sono le otto e mezza di sera e fa ancora molto caldo. La gente continua ad arrivare in piazza Syntagma. Molte bancarelle vendono souvlaki, birra e bibite, come ... «AgoraVox Italia, 7月 15»
2
BERNARDINI (Livorno): “Catania-Livorno fu grande gara, temevo …
Temevo una falsa testimonianza, che mi potesse incastrare”. “Catania-Livorno fu una grande gara. Attaccammo tutto il secondo tempo per ... «Tutto Calcio Catania, 7月 15»
3
Ecstasy, una vita stupefacente. All'interno la testimonianza di un …
La testimonianza che vi propongo di seguito è quella di un giovane che in seguito all'assunzione di pasticche è “impazzito”. La sua vita dal ... «insalutenews, 7月 15»
4
Maddaloni, Ricordare don Salvatore d'Angelo …testimonianza di …
MADDALONI (Caserta) – Molte famiglie maddalonesi sono ruotate attorno a don Salvatore e al suo Villaggio dei Ragazzi, molte per dare, ... «l'eco di caserta, 7月 15»
5
La testimonianza di 11 giovani migranti arrivati ad Arco
Thompson, Yunus e Douglas abitano alla Moletta da tre mesi, insieme ad altri 8 ragazzi accomunati dalla necessità di migrare. Sono ospitati ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, 7月 15»
6
"Testimonianza di un cinema non voluto"
"Dedico questo libro a coloro i quali sono morti per mano violenta dell'uomo accecato da un ingiustificato odio e a chi ha avuto il coraggio di ... «ilgiornaleditalia, 7月 15»
7
La "testimonianza" di Vincenzo Agnetti
Lo Studio Giangaleazzo Visconti di Milano dedica a Vincenzo Agnetti (1926-1981), fino al 15 novembre una mostra antologica intitolata ... «Turismo.it, 7月 15»
8
La testimonianza di operatore Frontex: Migranti arrivano per lo più …
“Mi hanno detto che vengono dalla Libia ma provengono dal sud del Sahara per lo più. Spetta ora alla polizia italiana accertare l'identità e la ... «LaPresse, 7月 15»
9
Testimonianza di una cittadina immigrata dalla Repubblica …
immigrati repubblica domenicana Oggi giorno nella Repubblica Dominicana stiamo vivendo una situazione simile all'Italia. La popolazione ... «100 Passi Journal, 7月 15»
10
G8 Genova, testimonianza choc: "Black Bloc e polizia erano d …
Secondo una testimonianza, prima dello scoppio della guerriglia, le parti ... (e inquietanti) come quello rivelato dalla testimonianza shock di un ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Testimonianza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/testimonianza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA