アプリをダウンロードする
educalingo
insolenza

"insolenza"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINSOLENZAの発音

in · so · len · za


INSOLENZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINSOLENZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのinsolenzaの定義

辞書の無神論の定義は、あなたの愚か者の性格です。 許容範囲を超えています。 黙っていることは行動でもあり、愚かな表現でもあります。彼は無礼の手紙を書いています。


INSOLENZAと韻を踏むイタリア語の単語

ambivalenza · benevolenza · consulenza · eccellenza · equipollenza · equivalenza · flatulenza · indolenza · lenza · nonviolenza · opulenza · pestilenza · plusvalenza · prevalenza · sonnolenza · supplenza · turbolenza · valenza · violenza · virulenza

INSOLENZAのように始まるイタリア語の単語

insolazione · insolcabile · insolcare · insolcatrice · insolcatura · insolente · insolentemente · insolentire · insolfare · insolia · insolitamente · insolito · insollare · insolubile · insolubilità · insoluto · insolvente · insolvenza · insolvibile · insolvibilità

INSOLENZAのように終わるイタリア語の単語

bivalenza · cornetta di Valenza · corpulenza · covalenza · dolenza · elettrovalenza · fraudolenza · idrorepellenza · impellenza · macilenza · malevolenza · minusvalenza · pistolenza · polivalenza · purulenza · repellenza · succulenza · tetravalenza · trivalenza · truculenza

イタリア語の同義語辞典にあるinsolenzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INSOLENZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«insolenza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«INSOLENZA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«insolenza»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«insolenza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INSOLENZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語insolenzaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinsolenzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«insolenza»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

傲慢
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

insolencia
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

insolence
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बदतमीजी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وقاحة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

наглость
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

insolência
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঔদ্ধত্য
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

insolence
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

berlagak sombong
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Frechheit
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

横柄
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

거만
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kasar
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tính xấc láo
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தடுக்கு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उन्मत्तपणा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

küstahlık
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

insolenza
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bezczelność
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

нахабство
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

insolență
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αυθάδεια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

opstand
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

oförskämdhet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

frekkhet
5百万人のスピーカー

insolenzaの使用傾向

傾向

用語«INSOLENZA»の使用傾向

insolenzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«insolenza»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、insolenzaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INSOLENZA»の引用

insolenzaという言葉で有名な引用文や文章
1
Pierre Ambroise François Choderlos de Laclos
Che razza di insolenza proterva ha quest’uomo che osa dormire tranquillo mentre la donna che ha offeso non si è ancora vendicata?
2
Teognide
La sazietà genera insolenza, quando la prosperità si accompagni a un uomo malvagio e che non abbia sana a mente.
3
Aristotele
L'arguzia è insolenza educata.
4
André Maurois
Amiamo la franchezza di quelli che ci amano. La franchezza degli altri la chiamiamo insolenza.

«INSOLENZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinsolenzaの使いかたを見つけましょう。insolenzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Arrogantia, derivato da Arrogare ( Attribuire a sè stesso qualche cosa in maniera insolente e sfacciata ) dalla Crusca è riguardata per sinonimo di Presunzione ; ma siccome in questa non si concepisce una effettiva insolenza di attribuzione ...
Giovanni Romani, 1825
2
I due magnifici insolenti: le parole irriverenti di François ...
PROVOCATORI DI RIFLESSIONI Il punto che accomuna Truffaut e Guitry, sul quale si sviluppa questo libro, è la loro insolenza. Quell'insolenza che troviamo nei loro scritti o nelle battute dei personaggi delle loro opere. Un'insolenza che non ...
Claudio Nutrito, 2011
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Arrogantia, derivato da Arrogare ( Attribuire a sè stesso qualche cosa in maniera insolente e sfacciata ) dalla Crusca è riguardala per sinonimo di Presunzione ; ma siccome in questa non si concepisce una effettiva insolenza di attribuzione ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Opere
Arroganza, derivato da Arrogare ( Attribuire a sè stesso qualche cosa in maniera insolente e sfacciata ) dalla Crusca è riguardata per sinonimo di Presunzione ; ma siccome in questa non si concepisce una effettiva insolenza di attribuzione ...
Giovani Romani, 1825
5
Dizionario del dialetto veneziano
Più impronto o fastidioso d'una mosca. INSOLENZA, s. f. Insolenza e Inso'enzia, Temerità, Ardire, Baldanza, Arroganza. Parlare o Trattare o Procedere con insolenza, vuol dire Con temerità o arroganza. Insolenza, presso noi ha talvolta il sign.
Giuseppe Boerio, 1867
6
Lo schiavo bianco nuova dipintura della schiavitu in America ...
Ciò che in un uomo libero è un atto permesso, legittimo, di difendersi, nello schiavo addiviene una ribellione, una insolenza improbabile. Mi torsi le mani, serrai i denti, e sopportai l'oltraggiopome meglio mi fu possibile. Dopo fui inviato al.
Richard Hildreth, 1853
7
Saggio intorno ai sinonimi della lingua italiana
SUPERBIA, ARROGANZA, INSOLENZA, PRESUNZIONE arroganza non è superbia, perchè il superbo fa smodata pompa delle cose ch'egli ha, e V arrogante di quelle che presume d'avere; differisce altresi da insolenza, perchè insolente è ...
Giuseppe Grassi, 1832
8
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
1. 20. Acciocchè ecc. contro all'insolenza del popolo romano lo difendesse. Insolenza ditf. da Arroganza, da Presunzione e da Superbia. La Superbia è una smodata pompa di sè e di ciò che uno possiede; e perciò è propria di chi ha potere.
‎1849
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Insolenza è cosa spiacevole e che offende , perchè contro l'uso, contro quello che si suol fare, e si suole per buona ragione, od almanco credula buona. L' insolenza è più grave dell'impertinenza : questa può venire da sbadataggine o da ...
Niccolò Tommaseo, 1855
10
Biografia universale antica e moderna ossia Storia per ...
Ora, 0 vogliasi asse nare a questa uccisione l' anno l 70, siccom' egli vuole, o l' anno 1574, siccome tutti gli altri tengono fermamente e concordemente , in qualunque di questi due casi si metterebbe troppo intervallo di tempo tra l' insolenza di ...
‎1823

用語«INSOLENZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinsolenzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Asia. Renzi a Netanyahu: Posizioni diverse sull'Iran ma sulla …
... provata molte volte in macchina", ha detto scatenando una risata in sala, riferendosi a una parola hiddish che indica insolenza, impertinenza, ... «LaPresse, 7月 15»
2
Tutti parlano di cultura, ma cosa significa veramente?
E' il motivo per cui, osservando un quadro cubista, molte persone inizialmente non lo capivano, anzi lo criticavano quasi con insolenza, mentre ... «Tuscia Web, 7月 15»
3
Vezza d'Oglio: a Passi nella Neve 'La Paura' di Marco Baliani
Un libro unico, diverso da molti altri pubblicati a caldo, non solo per l'insolenza con cui dà voce a ciò che a detta di molti andrebbe taciuto, ... «BresciaToday, 7月 15»
4
Cari greci, i grigi Stati del Nord vi stanno uccidendo di austerity …
Ma quando al Nord c'erano ancora tribù primitive, ad Atene Aristotele metteva in guardia i cittadini dall'insolenza dei demagoghi, e anche ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
5
Cacciatori di matrimoni su Facebook
L'entrée di uomini giovani, perlopiù orientali, o del Corno d'Africa, con l'insolenza audace degli avventurieri, sono il neonato attributo (o forse non troppo) ... «Magazine Donna News, 7月 15»
6
Riforma scuola: con la firma di Mattarella abbiamo perso solo una …
... può giustificare l'insolenza e l'autoritarismo con cui, a dispetto di qualsiasi evidenza, la 'riforma' della scuola è stata forzosamente imposta. «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
7
Cultura, musica e spettacoli: Castiglione della Pescaia presenta "L …
... il 23 agosto l'autore Antonello Capurso farà conoscere la sua ultima fatica 'Storia dell'insolenza' presentata dal giornalista Arturo Diaconale ... «Grosseto Notizie, 7月 15»
8
Scenari: la Grecia del no orfana di Varoufakis
Maniere miserabili, una discutibile morale, un modo di esprimersi a cui sono costretti politici europei che oggi non tollerano più l'insolenza di ... «MondoGreco, 7月 15»
9
Rossano, assessore Alfieri: "E' Renzi che vuole trivellare lo Jonio"
Nell'ultimo incontro ministeriale, abbiamo controbattuto a muso duro l'insolenza della classe politica dirigente nazionale che, praticamente, ... «Ecodellojonio, 7月 15»
10
La schizofrenia del semaforo di Lenza e l'incuria del Comune
Ancora una volta doppia insolenza,doppio sbarramento e doppia delusione da parte del Comando dei Vigili Urbani che dopo aver avuto la ... «Catanzaro Informa, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Insolenza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/insolenza>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA