アプリをダウンロードする
educalingo
impertinenza

"impertinenza"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でIMPERTINENZAの発音

im · per · ti · nen · za


IMPERTINENZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIMPERTINENZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのimpertinenzaの定義

辞書における無意識の定義は、何が無意味なのか、誰の性格であるか:それは私のものです。 耐え難いです。 不機嫌はまた行動、無意味な表現です:これは私です。 あなたはそれを支払うでしょう。


IMPERTINENZAと韻を踏むイタリア語の単語

appartenenza · astinenza · attinenza · avvenenza · continenza · convenenza · desinenza · eminenza · immanenza · imminenza · imponenza · incontinenza · luogotenenza · permanenza · pertinenza · preminenza · prominenza · rimanenza · supponenza · tenenza

IMPERTINENZAのように始まるイタリア語の単語

impersonalismo · impersonalità · impersonalmente · impersonare · impersuadibile · impersuasibile · impersuasivo · impersuaso · imperterrito · impertinente · impertinentemente · impertubabile · imperturbabile · imperturbabilità · imperturbabilmente · imperturbato · imperversamento · imperversare · impervietà · impervio

IMPERTINENZAのように終わるイタリア語の単語

assistenza · concernenza · contenenza · convegnenza · fare astinenza · inattinenza · nullatenenza · preeminenza · retinenza · sconvenenza · senza · sopraeminenza · sopravvegnenza · sopreminenza · sostegnenza · sostenenza · sovreminenza · sovvenenza · supereminenza · tegnenza

イタリア語の同義語辞典にあるimpertinenzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IMPERTINENZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«impertinenza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«IMPERTINENZA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«impertinenza»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«impertinenza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMPERTINENZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impertinenzaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimpertinenzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«impertinenza»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

鲁莽
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

impertinencia
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

impertinence
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अशिष्टता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وقاحة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

дерзость
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

impertinência
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গোস্তাকি
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

impertinence
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kebengalan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Impertinenz
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

失敬
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

부적절
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

impertinence
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ngạo mạn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தொல்லை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

impertinence
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

terbiyesizlik
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

impertinenza
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bezczelność
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зухвалість
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

impertinență
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αυθάδεια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vermetelheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

oförskämdhet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

uforskammethet
5百万人のスピーカー

impertinenzaの使用傾向

傾向

用語«IMPERTINENZA»の使用傾向

impertinenzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impertinenza»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、impertinenzaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«IMPERTINENZA»の引用

impertinenzaという言葉で有名な引用文や文章
1
Emily Jane Bronte
Quest’uomo deve amare e odiare di nascosto; e deve considerare come una specie di impertinenza che il suo amore o il suo odio gli siano resi.

«IMPERTINENZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimpertinenzaの使いかたを見つけましょう。impertinenzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La semiotica e il progetto 2. Spazi, oggetti, interfacce
questa opposizione, che è quello dell'impertinenza, che sfugge spesso alla nostra attenzione13. L'identità (intensionale) di un qualsiasi oggetto è infatti definita attraverso i tratti distintivi che sono invarianti dell'oggetto stesso; le varianti ...
Bianchi, Montanari, Zingale, 2010
2
La Voce della verita. Gazzetta dell'Italia centrale. - ...
non siasi vergognato di scrivere una impertinenza la quale essendo assurda, diventa ridicola. Perché scrivere: finalmente, per decreto DELLO srasso Ducal Governo di Modena ecc? Il Sig. Missirini prenderebbe egli per un complimento molto ...
‎1837
3
Il Musico Testore del P. Bac
27 ho disposti con giudicio damano perita , edotta , apporteranno gran diletto alla vista; così nella Musica non sarà impertinenza la vatiatione , e mescolanza delle confonanze, e dissonanze, anzi l'Autore istesso consessa alle carte 87. che ...
Zaccaria Tevo, 1706
4
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
IMPERTINENZA — 5 IMPERTINENZA, s.f. Arroganza, Bur- banza. Impertinenza. Vit. Pitt.&8. Ne vi è stato giammai pittore che eoa eguali impertinenze si sia prevaluto. Impertinenza, detto de' fanciulli, vale , Piccola e leggerà colpa , in che esrì ...
Basilio Puoti, 1850
5
I Confini della salute: paradigmi da contestualizzare
fatto che un certo elemento appartenga a un'altra storia, non vuol dire però che non abbia alcun rapporto con «ciò che viene prima», che l'impertinenza realizzi cioè una «disconnessione», una separazione assoluta. L'impertinenza non ...
Mara Tognetti Bordogna, 1989
6
Il matematico impertinente
ELOGIO. DELL'IMPERTINENZA. Nel 1848, mentre un impertinente spettro si aggirava per l'Europa, il Vocabolario di parole e modi errati dell'Ugolini dichiarava: «Impertinente, pernonappartenente, nonpuòdubitarsichenonsia buona voce; ma ...
Piergiorgio Odifreddi, 2010
7
Opere di Giuseppe Baretti: La frusta letteraria. 2
Che persona umilissimamente « superba! n Dicono ch'ella abbia molte notizie non comuni dell'arti, delle scienze e de' Genj Inglesi, « Questo dicono pute un poco d' ironia, e conseguentemente d'impertinenza; e dall'impertinenza ogn' uomo ...
Giuseppe Baretti, 1838
8
Opere di Giuseppe Baretti scritte in lingua italiana tomo ...
Questo dicono pute un poco d' ironia, econseguentemente d'impertinenza; e dall' impertinenza ogn'uomo dovrebbe astenersi rispondendo ad una lettera scrittagli con tutta civiltà. Nulladimeno, se egli non giudica a proposito di stare a quello ...
‎1813
9
Scrittori critici e filologi
Questo dicono pule un poco d'ironia, e con- vguenlomente d' impertinenza, e dall 'impertinenza ogn' uomo dovrebbe astenersi ris;>on- ilendo ad una lettera scrittagli con tutta civiltà. .\iilladiiucno, se egli non giudica a proposito di slare a quello ...
‎1831
10
La Frusta letteraria di Aristarco Scannabue
Questo dicono pute un poco d' ironia e conseguentemente d' impertinenza; e dall 'impertinenza ogni uomo dovrebbe astenersi rispondendo ad una lettera scrittagli con tutta civiltà. Nul- ladimeno , se egli non giudica a proposito di stare a ...
Giuseppe Marc' Antonio Baretti, 1839

用語«IMPERTINENZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpertinenzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Asia. Renzi a Netanyahu: Posizioni diverse sull'Iran ma sulla …
... provata molte volte in macchina", ha detto scatenando una risata in sala, riferendosi a una parola hiddish che indica insolenza, impertinenza, ... «LaPresse, 7月 15»
2
Il Novecento, secolo breve (in tutti i sensi)
30, euro 1) l'aforisma, che è concisione più stile , nel secolo dei totalitarismi e delle guerre mondiale acquista impertinenza, causticità e ... «il Giornale, 7月 15»
3
Via la croce, in Germania è tempo di “intercambiabilità delle fedi”
... Germania, Nikolaus Schneider, tutta la faccenda poteva essere definita come un “incidente” causata da una certa “impertinenza spirituale”. «Il Foglio, 7月 15»
4
Umbria Jazz 2015, arriva la coppia che non t'aspetti: Tony Bennett e …
Con lui divertito dall'impertinenza di Lady Gaga, ma anche rassicurato dal suo intelligente talento. Mentre lei trova in quel formidabile cantante ... «La Repubblica, 7月 15»
5
Bokè Rosè Brut Franciacorta 89/100, il migliore della settimana
... ascoltare il brusio del perlage, che in bocca con impertinenza spazzano gli altri sapori, lasciando quel piacevole gusto vinoso e persistente. «eg news, 7月 15»
6
LA LIBERTÀ INDIVIDUALE DALLA CHIESA
... significa accettare l'impertinenza del pensiero che vuole vederci chiaro, che sottilmente valuta i pro e i contro, che instancabilmente discute ... «IMGpress, 7月 15»
7
Il Fatto Quotidiano svela cosa pensa Renzi dei presidenti della …
Con la impertinenza e la fantasia cui è difficile sottrarsi per un giornalista proviamo a metterci per un attimo nei panni di Sergio Mattarella. «Formiche.net, 7月 15»
8
Si cantava. Inchiesta sulla Sinistra di Ciccio Del Santo
... il rifiuto di mettere in discussione se stesso: il PCI è stato come una signora scandalizzata dall'impertinenza delle generazioni più giovani. «Italia Post, 7月 15»
9
Claudio Giumelli, gentiluomo colto e appassionato
«Ci vuole l'impertinenza dell'artista che trasforma il sentimento in produzione artistica», ecco…la nostra Terra ha perso oggi un uomo speciale. «Il Tirreno, 7月 15»
10
Al via la sesta edizione di “Non a voce sola”, domenica nel Cortile di …
... che solo l'intelligenza, l'intraprendenza e, spesso, l'impertinenza di un essere umano riescono a fendere e a trasformare a propria misura. «Vivere Macerata, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Impertinenza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/impertinenza>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA