アプリをダウンロードする
educalingo
menefreghismo

"menefreghismo"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMENEFREGHISMOの発音

me · ne · fre · ghi · ʃmo


MENEFREGHISMOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMENEFREGHISMOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのmenefreghismoの定義

辞書の無関心の定義は、誇張して、他人や他の人々の騒がしい無気力です。


MENEFREGHISMOと韻を踏むイタリア語の単語

anarchismo · barocchismo · catechismo · doppiogiochismo · eunuchismo · franchismo · gauchismo · leghismo · machismo · maschismo · masochismo · monachismo · monarchismo · petrarchismo · pressapochismo · pressappochismo · psichismo · sadomasochismo · scacchismo · sikhismo

MENEFREGHISMOのように始まるイタリア語の単語

mendicante · mendicanza · mendicare · mendicatore · mendicicomio · mendicità · mendico · mendicume · mendo · mendoso · menefreghista · meneghino · meneito · menestrello · menhir · meninge · meningeo · meningi · meningioma · meningismo

MENEFREGHISMOのように終わるイタリア語の単語

agriturismo · antipetrarchismo · atletismo · bradipsichismo · capitalismo · collezionismo · cronachismo · islamismo · monopsichismo · organismo · pampsichismo · panciafichismo · panpsichismo · periodismo · spartachismo · tachipsichismo · tedeschismo · terrorismo · turchismo · turismo

イタリア語の同義語辞典にあるmenefreghismoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MENEFREGHISMO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«menefreghismo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«MENEFREGHISMO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«menefreghismo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«menefreghismo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MENEFREGHISMOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語menefreghismoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmenefreghismoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«menefreghismo»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

漠不关心
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

indiferencia
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

indifference
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उदासीनता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لا مبالاة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

равнодушие
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

indiferença
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অযত্ন
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

indifférence
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

sikap acuh tak acuh
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Gleichgültigkeit
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

冷淡
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

무관심
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

indifference
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự thờ ơ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அலட்சியம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दुर्लक्ष
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kayıtsızlık
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

menefreghismo
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

obojętność
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

байдужість
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

indiferență
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αδιαφορία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onverskilligheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

likgiltighet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

likegyldighet
5百万人のスピーカー

menefreghismoの使用傾向

傾向

用語«MENEFREGHISMO»の使用傾向

menefreghismoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«menefreghismo»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、menefreghismoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«MENEFREGHISMO»の引用

menefreghismoという言葉で有名な引用文や文章
1
Lorenzo Licalzi
Quando vivi, e capisci come funziona la vita, allora ti prende un senso di fatalismo, o forse di menefreghismo, che se ti comporti come credi, come ti viene, senza maschere o formalismi, sei una persona migliore.

«MENEFREGHISMO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmenefreghismoの使いかたを見つけましょう。menefreghismoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il ritorno del «Neanderthal» ovvero il ritorno dell'uomo-animale
Avete capito bene: menefreghismo totale. Sembra che queste parole facciano ormai parte della nostra quotidianità di espressione e di comportamento: ovunque e chiunque oggi come oggi può osservare partendo da qualsiasi classe sociale ...
Roberto Dana, 2008
2
L'italico mondo
In Italia c'è menefreghismo, c'è poca solidarietà, siamo tutti chiusi in noi stessi, ci preoccupiamo solo di noi, non vogliamo responsabilità di alcun tipo, non ci esponiamo mai, ci disinteressiamo alla nazione ed essa peggiora ogni giorno, non ...
Marco Augusto De Cindio, 2010
3
L'adolescenza vista dall'adolescente (non è tutto come ...
Solitamente ce ne freghiamo dei fattori che ci vogliono ostacolare perché agiamo senza pensare e alcuni rimangono fregati dal proprio menefreghismo. Eppure non siamo scemi, sappiamo che quello che facciamo non è giusto venga fatto ma  ...
Veronica Melis, 2008
4
L'onda anomala dei media. Il rischio ambientale tra realtà e ...
(Matteo) Piuttosto, contro il «menefreghismo della gente» e quell'atteggiamento diffuso per cui «si comincia a buttare un pezzo di carta per terra e poi si continua a fare cose più gravi», sono gli stessi ragazzi a cercare di individuare correttivi ...
M. Gavrila, 2012
5
Raccontare la guerra. La memoria organizzata
disorganizzazione e menefreghismo.w «In giro non si vedono che ufficialetti in diagonale e stivaloni. E sono pieni di arie da conquistatori, i figli di papà. Si vedono capitani e maggiori con straccione e sgualdrine sottobraccio.» m Come per ...
Gustavo Corni, 2012
6
Storie (dis)integrate: studio sul processo d'integrazione ...
Le condizioni di integrazione: tra presente e futuro In Italia sto bene, però da un certo punto di vista la cosa che non mi piace degli italiani è il menefreghismo, sia in ambiente universitario, sia in collegio, sia al lavoro. Al lavoro succede di ...
Giuseppe Moro, Vittoria Jacobone, Anna Fausta Scardigno, 2012
7
101 modi per interpretare la tua scrittura e quella degli altri
Il temperamento flemmatico è propriodi chi èlento eplacido eagisceconcalma e lentezza senzamai scomporsi.Per questoè implicitonel concetto di flemma anche quello di menefreghismo, di indolenza,di cessionedi fronteaognitipo di difficoltà ...
Francesco Rende, 2011
8
La casa sul fiume
Il nostro approccio genitoriale è completamente diverso. Il tuo rasenta il menefreghismo...» «Maria! Cerchiamo di mantenere unminimo di cortesia se...» «Okay.Non avrei dovuto dirlo. Credoche l'espressione giusta sia 'sano menefreghismo'.
Penny Hancock, 2014
9
Riflessi. Dietro lo specchio adolescenti stranieri
se vuole venire con noi va bene, ma se non vuole venire noi non possiamo”... ma dico andate voi verso di lei, andate voi a prenderla; cioè c'è questo menefreghismo totale, non c'è la curiosità di capire altro, diverso, non c'è la curiosità da ...
Maria Vittoria Maroni, Maroni, 2009
10
Semplicemente felice
... dato a questo rifiuto è di egoismo e cattiveria...» S: «E anche di menefreghismo ». L: «Ok, anche di menefreghismo. Sei d'accordo che questi siano i significati che tu hai attribuito a quel fatto?» S: «Sì, lo capisco, però del resto è così, è 122.
Luca Lorenzoni, 2012

用語«MENEFREGHISMO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmenefreghismoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Atac, ecco perchè l'azienda non è ancora salva
... in parte poco inclini ad avere un rapporto con il pubblico con il quale si interfacciano facendo uso di menefreghismo e coloratissime forme di ... «Wired.it, 7月 15»
2
Scura a Crotone, cittadini pronti a manifestare
... di abbandonarli così, con indifferenza e menefreghismo. Quei figli che con 600 euro (vedi compensi) a malapena riescono a fare due esami? «Il Cirotano, 7月 15»
3
Si è conclusa la "Settimana dell'Integrazione"
Ovviamente siamo giovani e forti e non ci lasciamo intimorire da questa cappa di "menefreghismo" che aleggia sul paese e siamo sicuri che ... «Grottaglie24, 7月 15»
4
"Il mercato del Carmine si farà, in un modo o nell'altro"
Peccato che pare lo pensi solo lei e la distrazione, per non dire menefreghismo, è stata l'unico ingrediente, degno di nota, d tutta l'assise ... «La Gazzetta di Lucca, 7月 15»
5
Cede ascensore all'ospedale Cannizzaro. Volano in 8 per 9 piani
Non solo, il signor Coppola denuncia il menefreghismo da parte del personale dell'ospedale che non è intervenuto in alcuna maniera per ... «L'Urlo, 7月 15»
6
Tania la dea dei tuffi
«Bellissima, ero sbarazzina e grintosa: salivo sul trampolino con sano menefreghismo. Ho vissuto tutto come un gioco almeno fino ai 15 anni. «La Repubblica, 7月 15»
7
Fontana di Trevi invasa dai ratti. "E' una vergogna"
Il Nostro paese è intriso di bellezze e di storia ma con la noncuranza ed il menefreghismo non riusciamo ad imporci come dovremmo. I turisti ... «Fidelity News, 7月 15»
8
Pronta “Rousseau”, la piattaforma del M5s per la democrazia diretta
... ancora continueremo a farlo visto il torpore mentale, il menefreghismo dilagante, l'appiattimento psicologico della maggioranza degli elettori. «Termometro Politico, 7月 15»
9
Automobili, bici e pedoni è il caos su via Principessa
... essere sistemate, ma in altri punti più spaziosi l'italico proverbial menefreghismo di non pochi utenti della strada è a dir poco imbarazzante. «Il Tirreno, 7月 15»
10
La Grecia, l'Europa e il nodo Stato-Mercato
... nel menefreghismo dei nuovi aspiranti emergenti che non badano alla salute del lavoratore o al livello di qualche inquinante nell'aria o nelle ... «Villaggio Globale, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Menefreghismo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/menefreghismo>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA