アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"insozzarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINSOZZARSIの発音

insozzarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INSOZZARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

INSOZZARSIと韻を踏むイタリア語の単語


abbronzarsi
abbronzarsi
alzarsi
alzarsi
concretizzarsi
concretizzarsi
fidanzarsi
fidanzarsi
incazzarsi
in·caz·zar·si
indirizzarsi
indirizzarsi
innalzarsi
innalzarsi
materializzarsi
materializzarsi
organizzarsi
organizzarsi
piazzarsi
piazzarsi
rafforzarsi
rafforzarsi
realizzarsi
realizzarsi
rialzarsi
rialzarsi
rinforzarsi
rinforzarsi
sbarazzarsi
sbarazzarsi
sforzarsi
sforzarsi
smorzarsi
smorzarsi
specializzarsi
specializzarsi
spezzarsi
spezzarsi
stabilizzarsi
stabilizzarsi

INSOZZARSIのように始まるイタリア語の単語

insopprimibilità
insordire
insorgenza
insorgere
insorgimento
insormontabile
insorto
insospettabile
insospettabilità
insospettabilmente
insospettato
insospettire
insospettirsi
insostenibile
insostenibilità
insostituibile
insostituibilità
insozzamento
insozzare
insozzato

INSOZZARSIのように終わるイタリア語の単語

ammazzarsi
apprezzarsi
armonizzarsi
atrofizzarsi
coalizzarsi
cristallizzarsi
deprezzarsi
drizzarsi
formalizzarsi
influenzarsi
ingozzarsi
mimetizzarsi
normalizzarsi
raddrizzarsi
riacutizzarsi
rimpinzarsi
rivitalizzarsi
tranquillizzarsi
valorizzarsi
volatilizzarsi

イタリア語の同義語辞典にあるinsozzarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INSOZZARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«insozzarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
insozzarsiのイタリア語での同義語

«insozzarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INSOZZARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語insozzarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinsozzarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«insozzarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

profanar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

defile
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अपवित्र करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

دنس
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

дефиле
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

conspurcar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গিরিসঙ্কট
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

profaner
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menajiskan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

beflecken
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

汚します
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

애로
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngrusak
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hiếp dâm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தீட்டுப்படுத்தும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अपवित्र
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kirletmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

insozzarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zbezcześcić
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дефіле
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

spurca
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μολύνω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verontreinig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

orena
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

besudle
5百万人のスピーカー

insozzarsiの使用傾向

傾向

用語«INSOZZARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
36
/100
上記の地図は、各国での用語«insozzarsi»の使用頻度を示しています。
insozzarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«insozzarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«INSOZZARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«insozzarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«insozzarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、insozzarsiに関するニュースでの使用例

例え

«INSOZZARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinsozzarsiの使いかたを見つけましょう。insozzarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Memorie dal sottosuolo
Per un uomo comune cadere nell'abiezione è vergognoso, ma un eroe sta troppo in alto per insozzarsi del tutto, e dunque può anche insozzarsi. Bisogna notare che tutti questi sussulti di «bello e sublime» mi assalivano anche nei momenti di  ...
Fëdor Michajlovič Dostoevskij, 2012
2
Lillelord
... il rimorso ed il rimorso il desiderio. Voleva il bene per amore del male ed il male per amore del bene. Annegare, voleva, insozzarsi per potersi purificare per insozzarsi per purificarsi... cadere, voleva, per poter risalire, per cadere per risalire.
Johan Borgen, 1999
3
Memorie dal sottosuolo
Fu appunto questa la miarovina, giacché quando eronel fango mi consolavo al pensiero che in un altro momentosareidivenuto un eroe, eilpoter essereun eroe cancellava ai miei occhiqualsiasifango: giacché si sa,insozzarsi è una vergogna  ...
Fëdor Dostoevskij, 2012
4
Dieci giorno di ritiramento spirituale all'uno e all'alto ...
Che obbrobrio che l' uomo, vilissimo impasto di fango, osi levarsi contro il Dio della virtù, della gloria e della potenza! che per servire al demonio, al mondo, alla carne e a tutte le umane passioni, ricusi di servire al Signore, e ardisca insozzarsi ...
Ubertino Da Chiusi, 1869
5
Memorie dal sottosuolo. Storia di una nevrosi
Per un uomo comune cadere nell'abiezione è vergognoso, ma un eroe sta troppo in alto per insozzarsi del tutto, e dunque può anche insozzarsi. Bisogna notare che tutti questi sussulti di «bello e sublime» mi assalivano anche nei momenti di  ...
Fëdor Dostoevskij, M. Martinelli, 2000
6
Pons
insostityibilmènte, aw. il insostituibilità, s. f. inv. insozzaménto [1943] s. m. • (raro) L'insozzare, l'insozzarsi. insozzàre [comp. di in-® e sozzo * av. 1332] EJ v. tr. (io insózzo) • Imbrattare, sporcare, macchiare: i. un vestito di sangue \ (fig.) ...
Lo Zingarelli
7
Le pagine strappate
... sua stanza che conteneva i suoi odori, l'uovo di marmo bianco e tutto il resto che era bianco e puro come l'uovo. Bisognava non insozzarsi quando si usciva, trattenere il fiato tra un'immersione e l'altra come vicino ai tubi di scappamento.
Cristina Comencini, 2010
8
Commentarj
... recando questo mal vezzo a tutt' altro intendimento che alla foja dello insozzarsi; ma sibbene per freddare il corpo, e attutarvi quel pizzicore senza soccorso che lo morde, ingenerato dalla piscia rodente c dalle brutture in cui s' abbandona.
Brescia Ateneo, 1835
9
Madre nostra che sarai nei cieli
Anche se, quella nuova persona che sarò diventato, avrà solo voglia di insozzarsi da capo, e come mai si era insozzata prima. Sì, avrà voglia di commettere un nuovo, e tanto più grave peccato. Davanti ai sottintesi del ghigno di quel 243 Dirò ...
Piersandro Pallavicini, 2002
10
Commentari dell'Ateneo di Brescia
... recando questo mal vezzo a tutt' altro intendimento che alla foja dello insozzarsi ; ma sibbene per freddare il corpo, e attutarvi quel pizzicore senza soccorso che lo morde, ingenerato dalla piscia rodente e dalle brutture in cui s' abbandona.
Ateneo di Brescia, 1835

用語«INSOZZARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinsozzarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Splatoon – Recensione
... le aggiunte proseguono a ritmo sostenuto e riescono a tenere viva la festa e dare ai giocatori una valida ragione per continuare ad insozzarsi d'inchiostro. «MyReviews, 6月 15»
2
Il giorno di Valentino, La Pista, Santoro e Ncis
A sfigurarsi e a insozzarsi è la sua anima, incorniciata e fissata sulle pareti di una casa troppo grande. Spaventato dal deperimento del ritratto, Dorian lo ripone ... «Bergamonews, 4月 14»
3
Spinelli & Galli, tà-tà e amici benpensanti, ora squittite: non voglio in …
Smettere i panni curiali e insozzarsi un po' nei vaffa plebei, facessero loro. Ma poi la plebe mena forte e puzza peggio, non si può più indossare in società. «Il Foglio, 2月 14»
4
Diario della politica in piazza
Sarà piuttosto La Repubblica, il giornale di Lerner, a insozzarsi con sponsor come Enel, Autostrade per l'Italia e Tim. Vero? Vero. E non sarà magari l'Eni un ... «Panorama, 9月 13»
5
Catania, l'amministrazione restituisce Piazza Europa alla cittadinanza
Non vorremo mica ritornare allo stato di natura, quello in cui le domeniche si trascorrevano in pineta ad insozzarsi di terra e polvere, invece che in super mega ... «AgoraVox Italia, 5月 13»
6
Vincenzo Pardini: «Quella volta con Ginzburg e Calvino...»
Arriva dritta da Dante, ma fa soffrire, come gli disse Cesare Garboli, che lo definì uno scrittore priapico, perché sa parlare di sesso senza insozzarsi. Vincenzo ... «mentelocale.it, 4月 13»
7
Il Papa e gli animali
... "Potius mori quam foedari", motto dei duchi bretoni medievali, si rifaceva al candore incontaminato di quel manto per cui era "meglio morire che insozzarsi". «La Repubblica, 3月 13»
8
De Luca: ho votato per Il Megafono e alla Camera ho dato una …
Non gli conviene insozzarsi in alcun modo, in nome di una sbandierata stabilità, con una classe dirigente che ha dichiarato di voler spazzar via, tutta. «Gazzetta Jonica, 3月 13»
9
Zappa non vuole morire
... in mezzo alla strada, a insozzarsi mani e piedi, a raccontare il mondo vero, brulicante e abietto, a farsi il mazzo fra tossici, prostitute, poliziotti e politici corrotti, ... «Il Giornale della Musica, 11月 12»
10
IL CASO/ Perché il virus del Male è più forte di John McAfee?
Che peccato, un uomo così, farsi trascinare dalla rabbia e dalla follia, uccidere per un litigio, insozzarsi coscienza e immagine per un colpo di testa, un colpo di ... «Il Sussidiario.net, 11月 12»

参照
« EDUCALINGO. Insozzarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/insozzarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z