アプリをダウンロードする
educalingo
intendimenti

"intendimenti"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINTENDIMENTIの発音

intendimenti


INTENDIMENTIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

INTENDIMENTIと韻を踏むイタリア語の単語

alimenti · altrimenti · armamenti · avvenimenti · chiarimenti · complimenti · documenti · elementi · esperimenti · festeggiamenti · indumenti · menti · momenti · monumenti · orientamenti · portadocumenti · riconoscimenti · sentimenti · strumenti · suggerimenti

INTENDIMENTIのように始まるイタリア語の単語

intendente · intendentizio · intendenza · intendere · intendersi · intendibile · intendicchiare · intendimento · intenditore · intenebramento · intenebrare · intenerimento · intenerire · intenerirsi · intensamente · intensificare · intensificarsi · intensificazione · intensimetro · intensionale

INTENDIMENTIのように終わるイタリア語の単語

a momenti · abbellimenti · approvvigionamenti · componimenti · danneggiamenti · escrementi · fondamenti · lavapavimenti · lineamenti · maltrattamenti · o altrimenti · parco dei divertimenti · parimenti · possedimenti · prendere dei provvedimenti · prendere provvedimenti · primi elementi · rifornimenti · ritrovamenti · rudimenti

イタリア語の同義語辞典にあるintendimentiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INTENDIMENTI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«intendimenti»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«intendimenti»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INTENDIMENTIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語intendimentiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのintendimentiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«intendimenti»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

意图
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

intenciones
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

intentions
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

इरादों
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نوايا
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

намерения
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

intenções
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উদ্দেশ্য
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

intentions
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

niat
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Absichten
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

意図
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

의도
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

maksud
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ý định
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நோக்கங்கள்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

हेतू
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

niyetler
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

intendimenti
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

intencje
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

наміри
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

intențiile
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

προθέσεις
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bedoelings
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

avsikter
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

intensjoner
5百万人のスピーカー

intendimentiの使用傾向

傾向

用語«INTENDIMENTI»の使用傾向

intendimentiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«intendimenti»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、intendimentiに関するニュースでの使用例

例え

«INTENDIMENTI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からintendimentiの使いかたを見つけましょう。intendimentiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sugli intendimenti di Nicolo Machiavelli nello scrivere il ...
In questa lettera si trovano chiaramente espressi due degli intendimenti, che indussero' il Machiavelli a scrivere il Principe; studio in primo luogo del soggetto stesso, in secondo luogo intenzione e bisogno di farsene merito e credito per utile ...
Giuseppe Frapporti, 1856
2
Sugli intendimenti di Nicolò Macchiavelli nello scrivere il ...
Giuseppe Frapporti. _ 35 ._. quella infausta celebrità che venne poco dopo loro data fuori d' Italia. Quando la Biforma cominciò ad osteggiar Roma servendosi del nome e dei testi del Machiavello, allora Boma fu costretta a condannarlo ( 1559) ...
Giuseppe Frapporti, 1855
3
Prediche sopra gli Evangelij della Quaresima
In quefta è un' intendimento , in queft' altra un' altro: uno nella man delira, un altro nella finiftraje fe quelli due intendimenti fi dan le mani, tutto fi confe- guifce. I più felici Reami non fon quelli, che hanno tefte di buon intendimento , ma quelli ...
Antonio Vieira, 1707
4
Corso di Meditazione di Mindfulness. Conosco, conduco, calmo ...
Scegliamo, al punto zero, quali intendimenti si adattano alle nostre esigenze. Scheda Introspezione Settimana zero: gli intendimenti Annotiamo i pensieri indicati nella scheda sottostante. Protocollo mindfulness Data: __/__/____ Luogo : ...
Preziosi, 2014
5
Non ostante gl'intendimenti seguiti tra le istanze militari ...
Proclama di Ferdinand Ernst Bissingen che stabilisce che a partire dalla metà di gennaio 1799 le quietanze devono essere presentate entro 30 giorni.
Tirolo, Ferdinand Ernst Bissingen Nippenburg, 1798
6
Processi decisionali in ambiente complesso
In questo caso risulta ancora più importante che il Comandante impartisca ai subordinati una visione comune, chiarendo in anticipo isuoi intendimenti, gli obiettivi e l' end state. La dottrina odierna guarda con rinnovato interesse auna ...
Cristiano Bettini, 2014
7
Gazzetta medica italiana, Lombardia
Educare il communc ad elevati intendimenti. ... anziché contrastarsi gli intendimenti per opposti interessi, si coordinassero ad intendimenti comuni per solidarietà. di intcressLE questa è la vcrajdeiinizione del commune come dovrebbe essere.
‎1839
8
Elogio dell'ateismo
1. Intendimenti. Esistono due concezioni fondamentali di Dio, escludendo, sia chiaro, la moltitudine di rappresentazioni e prerogative che sin dalle origini ne hanno fornito le varie religioni a seguito di specifici processi di diversificazione ...
Nando Tonon, 2009
9
I fatti di Cola di Rienzo
ra, né con le "dicerie" degli ambasciatori espresse chiaramente, come nella lettera al Marchese di Randazzo, la sua tendenza a riunire le città italiane sotto la supremazia di Roma, né tanto meno fece accennare agli altri suoi intendimenti ...
Giuseppe Micheli, 2001
10
L'ultima difesa pontificia di Ancona 7-29 settembre 1860. La ...
difesa? Era pronta Ancona a sostenere brillantemente un assedio, secondo gli intendimenti del de La Moricière? Per rispondere a questa domanda necessita primariamente una precisazione. Chiudersi in Ancona per dare modo alle Potenze ...
Massimo Coltrinari, 2012

用語«INTENDIMENTI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からintendimentiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Riforma pensioni 2015 ultime notizie: Cesare Damiano punta sulla …
Per il capitolo riguardante la flessibilità in uscita, inoltre, a giorni si dovrebbero conoscere gli intendimenti del Governo, ha confermato lo stesso Damiano. «UrbanPost, 7月 15»
2
Spa pubbliche, rivoluzione Baggia-Robol
Monica Baggia sintetizza così gli intendimenti del consiglio d'amministrazione del consorzio costituito dalle 12 società per azioni della Provincia, quelle che da ... «Trentino Corriere Alpi, 7月 15»
3
Polizia unica, "Tutto da rifare?"
... con i “Comuni polo” dando così avvio alla fase di implementazione vera e propria, che nel giro di 4/5 anni dovrebbe soddisfare gli intendimenti della LCpol". «tio.ch, 7月 15»
4
Il sindaco sbotta: “D'Alessandro, critiche inaccettabili”
... con la città, perché per diciotto anni Lucca ha investito in questo evento e ha il diritto quindi di conoscere i reali intendimenti dell'organizzatore del Festival". «Lucca in Diretta, 6月 15»
5
Cavaliere al merito, Fusco: una grande soddisfazione
... è necessario procedere sempre nei propri intendimenti con impegno, chiarezza e onestà, cercando di diventare un interlocutore credibile e affidabile per tutti”. «Ottopagine, 6月 15»
6
2 giugno, Gori invita a esporre il Tricolore
È anche con questi propositi ed intendimenti che dobbiamo rinnovare la nostra fedeltà alla Costituzione repubblicana, unica garanzia di libertà». Per dare un ... «http://www.larassegna.it, 6月 15»
7
Giustizia, dal ministero pronti 5 milioni per gli uffici giudiziari della …
In una nota si spiega che a stabilire l'erogazione di fondi è il decreto, «adottato in linea con gli intendimenti del Ministro», firmato il 22 maggio scorso dal ... «Quotidiano di Puglia, 5月 15»
8
Roma-Napoli, Leardi: "Sempre più convinta di andare avanti nei …
Sono sempre più convinta dopo ieri ad andare ancora più avanti nei miei intendimenti". La famiglia Esposito ha chiesto che venga comminata alla società ... «LAROMA24, 4月 15»
9
Piano strategico del Comune nel mirino di un'interrogazione di …
L'esponente M5s chiede pertanto se i dati e "le promesse dell'assessore regionale si basino su meri intendimenti o su atti e, in quest'ultimo caso, quali siano ... «RiminiToday, 3月 15»
10
Riforma pensioni 2015 e prepensionamento, news oggi 20-02 …
Nella sostanza l'intervento di Ferri è parso in linea con gli intendimenti espressi a più riprese dal presidente INPS Tito Boeri, che qualche settimana fa ha ... «Blasting News, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Intendimenti [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/intendimenti>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA