アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"intollerabile"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINTOLLERABILEの発音

in · tol · le · ra · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INTOLLERABILEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINTOLLERABILEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«intollerabile»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのintollerabileの定義

辞書には許されないという定義は、あなたが難しいことを許すことは許されないということです。 耐えられないものは容認できないものであり、寛容であってはならない。暴力、傲慢。

La definizione di intollerabile nel dizionario è che non si riesce a tollerare, che si tollera a fatica: freddo, caldo i. Intollerabile è anche inammissibile, che non si deve tollerare: violenze, prepotenze.


イタリア語辞典で«intollerabile»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INTOLLERABILEと韻を踏むイタリア語の単語


abitabile
a·bi·ta·bi·le
affidabile
af·fi·da·bi·le
applicabile
ap·pli·ca·bi·le
attivabile
at·ti·va·bi·le
cantabile
can·ta·bi·le
consumabile
con·su·ma·bi·le
contabile
con·ta·bi·le
dimostrabile
di·mo·stra·bi·le
impensabile
im·pen·sa·bi·le
impermeabile
im·per·me·a·bi·le
indimenticabile
in·di·men·ti·ca·bi·le
indispensabile
in·di·spen·sa·bi·le
irrinunciabile
ir·ri·nun·cia·bi·le
probabile
pro·ba·bi·le
regolabile
re·go·la·bi·le
responsabile
re·spon·sa·bi·le
stabile
sta·bi·le
stampabile
stam·pa·bi·le
trattabile
trat·ta·bi·le
variabile
va·ria·bi·le

INTOLLERABILEのように始まるイタリア語の単語

intoccabile
intoccabilità
intoccato
intollerabilità
intollerabilmente
intollerando
intollerante
intollerantemente
intolleranza
intombare
intonabile
intonacamento
intonacare
intonacatore
intonacatrice
intonacatura
intonachino
intonaco
intonare
intonarsi

INTOLLERABILEのように終わるイタリア語の単語

abile
apprezzabile
durabile
impeccabile
inequivocabile
inevitabile
inimitabile
inspiegabile
instancabile
insuperabile
intercambiabile
intramontabile
labile
modificabile
ordinabile
praticabile
reclinabile
sfoderabile
utilizzabile
visitabile

イタリア語の同義語辞典にあるintollerabileの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INTOLLERABILE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«intollerabile»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
intollerabileのイタリア語での同義語

イタリア語で«INTOLLERABILE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«intollerabile»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
intollerabileのイタリア語での反義語

«intollerabile»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INTOLLERABILEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語intollerabileを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのintollerabileの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«intollerabile»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

无法忍受
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

intolerable
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

intolerable
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

न सहने योग्य
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لا يطاق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

невыносимый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

insuportável
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অসহনীয়
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

intolérable
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tertahan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unerträglich
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

耐え難いです
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

참을 수
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

intolerable
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không chịu nổi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தாங்க முடியாத
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

असह्य
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dayanılmaz
70百万人のスピーカー

イタリア語

intollerabile
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nieznośny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

нестерпний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

intolerabil
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανυπόφορος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ondraaglik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

oacceptabelt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

utålelig
5百万人のスピーカー

intollerabileの使用傾向

傾向

用語«INTOLLERABILE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«intollerabile»の使用頻度を示しています。
intollerabileの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«intollerabile»で最も広く使用されている表現です。

用語«INTOLLERABILE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«intollerabile»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«intollerabile»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、intollerabileに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INTOLLERABILE»の引用

intollerabileという言葉で有名な引用文や文章
1
Karen Blixen
Mentre siamo giovani l'idea della morte o del fallimento ci riesce intollerabile; non possiamo neanche a sopportare la possibilità del ridicolo.
2
P. D. James
Il solo momento in cui un uomo può ragionevolmente uccidersi non è quando la vita è intollerabile, ma quando preferirebbe non viverla anche se diventasse tollerabile o persino piacevole.
3
Raffaele La Capria
Non posso soffrire la preoccupazione intollerabile dei romanzi per la realtà.
4
Ursula Kroeber Le Guin
L'unica cosa che rende la vita sopportabile è una permanente ed intollerabile incertezza; il non sapere cosa verrà dopo.
5
Thomas Paine
La società in qualunque stato è una gioia, ma il governo, anche nel suo stato migliore, non è che un male necessario; nel suo stato peggiore, un male intollerabile.
6
Muriel Rukeyser
Se non ci fosse poesia in qualsiasi giorno del mondo, la poesia verrebbe inventata quel giorno. Perché ci sarebbe una fame intollerabile.
7
Armand Salacrou
Qual è il pensiero più intollerabile: quello dei venti anni che non si hanno più o quello dei venti anni che si avranno in più?
8
Philip Slater
Non esiste una situazione così intollerabile da far necessariamente sollevare gli esseri umani. La gente sopporta tutto, e più a lungo dura la situazione, più la sopporterà con calma.
9
Lev Tolstoj
Vivere in contraddizione con la propria ragione è la morale più intollerabile.
10
John Vanbrugh
Il desiderio di una cosa è abbastanza imbarazzante, ma il suo possesso è intollerabile.

«INTOLLERABILE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からintollerabileの使いかたを見つけましょう。intollerabileに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Commentario del codice civile. Della famiglia. Artt. 74-176
La differenza fra intollerabilita` della convivenza e addebito, la diversa funzione della pronuncia di separazione giudiziale pura e semplice e di separazione addebitabile impongono di individuare i «fatti tali da rendere intollerabile la ...
Luigi Balestra, 2010
2
Lezioni di medicina operatoria date in Firenze nella scuola ...
Intollerabile Abbandonata dopo un' ora. citato da Ho«dson. I em Uomo ? Idem Poplitea Guarito Abbandonata dopo 2 ore. Idem 'Z ? |dcm Omerale Intollerabilc Abbandonata dopo 24 ore. Bo1ivier Suse stesso '1 verso" 1825 Poplltea Guarilo .
Giorgio Regnoli, Cosimo Palamidessi, 1866
3
La famiglia le persone. Aggiornamento
151 c.c. prevede che la separazione giudiziale possa essere chiesta da uno dei coniugi quando si verificano, anche indipendentemente dalla volonta` di uno o di entrambi i coniugi, fatti tali da rendere intollerabile la prosecuzione della ...
Rita Rossi, 2009
4
Corso elementare di natural diritto: opera del padre Luigi ...
E intollerabile dottrina, che un popolo debba soffrire senza riparo ogni tirannia nè possa ribellarsi. 2. Certamente Dio non creò l' autorità perchè opprimesse le genti: onde non le accorda tale inviolabilità. 3. Anzi la natura grida altamente nel  ...
Luigi Taparelli, 1851
5
La Civiltà cattolica
Avvenimenti succedutisi in questi ultimi tempi meritano di richiamare su questo intollerabile stato di cose l'attenzione dei circoli diplomatici. Alcuni giornali liberali hanno in questi ultimi giorni annunziato essere intenzione del Santo Padre di ...
‎1886
6
Trattato di diritto di famiglia
Sicché, il coniuge che domanda al giudice la separazione, sostenendo il carattere intollerabile della convivenza, in ultima analisi assume che è divenuto intollerabile (eventualmente anche per il coniuge convenuto) lo stile impresso alla ...
Paolo Zatti, 2011
7
L'orrore nelle arti. Prospettive estetiche ...
L'essere ci è dato in un superamento intollerabile dell'essere, non meno intollerabile della morte. E poiché, nella morte, nel momento stesso in cui ci è dato, ci è anche sottratto, dobbiamo cercarlo nel sentimento della morte, in quei momenti ...
Manuele Bellini
8
La bustina di Minerva
Pertanto si decide di difendere coloro che sono danneggiati ai limiti dell' intollerabile. Ma sia chiaro che quell'intollerabile è intollerabile per noi, non per “ loro”. Chi siamo noi? Icristiani? Non necessariamente, cristiani rispettabilissimi, anche ...
Umberto Eco, 2010
9
Gli aspetti di separazione e divorzio nella famiglia. Con CD-ROM
Giacomo Oberto. La dichiarazione di separazione personale presuppone soltanto l'accertamento dell'esistenza di fatti tali da rendere intollerabile la prosecuzione della vita coniugale o da recare grave pregiudizio all'educazione della prole, ...
Giacomo Oberto, 2012
10
Contro il Razzismo: Per il Bene e per il diritto alle differenze
Il campo dell'intollerabile non viene più caratterizzato globalmente per essere totalmente denunciato e condannato, ma viene analizzato nelle sue figure definite più o meno intollerabili. L'intollerabile non viene più percepito come un blocco, ...
Giovanna Salvioni, Moni Ovadia, 2012

用語«INTOLLERABILE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からintollerabileという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Auto nei parcheggi per moto E nessuno le multa: Bergamo è "smart …
Io credo che sia semplicemente intollerabile che, a pochi passi dalla sede della polizia locale, dopo reiterate lamentele dei cittadini, della ... «Bergamonews, 7月 15»
2
"Ho dovuto nascondere mia figlia africana in macchina per …
Insostenibile almeno per il mio cuore. Credo che la situazione si sia resa per loro intollerabile quando i profughi si sono permessi di protestare, ... «L'Huffington Post, 7月 15»
3
Roma-Lido, viaggio da incubo
«Uno schifo intollerabile - dicono due anziane passeggere, 80 anni a testa e armate di inutili ventagli -, le temperature sono da collasso. L'altro ... «Corriere della Sera, 7月 15»
4
Gattini usati come giochi E tre gettati nel fossato
Una signora ha fermato quel gioco assurdo e intollerabile ed è riuscita a recuperare solo tre gattini, che ha subito portato dalla veterinaria per ... «L'Arena, 7月 15»
5
Nelle carceri italiane 34 "bambini detenuti"
... problema in apparenza piccolo - perché riguarda 40, 50 bambini in tutta Italia - ma che costituisce un affronto intollerabile alla civiltà giuridica ... «Radio Vaticana, 7月 15»
6
Irragionevole e arbitraria la priorità concessa agli idonei concorso …
... giustificatrice sufficiente ovvero non si presenti come costituzionalmente intollerabile (sentenza n. 206 del 1999 della Corte costituzionale). «Orizzonte Scuola, 7月 15»
7
Vendetta anarchica nella notte Sassi contro i Vigili del Fuoco
«L'aggressione della scorsa notte alla caserma dei vigili del fuoco di Trento è un atto intollerabile. Intollerabile come ogni atto di violenza ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, 7月 15»
8
Ragazza violentata sul treno, Rossi: "Intollerabile". Donzelli (FdI …
"La Toscana non può più tollerare episodi di questa gravità. Già dalla prossima settimana, insieme all'assessore alla sicurezza Vittorio Bugli ... «Il sito di Firenze, 7月 15»
9
Yara, Bruzzone: “Questo caso farà giurisprudenza. No alle …
Yara, Bruzzone: “Questo caso farà giurisprudenza. No alle telecamere, intollerabile...” Home; >; Le interviste della Civetta; >; Yara, Bruzzone: ... «Intelligonews, 7月 15»
10
Rivolta anti immigrati: «Fuori dalle nostre case»
Polemico anche il segretario della Lega Matteo Salvini: «Quello che sta accadendo è intollerabile. Non accettiamo nessuna violenza ma quegli ... «il Giornale, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Intollerabile [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/intollerabile>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z