アプリをダウンロードする
educalingo
lasciare il posto

"lasciare il posto"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でLASCIARE IL POSTOの発音

lasciare il posto


LASCIARE IL POSTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

LASCIARE IL POSTOと韻を踏むイタリア語の単語

a posto · a un posto · avamposto · composto · disposto · esposto · imposto · interposto · opposto · posto · predisposto · preposto · presupposto · primo posto · proposto · riposto · risposto · secondo posto · segnaposto · sottoposto

LASCIARE IL POSTOのように始まるイタリア語の単語

lasciare all´aria · lasciare andare · lasciare aperto · lasciare da parte · lasciare di sasso · lasciare di stucco · lasciare dietro · lasciare digiuno · lasciare entrare · lasciare il mondo · lasciare il segno · lasciare il segno su · lasciare immutato · lasciare in giro · lasciare in pace · lasciare in sospeso · lasciare indietro · lasciare indifferente · lasciare intendere · lasciare la presa

LASCIARE IL POSTOのように終わるイタリア語の単語

all´opposto · andare a posto · apposto · biposto · contrapposto · corrisposto · decomposto · deposto · essere posto · fuori posto · indisposto · ma all´opposto · mettere a posto · monoposto · prendere il posto · scomposto · sovrapposto · supposto · terzo posto · trovare posto

イタリア語の同義語辞典にあるlasciare il postoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«LASCIARE IL POSTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«lasciare il posto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«lasciare il posto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LASCIARE IL POSTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lasciare il postoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのlasciare il postoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«lasciare il posto»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

让路
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ceder el paso
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Leave the place
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

रास्ता दे
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تفسح المجال
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

уступать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ceder
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উপায় দিতে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

céder
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

memberi laluan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

weichen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

道を譲ります
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

방법을 제공
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

menehi cara
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhường đường
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வழி கொடுக்க
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मार्ग द्या
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yol vermek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

lasciare il posto
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ustąpić
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Залиште місце
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ceda
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δώσουν τη θέση τους
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gee pad
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ge vika
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vike
5百万人のスピーカー

lasciare il postoの使用傾向

傾向

用語«LASCIARE IL POSTO»の使用傾向

lasciare il postoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lasciare il posto»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、lasciare il postoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«LASCIARE IL POSTO»の引用

lasciare il postoという言葉で有名な引用文や文章
1
Wilkie William Collins
In viaggio si incontrano improvvisamente con i vecchi pensieri e le vecchie abitudini che l’altro ha mantenuto rimanendo a casa, accade in un primo momento che anche l’intesa tra i parenti più cari e gli amici più fedeli si incrina, per lasciare il posto a una sorta di estraneità, inaspettata e incontrollabile per entrambi, e del tutto reciproca.
2
Ian Stewart
Ogni volta che un concetto matematico esistente viene esteso a un nuovo ambito, il vecchio modo di intenderlo deve lasciare il posto a uno nuovo.

«LASCIARE IL POSTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からlasciare il postoの使いかたを見つけましょう。lasciare il postoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'incoerenza dell'incoerenza dei filosofi
Se rispondete di sì, e non potete fare a meno di farlo, si potrebbe domandare se [ Dio] era capace di creare un terzo mondo che abbia ruotato mille e duecento volte prima di lasciare il posto al nostro — , e voi sareste costretti ad ammetterlo.
Averroès, Massimo Campanini, 1997
2
La profezia di Angela Merici. Una sfida per il nostro tempo
di alcuna risorsa e sapere, ma scegliendo di spogliarsi, di annientarsi, per lasciare il posto Ch'attesa di Dio. Infatti, il cuore di un vero e prudente servo di Dio si umilia e annienta interiormente la considerazione di sé e il gusto della propria ...
Maria Paola Angeli, 2005
3
Il Regolamento di Polizia Veterinaria: Approvato con D.P.R. ...
4, e possono lasciare il posto di ispezione frontaliero soltanto se dai controlli risulti che l'animale o la partita di animali soddisfi: 1) per quanto riguarda le malattie esotiche rispetto alla Comunità, ai requisiti e alle condizioni di polizia sanitaria ...
Pietro Benazzi, Cinzia Benazzi, Gabriella Martini, 2014
4
Adele ed Emerico ossia Il posto abbandonato: Melodramma ...
(da sè) ( Mille ) Cap. . Nessuna. Sar. -Menzogna, miei signori!... {forte) CoroSìlenzIo. Sar. Più- non parlo, . . i\ Col. - Ordine espresso Aveste voi di non lasciare il posto A voi fidato? Gen.(accénn. ul capo) (No.) Cap. • v;-• -i ; -k Sì: l' ebbi. . * Col.
Saverio Mercadante, Felice Romani, 1822
5
Il posto abbandonato. Melodramma semiserio in due atti, da ...
< Aveste voi di non lasciare il posto s A voi fidato? . .. 01 or i i:' - E(i 'Sar. (accenna al Cap.) (No !) Cap. \ t 'Î'Sn Si :Yl'ebbi. Col. '. Bi; Î';îî!.:' ::::) . 'tl;.' (Ahi lasso! ) (Ei si perde.) ' "-' . " Mag. (con gioja al Ton.) (Ei si accussa.) Col. q)“ E perché dunque ...
Felice Romani, Saverio Mercadante, Giovanni Layner, 1829
6
Il sapore dell'ospitalità
I formalismi vengono lasciati fuori da Le Calandre, per formalismi vengono lasciati fuori da Le Calandre, per lasciare il posto alle emozioni che solleticano il palato lasciare il posto alle emozioni che solleticano il palato degli ospiti.
Claudia Orlandi, 2012
7
Scienza e formazione: manuale del laboratorio universitario ...
La donna siede vicino a me, accostandosi in modo da lasciare il posto all'uomo che la segue. Contrariamente alle aspettative della donna, l'uomo si dirige verso l'altra panca e chiede alla coppia lì seduta, già prima del mio arrivo, di fargli ...
Sandra Chistolini, 2006
8
Cavour: Vita dell'uomo che fece l'Italia
Brofferio sostenne una tesiparadossale, a sentirla dir da lui, e cioè che quell' alleanza era un atto tipico di un ministero di destra, dunque Cavour avrebbe dovuto dimettersi e lasciare il posto a Revel. Cavour aveva fatto l'alleanza proprio per ...
Giorgio Dell'Arti, 2011
9
I beni relazionali negli scambi sociali ed economici. Il ...
quest'ambivalenza e lasciare che si affermi senza cercare di riassorbirla in sistemi di regole, di procedure troppo rigide, bisogna lasciare il posto alla libertà, il che significa lasciare il posto all'ambivalenza e all'incertezza. Verrebbe da dire che ...
Adriana Lombardi, 2011
10
Fischia il vento: Contributo alla storia resistenza operaia ...
Disse che i nazifascisti non avevano che scarse prove contro di lui e che infine non poteva lasciare il posto di battaglia che aveva volontariamente e coscientemente scelto e che amava tanto. «Giovanni fu arrestato dalle S.S. pochi giorni dopo ...
Sergio Leondi, 2005

用語«LASCIARE IL POSTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlasciare il postoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un Posto al sole anticipazioni: Claudio piomba a casa di Sandro e …
UN POSTO AL SOLE, ANTICIPAZIONI PUNTATA 2 APRILE 2015 - Nel prossimo .... essere ancora intenzionato a sfrattarli per lasciare il posto ad una friggitoria. «Il Sussidiario.net, 4月 15»
2
Ecco cosa succede a non lasciare il posto sul bus agli anziani
Nelle immagini si vede una disputa che ha coinvolto un giovane che su un autobus rifiuta di lasciare il posto (il sedile è giallo e indica uno dei posti riservati a ... «Giornalettismo, 9月 14»
3
Violetta sta per lasciare il posto a Cata
L'emergente Micaela Riera, in arte Cata, sta pian piano sostituendo la celebre Martina Stoessel, in arte Violetta. Cata sostituisce Violetta? Pubblicità. «Blasting News, 7月 14»
4
"Operazione cortesia": lasciare il posto ad anziani e donne sui mezzi
E' in atto una campagna di Atm (Azienda trasporti milanese) per sensibilizzare i viaggiatori di metro', tram, bus e filobus a lasciare il posto ad anziani, disabili, ... «MilanoToday, 1月 14»
5
Duemila regionali in pensione per lasciare il posto ai precari
Duemila regionali in pensione per lasciare il posto ai precari Un gruppo di precari durante la protesta di oggi La simulazione è stata già fatta per il personale ... «La Repubblica, 11月 13»
6
De Benedetti: "La classe dirigente deve lasciare il posto ai trentenni"
Per poi concludere: "C'è una intera classe dirigente che deve lasciare il posto ai trentenni". Il presidente del Gruppo editoriale l'Espresso tocca i temi ... «La Repubblica, 10月 13»
7
Bettamio fuori dalla lista PDL: "Mi hanno chiesto di lasciare il posto a …
Sembrava una candidatura sicura, ma nella notte il dietrofront e la staffetta passa a Franco Carraro. Bettamio: "Sms e mail di gente non è contenta per niente". «BolognaToday, 1月 13»
8
La lezione Usa ai bamboccioni che aspettano il posto fisso
È il contrario: lasciare il posto di speechwriter della Casa Bianca è una scelta che contempla in se stessa l'ipotesi del fallimento futuro. E comunque di un ... «il Giornale, 12月 12»
9
Enti e aziende, scoppia la guerra delle poltrone gli uscenti si …
... ferro con il Comune ci sono anche i collegi sindacali delle partecipate: ieri all'Amg i componenti in carica si sono rifiutati di lasciare il posto ai nuovi nominati. «La Repubblica, 8月 12»
10
Quando "esodato" è privilegio: alle Poste ti assumono i figli
Nell'azienda, ad avere questo problema sono circa 5 mila dipendenti: lavoratori che hanno accettato di lasciare il posto per essere accompagnati – grazie agli ... «Blitz quotidiano, 4月 12»
参照
« EDUCALINGO. Lasciare il posto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/lasciare-il-posto>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA