アプリをダウンロードする
educalingo
macchinazione

"macchinazione"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMACCHINAZIONEの発音

mac · chi · na · zio · ne


MACCHINAZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMACCHINAZIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのmacchinazioneの定義

辞書の機械化の定義は、機械の動作と結果である。 陰謀、不正行為:彼は彼に対してプロットされた陰謀を知らなかった。 Macchinazioneも戦争のマシンです。


MACCHINAZIONEと韻を踏むイタリア語の単語

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · associazione · attenzione · azione · collaborazione · comunicazione · configurazione · costruzione · descrizione · direzione · disposizione · edizione · formazione · informazione · redazione · rimozione · spedizione

MACCHINAZIONEのように始まるイタリア語の単語

macchina · macchina calcolatrice · macchina del gas · macchina semplice · macchinale · macchinalmente · macchinamento · macchinare · macchinare contro · macchinario · macchinata · macchinatore · macchinetta · macchinismo · macchinista · macchinosamente · macchinosità · macchinoso · macchiolina · macchione

MACCHINAZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione · condizione · distribuzione · educazione · fondazione · funzione · inserzione · iscrizione · manutenzione · navigazione · posizione · presentazione · produzione · protezione · pubblicazione · realizzazione · registrazione · sezione · situazione · valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるmacchinazioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MACCHINAZIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«macchinazione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«macchinazione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MACCHINAZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語macchinazioneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmacchinazioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«macchinazione»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

诡计
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

maquinación
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

machination
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कुचक्र
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مكيدة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

махинация
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

maquinação
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কৌশলোদ্ভাবন
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

machination
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

Wuyu
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Umtriebe
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

策謀
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

음모
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

machination
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mưu kế
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கட்டு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दुष्ट
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

entrika
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

macchinazione
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

intryga
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

махінація
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

mașinație
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μηχανορραφία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

intrige
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

machina
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

machination
5百万人のスピーカー

macchinazioneの使用傾向

傾向

用語«MACCHINAZIONE»の使用傾向

macchinazioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«macchinazione»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、macchinazioneに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«MACCHINAZIONE»の引用

macchinazioneという言葉で有名な引用文や文章
1
James Madison
La storia testimonia che i cambiavalute hanno usato ogni sorta di inganno, macchinazione, frode e violenza possibile al fine di mantenere il controllo sui governi per gestire il denaro e la sua emissione.

«MACCHINAZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmacchinazioneの使いかたを見つけましょう。macchinazioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Finitezza e libertà: Heidegger interprete di Kant
Il contesto storico-epocale in cui si manifesta la necessità della decisione è caratterizzato dalla macchinazione (Machenschaft); con questo concetto, che anticipa le successive analisi sulla tecnica, Heidegger intende evidenziare la fattibilità ...
Vittorio Perego, 2001
2
La vita è gioco. La risposta consapevole alla legge ...
Tutto ciò che vedo accadere inme è falso, illusorio ed è una macchinazione della mente, giusto? E il fattoche io riconosca le macchinazionidella mia menteèun' altra macchinazione mentale? Giusto! Per quelche riguarda ipensieri, tutto è una  ...
Osho, 2012
3
Difese criminali
Se vi fu realmente questa macchinazione, non poteva ordirsi che posteriormente all' ultima interdizione del Luzzago ; il processolo dimostra, il Fisco lo ammétte ; Ora non è egli provato, come già più volte si disse, che questi vaglia di Milani , o  ...
Giuseppe Marocco, Giuseppe Toccagni, 1851
4
Memorie storiche e critiche della rivoluzione siciliana del 1848
In questa vostra palinodia medesima, a tenére occulto l'infame strumento della macchinazione f E chi noi vede? per sottrarlo agli anatemi della pubblica opinione. Or non è questo, a malgrado la simulata resipiscenza vostra, un ultimo atto di ...
Pasquale Calvi, 1856
5
Il contratto
Nessuno dubita che la macchinazione integri raggiro, rilevante ex art. 14391: e` in definitiva la stessa fattispecie che, sul terreno penale, da` corpo alla truffa (in relazione alla quale la giurisprudenza correttamente prevede, per il contratto che  ...
Vincenzo Roppo, 2011
6
Risposta del marchese Gaetano Capponi alla lettera del sig. ...
Rosini ha tralasciato) manifestava sempre più la mia brama, che apparisse il vero, e rendeva sempre più ridicola l' idea della macchinazione. A caso, io lo dirò , per inavvertenza, saranno sparite queste parole; ma doveva il Sig. Professore ...
Gaetano Capponi, 1838
7
Tutte le avventure di Arsenio Lupin
L'uscita della signora Fauville la seradel delitto... una macchinazione! L' impossibilità in cuisi è trovataa spiegare l'uso delsuo tempo, mentre ildelitto veniva compito...una macchinazione! La passeggiata inspiegabile dalle parti della Muette, ...
Maurice Leblanc, 2013
8
Memorie per servire alla storia della rivoluzione degli ...
una macchinazione “in genere era esistita. Quale ne fosse però il vero oggetto; qual fine ultimo si proponesse conseguire; quali ne fossero gli autori, i complici, gli aiutatori, non fu noto giammai, nè apparire certamente poteva. Della qual cosa ...
Gabussi (Giuseppe), 1851
9
Grande dizionario italiano ed inglese
Macchina, insidia, congiura, macchinazione, machination, plot , secret practice , combination. MACCHINAMENTO, V. Macchinazione. MACCHINARE, v. a. ordinäre, apparec- chiare, ordire insidie, to machinate, to contrive, to plot, to hatch, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
10
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato da un ...
”aaa-ascen- v. Ammagrare,Ammagrire ,Smagrire. marini-a. v.Colrella , Scimitarra . macharopwur. v- Spadaio. ma'blnlfll.AslìfiClO,DlfiCiO,lflgan0,MRCChi' na , Macchinazione , Macine, Ordigno, machinalcpomím . v. Macine. ' machinanmrum . v.
‎1717

用語«MACCHINAZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmacchinazioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Caso Sicilia, Crocetta: un mese per le riforme, poi posso lasciare …
O tirano fuori l'audio dell'intercettazione, o si tratta evidentemente di una macchinazione per farlo fuori e sostituirlo con un renziano (l'Espresso ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
2
E ora Crocetta vuole le intercettazioni. Come per Boffo una polpetta …
Ma chi ci sarebbe in quel caso dietro una simile macchinazione? La mafia? Gli avversari politici? A questo punto sarà la magistratura a dover ... «Intelligonews, 7月 15»
3
Cri Roma, Ronzi: “Pagherete caro, pagherete tutto”. Zingaretti: “Se …
... debiti e impossibilitato a proseguire il servizio per l'inossidabile presidentissimo provinciale, frutto di una macchinazione che vuole sottrarre, ... «Il Quotidiano Italiano, 7月 15»
4
Ridurre le tasse, rinviare il voto.
... non lasciare la scena col pubblico che fischia in sala: “non posso farmi da parte -dice- davanti a una macchinazione di queste proporzioni”. «articolo21, 7月 15»
5
Anticipazioni Il Segreto / Gonzalo affronta Fernando, Mariana …
Il parroco è molto scosso ed incomincia a temere che si potesse trattare di una macchinazione dello stesso Olmo per ottenere la grazia. «Il Sussidiario.net, 7月 15»
6
Pablo & Pedro all'Ombra del Colosseo
La vicenda coinvolgerà non solo i due, ma anche il fido segretario/alter ego di Ettore, Achille, che parteciperà ad una strategica macchinazione ... «EZ Rome - Roma quotidiana, 7月 15»
7
Salvatore Borsellino: "Crocetta farebbe bene a farsi da parte"
"Sia che l'intercettazione esista, sia che sia una macchinazione - ha detto Salvatore Borsellino -, Crocetta farebbe bene a mettersi da parte fino ... «Napoli Fanpage, 7月 15»
8
Tempesta d'amore, 20-24 luglio 2015: Patrizia rapisce Julia
Il vecchio Stahl, incredulo rispetto a quanto accaduto, cerca di far capire a Charlotte che è stata tutta una macchinazione di Patrizia, ma la ... «LaNostraTv, 7月 15»
9
Tempesta d'amore, anticipazioni e trame puntate dal 20 al 24 luglio …
La coppia rifiuta, per tale ragione quando vengono invasi dagli scarafaggi, Alfons pensa che ci sia dietro una macchinazione di Gary. L'ospite ... «Televisionando, 7月 15»
10
Chuck Norris contro il complotto di Obama
nascondano una macchinazione per conquistare il Texas. Conferma di aver detto solo che sono «qualcosa di più» di semplici manovre. «Giornalettismo, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Macchinazione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/macchinazione>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA