アプリをダウンロードする
educalingo
congiura

"congiura"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCONGIURAの発音

con · giu · ra


CONGIURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONGIURAはどんな意味ですか?

陰謀

陰謀とは、多くの人々が、暴力的、強制的な手段、政体、国家、政治その他の状況を利用して、時代を変え、破壊し、根本的に変化させる秘密の合意を成立させるための行動です。 陰謀の終結は、より限定された範囲を持つか、真の革命につながるかもしれない。 後者の場合、私たちは反抗目的で陰謀について話します。

イタリア語辞典でのcongiuraの定義

辞書の陰謀の最初の定義は、政治体制とその代表に向けられた数人の間の秘密のプロットです。 発見する、箔をつける。 c。 キャタリンの 陰謀の別の定義は、一連の共謀者である。 結婚することもあなたを私を後押しするための陰謀を作ったのです。

CONGIURAと韻を踏むイタリア語の単語

abiura · altura · apertura · aura · cultura · cura · dolciura · dura · figura · laura · miniatura · misura · natura · ofiura · pintura · procura · pura · temperatura · ventura · vettura

CONGIURAのように始まるイタリア語の単語

congiugersi a · congiugnere · congiungere · congiungersi · congiungersi con · congiungimento · congiuntamente · congiunti · congiuntiva · congiuntivale · congiuntivite · congiuntivo · congiunto · congiuntura · congiunturale · congiunzione · congiurare · congiurato · congiuratore · congiurazione

CONGIURAのように終わるイタリア語の単語

addirittura · agopuntura · agricoltura · architettura · avventura · candidatura · censura · chiusura · cintura · clausura · copertura · costura · cottura · gura · largura · lettura · paura · postura · procedura · struttura

イタリア語の同義語辞典にあるcongiuraの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONGIURA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«congiura»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«congiura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONGIURAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語congiuraを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcongiuraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«congiura»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

阴谋
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

conspiración
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

conspiracy
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

साजिश
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مؤامرة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

заговор
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

conspiração
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চক্রান্ত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

conspiration
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

konspirasi
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Verschwörung
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

陰謀
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

음모
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kongkalikong
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

âm mưu
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சதி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कट
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

komplo
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

congiura
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

spisek
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

змова
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

conspirație
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συνωμοσία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sameswering
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

konspiration
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

konspirasjon
5百万人のスピーカー

congiuraの使用傾向

傾向

用語«CONGIURA»の使用傾向

congiuraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«congiura»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、congiuraに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CONGIURA»の引用

congiuraという言葉で有名な引用文や文章
1
Martin Louis Amis
Al denaro non importa se diciamo che è il male, va sempre più rafforzandosi. È una finzione, una dipendenza, e una congiura tacita.

«CONGIURA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcongiuraの使いかたを見つけましょう。congiuraに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Congiura nella Grande Casa
Perche un furto nella dimora del Gran Sacerdote scatena una serie di efferati delitti?
Alessandra Bertocci, 2007
2
La congiura di Cortés
Sul finire del Siglo de Oro, Matilde Asensi tratteggia un mondo dilaniato da passioni brucianti e sanguinose battaglie, popolato da avventurieri e pirati: in primo piano una protagonista intrepida e indimenticabile.
Matilde Asensi, 2012
3
Congiura de Pazzi e guerra dalla repubblica fiorentina ...
AI. CORTESI. LETTORI. À.I fortunato incontro , che mai sempre riscossero le Storie della Repubblica Fiorentina da ogni ceto di persone , e da quello specialmente Letterario , hanno animato Leonardo Marchini Tipografo, ed Editore delle ...
Scipione Ammirato, 1826
4
La Guerra di Giugurta e la congiura di Catilina Cajo Crispo ...
Sallustio lasciate le pubbliche faccende stabilisce scriver istoriev e comincia dalla congiura di Catilina. V. Indole di Catilina. VI. Primi tempi di Roma. I re ed i consoli. VII. Grandi imprese ed accrescimenti in Roma. VIII. Perche le geste dei Greci ...
Gaius Sallustius Crispus, Giovanni Pedone-Lauriel, Atto Vannucci, 1856
5
La congiura del conte Gianluigi Fieschi
Emanuele Celesia, Giovanni Luigi de' Fieschi (conte di Lavagna.) Signor conte nell' impresa della passata notte nel prendere le porte , invadere le galere ed in fare gridare ed eseguire quel tanto che hanno adoperato, gridato ed eseguito ...
Emanuele Celesia, Giovanni Luigi de' Fieschi (conte di Lavagna.), 1864
6
Opera, per cura di C. Monzani. La Congiura de' baroni. ...
(18) Passò più di un secolo e mezzo dalla prima edizione fatta in Roma nel 1565, all'altra di Napoli per cura di Maria di Lecce, il cui titolo è: « La Congiura dei Baroni del Regno di Napoli contra il » re Ferdinando I, raccolta dal signore Camillo ...
Camillo Porzio, C. Monzani, 1846
7
La guerra di Giugurta e la congiura di Catilina Caio Crispo ...
Gaius Sallustius Crispus, Atto Vannucci. notus erat, alque eos noverat. ltaque sine mora, ubi primum legatos in foro conspexit, percontatus pauca de statu civilatis, et quasi dolens eius casum, requirere Qepit , quem exitum tantis malis ...
Gaius Sallustius Crispus, Atto Vannucci, 1865
8
La congiura di Pandolfo Pucci narrata dal marchese Cesare ...
Come il Duca Cosimo I de'Medici nulla aveva 'ancor conosciuto degli amori della sua figlia Lucrezia col Cavaliere Francesco de'Nobili, cosi nulla aveva conosciuto per anco della congiura che si tramava contro di lui: sebbene avesse in realtà ...
Cesare Trevisani, 1852
9
La Congiura de'Baroni del Regno di Napoli contra Ferdinando I.
CONGIURA. DE'. BARONI. DEL REGNO DI NAPOLI CONTRA IL RE FERDINANDO I. LIBRO PRIMO. JL/ovendo io scriver cosa e per grandezza e per novità quanto alcun' altra memorabile, non fie peravventura indarno il ricordare che lo stato ...
Camillo Porzio, 1818
10
La congiura de tessitori : tragedia
2Uta. primo. SCENA PRIMA. PARCO NEL PALAZZO DI WENIMARO. DA UN CANTO UNA TOMBA DI DONNA. WENIMARO e CATTERINA. WENIMARO. Figlia, dunque vederti egra ed afflitta Io sempre mi dovrò, quando piu bella Su noi riluce ...
Diego Piacentini, 1835

用語«CONGIURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcongiuraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Berlusconi sfida il premier: «Voteremmo i tagli, ma qualcuno gli …
È stato, infine, proprio Renzi, subentrato, come sappiamo, a Letta dopo un'abile e oscura congiura di palazzo, a non fermare l'ultimo aumento, ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
2
SANTO DEL GIORNO/ Oggi, 19 luglio si celebra Sant'Arsenio
Più tardi, Arcadio organizzò una congiura contro Arsenio che riuscì a sottrarsi alle cattive intenzioni del giovane. Tuttavia, in seguito a ciò ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
3
Da luogo di culto per secoli a nuovo tempio della movida - Cronaca …
Il consigliere di quest'ultimo, Iacopo d'Appiano, ordina una congiura per uccidere tutti i maschi Gambacorti. Il fratello di Tora, che si chiama ... «Il Tirreno, 7月 15»
4
Eventi a Genova lunedi 20 luglio 2015 - Zenazone
Nella sua storia fu di proprietà della famiglia Malaspina (1180), dei Fieschi (XIII secolo) e quindi, dopo la Congiura dei Fieschi del 1547, della ... «Zenazone, 7月 15»
5
Terapie antiretrovirali: 15 milioni di pazienti con Hiv in cura …
«Quindici anni fa ci fu una congiura del silenzio. L'Aids era una malattia degli "altri" e il trattamento era per i ricchi e non per i poveri» ha detto ... «HealthDesk, 7月 15»
6
La congiura a marredda di francesco vasta
Domenica 19 luglio 2015 a Campofelice di Roccella nella Piazza Garibaldi alle ore 21 e 30, presentazione del libro “La Congiura” (a ... «Palermomania.it, 7月 15»
7
Scricchiola tutto il caso Crocetta che si sente vittima di una congiura
La Procura della Repubblica di Palermo ha smentito nuovamente che ci sia mai stata un'intercettazione tra Rosario Crocetta, Governatore ... «Ultima Edizione.Eu, 7月 15»
8
Piazza Chiara Gambacorti da luogo di culto per secoli a nuovo …
Il consigliere di quest'ultimo, Iacopo d'Appiano, ordina una congiura per uccidere tutti i maschi Gambacorti. Il fratello di Tora, che si chiama ... «Il Tirreno, 7月 15»
9
Leggere fa male off: stasera a Bocca di Magra sarà protagonista 'La …
Il suo importante passato nel mondo dell'alta finanza gioca un ruolo fondamentale nell'ambientazione del suo ultimo libro "La Congiura dei ... «Citta della Spezia, 7月 15»
10
Terapie antiretrovirali: 15 milioni di pazienti con Hiv in cura
«Quindici anni fa ci fu una congiura del silenzio. L'Aids era una malattia degli "altri" e il trattamento era per i ricchi e non per i poveri» ha detto Michel Sidibé, ... «HealthDesk, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Congiura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/congiura>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA