アプリをダウンロードする
educalingo
malcomposto

"malcomposto"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMALCOMPOSTOの発音

mal · com · po · sto


MALCOMPOSTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMALCOMPOSTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのmalcompostoの定義

誤解のある辞書の定義は分解されています。


MALCOMPOSTOと韻を踏むイタリア語の単語

a posto · a un posto · avamposto · composto · disposto · esposto · imposto · interposto · opposto · posto · predisposto · preposto · presupposto · primo posto · proposto · riposto · risposto · secondo posto · segnaposto · sottoposto

MALCOMPOSTOのように始まるイタリア語の単語

malcautamente · malcauto · malcerto · malcollocato · malcolmia africana · malcolmia di Orsini · malcolmia flessuosa · malcolmia litorale · malcolmia marittima · malcolmia ramosissima · malconcio · malconoscente · malconsiderato · malconsigliato · malcontento · malcoperto · malcorrisposto · malcostumato · malcostume · malcreanza

MALCOMPOSTOのように終わるイタリア語の単語

all´opposto · andare a posto · apposto · biposto · contrapposto · corrisposto · decomposto · deposto · essere posto · fuori posto · indisposto · lasciare il posto · ma all´opposto · mettere a posto · monoposto · prendere il posto · scomposto · sovrapposto · supposto · terzo posto

イタリア語の同義語辞典にあるmalcompostoの類義語と反意語

同義語

«malcomposto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MALCOMPOSTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語malcompostoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmalcompostoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«malcomposto»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

malcomposto
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

malcomposto
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

malcomposto
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

malcomposto
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

malcomposto
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

malcomposto
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

malcomposto
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

malcomposto
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

malcomposto
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

malcomposto
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

malcomposto
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

malcomposto
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

malcomposto
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

malcomposto
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

malcomposto
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

malcomposto
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

malcomposto
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

malcomposto
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

malcomposto
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

malcomposto
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

malcomposto
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

malcomposto
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

malcomposto
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

malcomposto
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

malcomposto
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

malcomposto
5百万人のスピーカー

malcompostoの使用傾向

傾向

用語«MALCOMPOSTO»の使用傾向

malcompostoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«malcomposto»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、malcompostoに関するニュースでの使用例

例え

«MALCOMPOSTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmalcompostoの使いかたを見つけましょう。malcompostoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I promessi sposi: storia milanese del secolo XVII
La prima lettera scritta in nome di Renzo conteneva molte materie. Da prima, oltre un racconto della fuga, più conciso cT assai, ma anche più malcomposto di quello che abbiam dato noi, un ragguaglio delle circostanze attuali di lui ; dal quale ...
Alessandro Manzoni, 1856
2
Storia civile della Toscana dal 1737 al 1848 di Antonio Zobi: 2
In cotal guisa il Granduca andava rinnovando i' antico, tariato e malcomposto edifizio governativo, il quale nella sostanza e nella forma lo riduceva a principi totalmente e puramente monarchici assoluti; la qual cosa immensamente distà da ...
‎1850
3
Le sei divisioni della poetica di Gio. Giorgio Trissino
... e tanto facilmente m' inviilupavo,trascorren~ i' do spessevolte ne l'antico scrivere , ch' in molto tempo, ch'io vi spesi, non fu però ch' io scrivesti se non molto pocozéc quello ancora tutto schizzato, e malcomposto, di che cominciai a dolermi ...
Gian Giorgio Trissino, 1729
4
Rimario toscano di voci piane, sdrucciole, e tronche (etc.)
Percossa nello stinco, nell' osso della ba. n. stazionamento lungo, malcomposto , e non coerente iz Sorella . voce fans ”M x9 Quella .truppa di masnadieri , che fi mcmno dietro i geutiluomini di venendo. vetrata xs ehinzta u. infrantoiata 43 ...
Girolamo Rosasco, 1763
5
Le Maraviglie Dell'Arte, Overo Le Vite De Gl'Illustri ...
... semplice natura. seguendofistinto dellasua narione a auezza .mi. coÎnaturali talenti . Veltì cosìrozzamente, cheniuno hauetebbe giamaigiudicato ., che sotto si -vilipannixi fosse-nascosta vna tanta virtù :e pur si pratica, c`h'entro malcomposto  ...
Carlo Ridolfi, 1648
6
Prose vulgari di monsignor Agostino Mascardi cameriere ...
... ch'io mi facessi vigorosam'ente da capo, dalle mie morte parole al viuo esempio di questi Santi Reóó ligiosi chiam sido la vostra pietà, lascio che trouiate espresso in, quei ben regolati coíìtu mi ciò , ch'è mancato al mio malcomposto Parlare ...
Agostino Mascardi, Jérôme David, Jacques Stella, 1625
7
Discorsi famigliari su tutte le parti della dottrina ...
(1) Il suo cuore brama sottrarsi ad ogni sorta di culto; basta bene spesso un malcomposto sofiismo, una sporca buffoneria , per sentirlo ben presto protestare in un co' suoi degni maestri, di non voler più servire. (a) Allora almeno l' uomo ...
..... Thiebault, 1818
8
Dei discorsi accademici di Anton Maria Salvini. Tomo primo ...
... laddove 1' essere; malservitm dependendo dal non sapere prima a noi ev poi agli altri uomini comandare , oltre al12 essere disgrazia al di fuori grandissima , anche per 1Î intrinseca cagione dell' animo malcomposto di chi comanda viene ...
‎1821
9
Nuovo dizionario portatile, italiano-francese, e ...
malaMalbigatto . ta , a. mal intentionne' [ duc Malcaduco , s. m. mal caMalcapitato , la, a. ruiné Malcauto, ta , a. imprudent Malcomposto , ta , a. de'rangé , en désordre Malconcio , cia , adj. moltraité , en mauvais état Malcondescendcnte , adj.
Giuseppe Martinelli, Luigi Pio, Francesco Alberti Di Villanova, 1807
10
Storia civile della Toscana dal MDCCXXXVII al MDCCCXLVIII
In cotal guisa il Granduca andava rinnovando l'antico, tarlato e malcomposto edilizio governativo , il quale nella sostanza e nella forma lo riduceva a principj totalmente e puramente monarchici assoluti ; la qual cosa immensamente dista da ...
Antonio Zobi, 1850

用語«MALCOMPOSTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmalcompostoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il povero, il ricco e il maggiordomo: la recensione del film di Aldo …
Rispolverando il cliché del ricco che diventa povero si aprono una serie di disavventure volte a risollevare le sorti del malcomposto gruppo. «Best Movie, 12月 14»
2
Terapia Metacognitiva: Differenze e Prospettive di Integrazione
l'integrazione é utile solo se non diventa un cocktail malcomposto di tecniche che non sottendono a una teoria chiara. Come dire: ció che cura ... «State of Mind, 4月 13»
3
Nuovo pronto soccorso quasi ultimato. Inaugurazione il 21 giugno
Per noi è un ospedale malcomposto e disagevole ma per loro è una miniera. il 13 giugno del 2012. Avatar di Bromuro di Potassio. R: Nuovo ... «IlPiacenza, 6月 12»
参照
« EDUCALINGO. Malcomposto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/malcomposto>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA