アプリをダウンロードする
educalingo
malvoluto

"malvoluto"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMALVOLUTOの発音

malvoluto


MALVOLUTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

MALVOLUTOと韻を踏むイタリア語の単語

Assoluto · Dio avesse voluto · anacoluto · assoluto · benvoluto · convoluto · costoluto · dissoluto · evoluto · insoluto · involuto · irresoluto · non voluto · piu assoluto · pro soluto · revoluto · riccioluto · risoluto · soluto · voluto

MALVOLUTOのように始まるイタリア語の単語

malvogliente · malvoglienza · malvolente · malvolentieri · malvolere · malvolere a · malvolontieri · malvone · malvone bienne · malvone d´Agrigento · malvone delle rupi · malvone di Creta · malvone di Turingia · malvone maggiore · malvone perenne · malvone punteggiato · malvone reale · malvone roseo · malvone setoso · malvone trilobo

MALVOLUTOのように終わるイタリア語の単語

bernoccoluto · bioccoluto · bitorzoluto · bozzoluto · capelluto · capo assoluto · catorzoluto · circonvoluto · doluto · fare un saluto · irrisoluto · linguaggio evoluto · luto · muscoluto · nocchioluto · noccoluto · saluto · setoluto · tubercoluto · velluto

イタリア語の同義語辞典にあるmalvolutoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MALVOLUTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«malvoluto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«malvoluto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MALVOLUTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語malvolutoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmalvolutoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«malvoluto»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

malvoluto
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

malvoluto
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

malvoluto
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

malvoluto
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

malvoluto
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

malvoluto
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

malvoluto
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

malvoluto
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

malvoluto
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

malvoluto
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

malvoluto
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

malvoluto
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

malvoluto
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

malvoluto
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

malvoluto
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

malvoluto
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

malvoluto
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

malvoluto
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

malvoluto
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

malvoluto
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

malvoluto
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

malvoluto
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

malvoluto
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

malvoluto
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

malvoluto
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

malvoluto
5百万人のスピーカー

malvolutoの使用傾向

傾向

用語«MALVOLUTO»の使用傾向

malvolutoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«malvoluto»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、malvolutoに関するニュースでの使用例

例え

«MALVOLUTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmalvolutoの使いかたを見つけましょう。malvolutoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana: 5
Tac. Da0. Ama. 6. H5. Cotta l'ttessalino (quei dalle crude sentenze , e perciò malvoluto ab antico) fu accusato cc. Bern. rim. x. 86. Tanto è perseguitato e malvoluto. 'MALURIA . Malaugurio. Latin. fimeslum omen. Gr..xatxo'g ouovog. Tac. Dav.
‎1829
2
Dizionario della lingua italiana ...
MAL VOLTO. Addigli. Travolto, Stravolto. Dìltnm. 1.39. ti risica fu Mario al suo veleno, Ed a quel di ciascuno che si mosse Per seguitar b suo inalveilo freno. DizioifAiio. Voi. V. MALVOLUTO. Add. Odialo. Lat. invisus. Gr. fUCTjS'et's . Toc. Dav.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
I. 29. U- triaca fu Mario al fuo veleno, Ed a quel di ciafcuno,che fi mofle Per feguitar lo fuo malvolto freno. Malvoluto . Add. Odiato . Lat. inyifus . Gr. iiictâùi . Tac. Dav. arm. 6. 113. Cotta Meffalino ( quei dalle crade fentenze , e percib malvoluto ab ...
‎1747
4
Nuovo vocabolario italiano-latino per uso delle scuole di ...
Marx. l. m. Malvagia, vinum creticum. Malvagiamente, nequiter, avv. Malvagio, malusîflngitiosus, a, um: ne' qunm, ind. ' Malvagità . nequitia . ae , i. i'mprobilu, «tir , f. Malveduto. V- Malvoluto. Malvestite , inormatu: , a, um: exigui: vestlbus indulus  ...
Carlo Mandosio, 1827
5
Ajolfo del Barbicone
Quello che Lionida disse al Re suo padre: e come Mac- cario, non potendo averla a moglie, e accorgendosi d' essere malvoluto, se ne andò nella Magna, donde mandò pregando el Re Aluigi perchè gli perdonasse. O nobilissimo [a] padre, ...
Andrea (da Barberino), Leone del Prete, 1863
6
Storia di Ajolfo del Barbicone e di altri valorosi cavalieri
Quello che Lionida disse al Re suo padre: e come Maccario,non potendo averla a moglie, e accorgendosi d' essere malvoluto, se ne andò nella Magna, donde mandò pregando el Re Aluigi perché gli perdonasse. ' O nobilissimo [a] padre, ...
Andrea (da Barberino), Leone Del Prete, 1863
7
Storia di Ajolfo del Barbicone e di altri valorosi cavalieri ...
Quello che Lionida disse al Re suo padre: e come Maccario,non potendo averla a moglie, e accorgendosi d' essere malvoluto, se ne andò nella Magna, donde mandò pregando al Re Aluigi perché gli perdonasse. 0 nobilissimo [a] padre, ...
‎1863
8
Storia di Ajolfo del Barbicone e di altri valorosi ...
Quello che Lionida disse al Re suo padre: e come Mac- cario.non potendo averla a moglie, e accorgendosi d' essere malvoluto, se ne andò nella Magna, donde mandò pregando el Re Aluigi perchè gli perdonasse. 0 nobilissimo [a] padre, ...
Andrea de'. Magnabotti, Aiolfo (del Barbicone.), Leone del Prete, 1863
9
Collezione di opere inedite o rare
Quello che Lionida disse al Re suo padre: e come Mac- cario, non potendo averla a moglie, e accorgendosi d' essere malvoluto, se ne andò nella Magna, donde mandò pregando el Re Aluigi perchè gli perdonasse. O nobilissimo [a] padre, ...
Commissione per i testi di lingua (Bologna, Italy), 1863
10
Nuovo vocabolario italiano-latino per uso delle scuole di ...
Malveduto. У • Malvoluto. Malvestito , inormatut , a, um: exiguit vesttbus indutus. Malvivente, improbus, a, um. Malvolentieri, aegre: invite, avv. Malvoluto, invisus, a, um. Mammclla , mamilla : mamma , ae , f • mammellc piene, ubera distenta.
‎1827

用語«MALVOLUTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmalvolutoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La musica che gira intorno
Oggi il premier non ha la forza per sostituire un sindaco malvoluto dai cittadini, mediaticamente sotto assedio, con poche relazioni di potere e ancora meno ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Ruanda: Paul Kagame vuole un terzo mandato, cambio di …
La retorica di Kagame è in effetti abbastanza elementare: Nkurunziza è malvoluto dal suo popolo, come dimostrato dalle numerose proteste e dal recente ... «You-ng.it, 7月 15»
3
Pato causa ritirata verso Corinthians e San Paolo
Intanto continuano, ovviamente, i rumors attorno all'attaccante, ormai assolutamente malvoluto da entrambe le squadre che non possono più neanche vederlo. «Calcio News 24, 7月 15»
4
Torino-Cesena: è tempo di tirar le somme e poi...quel maledetto …
... a erodere o mettere un po' in discussione il rispetto per il proprio presente, si rischia di passare da essere un idolo della piazza a malvoluto e un po'indigesto. «Toro News, 5月 15»
5
Pd Roma, Orfini commissaria altri due municipi. Ecco perché
... “In quella zona”, ci dice un dirigente del Pd che rimane anonimo, “il Partito è sostanzialmente spappolato, e il presidente del Municipio è malvoluto da tutti”. «Giornalettismo, 3月 15»
6
Faeto: Carnevale 2015, antico spettacolo teatrale
Tra le molteplici tradizioni legate al carnevale, i Giovani di Faeto hanno deciso, per il secondo anno consecutivo, di mettere in scena “Io sono malvoluto da ... «StatoQuotidiano.it, 2月 15»
7
Nick Drake, quando uno spot rilanciò l'album Pink Moon
... chiuso in se stesso, Nick Drake non è il classico maledetto o dannato del rock, un reietto della società degli anni '60, ignorato e malvoluto dalla sua famiglia. «Cultura e Culture, 11月 14»
8
Pulcinella non Muore Mai - Ferdinando I° re di Napoli [Video]
Ma Ferdinando è malvoluto dal suo popolo e per abbattere la noia si traveste da popolano e, con il falso nome di Don Ferdinando Palermo, va in giro per i vicoli ... «Leggilo.net, 3月 14»
9
Rolls Royce SUV: potrebbe utilizzare la piattaforma della Ghost
Come riportato da TopSpeed, il marchio starebbe però ancora analizzando come i propri clienti potrebbero vedere il nuovo Suv, se come un malvoluto ... «autoblog.it, 11月 13»
10
La Notte del Giudizio - Recensione
Se il conflitto con la figlia Zoey dipende dal solito fidanzatino malvoluto dal padre, più spigoloso è invece l'attrito con il figlio Charlie, precoce genio ... «AnimeMovieForever, 8月 13»
参照
« EDUCALINGO. Malvoluto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/malvoluto>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA