アプリをダウンロードする
educalingo
mandare all'altro mondo

"mandare all'altro mondo"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMANDARE ALL'ALTRO MONDOの発音

mandare all'altro mondo


MANDARE ALL'ALTRO MONDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

MANDARE ALL'ALTRO MONDOと韻を踏むイタリア語の単語

altro mondo · andare all´altro mondo · bel mondo · del terzo mondo · dell´altro mondo · fine del mondo · finimondo · fuori dal mondo · giramondo · immondo · lasciare il mondo · mai al mondo · mappamondo · mettere al mondo · mondo · per nulla al mondo · rimondo · stare al mondo · venire al mondo · venuta al mondo

MANDARE ALL'ALTRO MONDOのように始まるイタリア語の単語

mandare a catafascio · mandare a effetto · mandare a fondo · mandare a memoria · mandare a mente · mandare a monte · mandare a picco · mandare a vedere il sole a scacchi · mandare al diavolo · mandare al fresco · mandare all´aria · mandare avanti · mandare fuori · mandare fuori fase · mandare giù · mandare i saluti a · mandare in bestia · mandare in disfacimento · mandare in fumo · mandare in gattabuia

MANDARE ALL'ALTRO MONDOのように終わるイタリア語の単語

a fondo · biondo · di fondo · dimenticato dal mondo · essere immondo · fondo · gabbamondo · giocondo · il secondo · in fondo · pondo · profondo · rotondo · secondo · sfondo · soprammondo · sopramondo · tagliato fuori dal mondo · tondo · vagamondo

イタリア語の同義語辞典にあるmandare all'altro mondoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MANDARE ALL'ALTRO MONDO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mandare all'altro mondo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«mandare all'altro mondo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MANDARE ALL'ALTRO MONDOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mandare all'altro mondoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmandare all'altro mondoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mandare all'altro mondo»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

发送到另一个世界
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

enviar al otro mundo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Send to the other world
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दूसरी दुनिया के लिए भेजें
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إرسالها إلى العالم الآخر
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

отправить в другой мир
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

enviar para o outro mundo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অন্যান্য বিশ্ব পাঠাতে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

envoyer à l´autre monde
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

hantar ke dunia lain
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Bitte senden Sie in der anderen Welt
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

他の世界に送ります
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

다른 세계로 보내
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngirim kanggo donya liyane
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

gửi đến thế giới khác
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மற்ற உலக அனுப்ப
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

इतर जगात पाठवा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

öbür dünyaya göndermek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

mandare all´altro mondo
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wysłać do innego świata
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відправити в інший світ
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

trimite la lumea cealaltă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

στείλει στον άλλο κόσμο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

stuur na die ander wêreld
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

skicka till den andra världen
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sende til den andre verden
5百万人のスピーカー

mandare all'altro mondoの使用傾向

傾向

用語«MANDARE ALL'ALTRO MONDO»の使用傾向

mandare all'altro mondoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mandare all'altro mondo»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、mandare all'altro mondoに関するニュースでの使用例

例え

«MANDARE ALL'ALTRO MONDO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmandare all'altro mondoの使いかたを見つけましょう。mandare all'altro mondoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
Mandare all'altro mondo. Far morire. E pers. deliberatamente, e anche senza volerlo Mandano all'altre mondo; che tolgono o accorciano la vita. — Sospingere, Cacciare, dice più. Anche con imprecaiiont si manda, non si fa andare; piuttosto ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
2
Dizionario della lingua italiana nuovamente compilato dai ...
Mandare all'altro mondo, Far morire. E pers. deliberatamente, e anche senza volerlo Mandano all'altro mondo; che tolgono o accorciano la vita. - Sospingere, Cacciare, dice più. Anche con imprecazioni si mondo, non si fa andare; piuttosto  ...
Niccolò Tommaseo, 1871
3
Vocabolario Bolognese Italiano
Mandar a quiater mtînd -- Mandare all' altro mondo = Far morire. Tor ai monti cm' al veirt - Figliaro il mondo come e' viene = Adattarsi a ciò che e inevitabile, non aliligersi e turbami di cosa alcuna. prov. Chi vuol vivere senza pene , prenda il ...
Carolina Coronedi Berti
4
Vocabolario bolognese italiano compilato da Carolina ...
Mandar a qulater mónd – Mandare all ' altro mondo = Far morire . Tor al mónd cm ' al vein – Pigliare il mondo come e ' viene = Adattarsi a ciò che è inevitabile , non affligersi e turbarsi di cosa alcuna . prov . Chi vuol vivere senza pene , prenda ...
‎1872
5
Lo sposo del mondo
... con l'arroganza tipica sfoggiata dagli europei nelle terre americane, sentendosi un incrocio tra Hernàn Cortés e Flash Gordon, coperti di mitra e di cartucciere con munizioni sufficienti per mandare all'altro mondo mezza popolazione locale, ...
Felipe Benítez Reyes, 2004
6
Storie Bresciane dai primi tempi sino all'età nostra
... Brescia più non ha molto nelle cronache longobarde, fuorchè di una storiella; ed è, che un bel moscone posavasi un giorno alla fenestra del palazzo di Pavia. Re Cuniperto era li consigliandosi collo scudiero per mandare all' altro mondo ...
Federico Odorici, 1854
7
Opere: 7-10
Saprt'ì. chi vuol rapirmi della mia bello il cuore, Mandare all'altro mondo unito al tentatore. 4'nv. éViene a me il com limento.) Gin. in alla di partire) anglio veder la sposa. ('av. Prima che la vediate, sentite un'altra cesa. Gin. Che pazienza! ('av.
Carlo Goldoni, 1831
8
Opere di Carlo Goldoni
Saprà cl1ivuol rapirmi della mia bello il cuore, Mandare all'altro mondo unito al tentatore. (av. (Viene a me il com dimento.) Gin. (in atto di partire) k'oglio veder la apnea. rima che la vediate, sentite un'altra con. Gia. Che pazienza! Cav. L'erede  ...
‎1831
9
Opere teatrali Federici edite ed inedite
Prima di morire voglio distribuir colle mie mani ciò ch' è mio i sentirmi benedire vivente, tripudiare di gioia al vedere le tenere lagrime di coloro , che avrò beneficato , come padre e come amico , mandare all'altro mondo un capitale effettivo d' ...
Cammillo Federici, 1802
10
Raccolta delle commedie e memorie di Carlo Goldoni in ...
Saprò chi vuol rapit'mi della mia bella il cuore , Mandare all' altro mondo unito al ' testatore. Cav. (Viene a me il complimento .) Gin. Vogliovederla sposa. ( in atto di partire ) Cav. Prima che la vediate sentite un' altra cosaGia. Che pazienza!
‎1829

用語«MANDARE ALL'ALTRO MONDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmandare all'altro mondoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Insetticida per terra nocivo non solo per le blatte: cani a rischio …
... sulla polvere bianca che magari dopo, a casa, al ritorno dalla passeggiata viene leccata e il veleno può mandare all'altro mondo il nostro amico peloso. «Blitz quotidiano, 6月 15»
2
L'Agente 007? Nella realtà sarebbe morto dopo 7 minuti!
Invece sopravvive, procurando anche agli scassinatori delle gravi ferite, che nella vita di tutti i giorni sarebbero state sufficienti per mandare all'altro mondo i due ... «il Giornale, 4月 15»
3
La prima autostrada del mondo? In Italia, 92 anni fa
La prima autostrada al mondo vide l'inizio dei lavori grazie all'impegno di Pietro Puricelli, ... senza callaie insidiose o ciclisti o simili da mandare all'altro mondo”. «Il Primato Nazionale, 3月 15»
4
Recensione The Order: 1886
Quando non ero impegnata a mandare all'altro mondo i ribelli e i lupi mannari con il tiro a segno, l'ho fatto con attacchi corpo a corpo o quick time event. Che si ... «Tom's Hardware, 3月 15»
5
In uscita da Fazi editore "La strage degli imbecilli", di Carl Aderhold
... contro il muro? O di mandare all'altro mondo l'automobilista che vi insulta tagliandovi la strada senza pietà? Certo, occorrerebbe una certa determinazione. «Close-Up, 3月 15»
6
Destiny - Guida alla Volta di vetro
... molto efficaci, il che vi consentirà di mandare all'altro mondo i pretoriani (i più fastidiosi in questa fase) prima che possano anche solo avvicinarsi alle piastre. «Z-Giochi, 11月 14»
7
Milano Laghi, tutto cominciò nel 1924
La Tribuna di Roma scriveva: "Viaggio attraentissimo su un cemento liscio come il parquet, senza callaie insidiose o cicli o simili da mandare all'altro mondo". «La Repubblica, 9月 14»
8
Renzi e Berlusconi. Il Patto del Nazareno tiene e i frondisti piangono
Roba dell'altro mondo come osserva Marco Ventura da Panorama, ma soprattutto roba capace di mandare all'altro mondo tutta la redazione di De Benedetti, ... «Wakeupnews, 7月 14»
9
Veleno davanti ai negozi contro blatte e scarafaggi. Ma può …
... delle zampe sulla polvere bianca che magari dopo, a casa, al ritorno dalla passeggiata viene leccata e il veleno può mandare all'altro mondo il nostro amico ... «Blitz quotidiano, 5月 14»
10
L'idea folle di Puricelli: una strada a pagamento fino ai laghi
... autostrada al mondo sia da attribuire alla la Avus di Berlino e l'Autolaghi di ... un parquet, senza callaie insidiose o ciclisti o simili da mandare all'altro mondo. «il Giornale, 3月 14»
参照
« EDUCALINGO. Mandare all'altro mondo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mandare-allaltro-mondo>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA