アプリをダウンロードする
educalingo
massaio

"massaio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMASSAIOの発音

mas · sa · io


MASSAIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMASSAIOはどんな意味ですか?

Massaio

マス、またはマッサーは、異なる意味を持つ名前です。 語源的には、それはラテン語の大邸宅、そしてマンサリアスと大祭司から由来しています。 次に、この用語は質量、マンサス、マンソを意味します。 したがって、マッサーの最初の意味は、マンソの原因となる農民、すなわち要因を示すことであり、それはその活動にどの程度関わっているのかを示すことです。 ここから、より一般的なモバイルアセットやお金、特に公共の意味が導かれました。

イタリア語辞典でのmassaioの定義

辞書の娼婦の最初の定義は、農場を経営する人です。 要因。 地主の別の定義は、管理者、財務担当者、およびシムとしての職務を担う公務員である。 公立大学の Massaioはまた、その物質の優れた管理者です。

MASSAIOと韻を踏むイタリア語の単語

biribissaio · borsaio · cassaio · fusaio · gessaio · materassaio · rosaio · saio · sensaio · vasaio

MASSAIOのように始まるイタリア語の単語

massa · massa orchestrale · massacrante · massacrare · massacrarsi · massacrato · massacratore · massacro · massaggiagengive · massaggiare · massaggiatore · massaggiatura · massaggio · massaia · massaria · massarizia · massaro · masse popolari · massellare · massellatura

MASSAIOのように終わるイタリア語の単語

Caio · acciaio · aio · baio · caio · carraio · centinaio · cucchiaio · febbraio · gennaio · ghiacciaio · ghirlandaio · granaio · libraio · maio · operaio · paio · pollaio · telaio · vaio

イタリア語の同義語辞典にあるmassaioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MASSAIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«massaio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«massaio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MASSAIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語massaioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmassaioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«massaio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

massaio
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Massaio
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

massaio
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

massaio
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

massaio
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

massaio
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

massaio
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

massaio
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

massaio
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

massaio
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Massaio
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

massaio
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

massaio
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

massaio
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

massaio
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

massaio
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

massaio
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

massaio
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

massaio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

massaio
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

massaio
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

massaio
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

massaio
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

massaio
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

massaio
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

massaio
5百万人のスピーカー

massaioの使用傾向

傾向

用語«MASSAIO»の使用傾向

massaioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«massaio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、massaioに関するニュースでの使用例

例え

«MASSAIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmassaioの使いかたを見つけましょう。massaioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Collezione di opere inedite o rare
Ch' e' rectori e Consiglio minore dibano chiamare uno massaio de l'Arte. Item, ch' e' rectori e'I Consiglio minore de l'Arte chiamino e chiamare debano uno uomo buono e soficente de l'Arte, el quale uomo sia massaio de l'Arte, che abia a ...
Commissione per i testi di lingua (Bologna, Italy), 1871
2
Statuti senesi scritti in volgare ne' secoli XIII e XIV e ...
Ch'e' rectori e Consiglio minore dibano chiamare uno massaio de l' Arte. Item, ch' e' rectori e'l Consiglio minore de l'Arte chiamino e chiamare debano uno uomo buono e soficente de l'Arte, el quale uomo sia massaio de l' Arte, che abia a ...
Filippo Luigi Polidori, Luciano Banchi, 1871
3
Provvisioni generali, che riguardano il buon governo della ...
Vendo Noi riconosciuto dall' Informazioni di V. S. C. , e da altri ' riscontri , che il buon Governo della Grascia dicotesto Publico richiede , che si prOVegga , che le cariche di Massaio , e Sotto massaio dell' Opera di S.]acopo siano in fututo bene  ...
Pistoia, 1696
4
Della economia politica del medio evo: libri tre
49. si debbe obbedienza al massaio che richieda alcuno d'andar in qualche luogo per onor dell'arte. 20. niuno tenga sul banco il ferro d'un estraneo, a pena diîi soldi mutinensi. '21. il massaio distribuisce i luoghi sulla piazza. ciascuno stia al ...
conte Luigi Cibrario, 1861
5
Regolamento generale dell'Azienda dei presti, e arruoto di ...
I, il Massaio deve restituirlo al Richiedente non ostante la fatta Liberazione, facendo pagare al Proprietario il prezzo di vendita, e l'emolumeuto della Banditura, previo il ritiro dell'avanzo al di la di sorte, e meriti. In tal caso iCompratori potranno ...
Azienda dei presti e arruoto, 1830
6
Annotazioni sopra il Vocabolario degli accademici della ...
E :zo-v. 76. 3.107203/1'0, che 'voi wggiate , che maflàio i0 sono: cc. .--óñ--ñ Per mstadi di cafè' mobili. lat. custos . G. V. r r. 92. 2. ] Camrrling/ai della camera del Comune , e loro ufficiali , e Mar/j'ai. Maslíxia, e Massaio per donna , eper huomo  ...
‎1698
7
Difese e ragioni dei canonici della collegiata di Arco ...
<îere lì conti, al Signor Arciprete si è del Massaio, e .non del Priore, Î! quale nella, sua risposta data nell'accennato Capitolo della Collegiata , dopo essersi espresso di non aver commesso alcun fallo nell'aver seguito l' esempio de' suoi ...
Giuseppe Marcabruni, Jacopo Baldessari, 1781
8
Amerigo Vespucci e i mercanti viaggiatori fiorentini del ...
Vespucci, zio e maestro del futuro navigatore, possedettero e copiarono/ disegnarono codici di geografia e cartografia, con il primo che, nel 1431, non mancò di ordinare a Parigi una carta della Francia, poi inserita da Piero del Massaio negli ...
Margherita Azzari, Leonardo Rombai, 2013
9
Delle storie di Chieri libri quattro
316 ' la carica del massaio , personaggio di grandissima importanza nella repubblica, al quale perciò si concedeva di seder in consiglio nel banco dei rettori. = Il massaio era ad un tempo custode del tesoro e degli archivi, uflizi ambedue di ...
Luigi Cibrario, 1831
10
Riforma de' magistrati et ufizj pubblici della città di ...
Cap- 35-_ Erchè molto depende l' interesse pubblico dalla cognizione, 8t esperienza del Massaio, per l' incumbenze a lui ingiunte dagli Statuti , Riforma, e Capitoli della Grascia , alle quali non si può interamente sodisfare dal Massajo che ...
Pistoia, 1711

用語«MASSAIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmassaioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Boccaccio, il Decamerone e il paese del bengodi
... miglior massaio fatto, terminò gli anni suoi. Federigo ha appreso la dura lezione del guadagno: neppure per una donna bellissima si sperpera un patrimonio, ... «TOTALITA'.IT, 7月 15»
2
«Fate cambio», e le quote rosa diventano azzurre
... e le quote rosa diventano azzurre, fino quasi all'assurdo di una ricetta trovata da il lui, massaio, su “Uomo moderno” che fa scattare la risata, ... «Trentino Corriere Alpi, 5月 15»
3
25/5 I lavori della settimana sulle strade di Firenze
Via Il Massaio: per lavori edili con piattaforma aerea giovedì 28 maggio è previsto un restringimento di carreggiata in direzione di marcia verso ... «Il sito di Firenze, 5月 15»
4
Indagando il mistero di Alberti
Sono dunque emersi l'occhio alato del pittore, dell'architetto, del massaio, di Argo, di Fama, Polifemo, e, persino… del bue. Lo stesso è stato fatto per le ali e per ... «Ravenna & Dintorni, 5月 15»
5
Chi dorme bene «piglia pesci»
... proprio tempo a sonnecchiare ma che sa essere un ottimo e infaticabile lavoratore, un eccellente padre-marito e massaio, che non dimentica ... «la VOCE del TRENTINO, 3月 15»
6
Amacord Mugello. Cento Anni orsono, 1915
Scarperia: “ Monte di Pietà”: E' aperto il concorso al posto di Massaio (!) con lo stipendio di 400 lire nette. I concorrenti dovranno obbligarsi a ... «OK!Mugello. Notizie cronaca attualità, 1月 15»
7
Ieri ad Avola Antica, è andata in scena l'opera teatrale "Maruzza"
I due amanti tengono segreto il loro amore, fino a quando un giorno, inaspettatamente, Giuvanni, massaio abbiente, chiede al padre di ... «Nuovo Sud, 8月 14»
8
Balotelli va in gol con un ferro da stiro. E poi movimento di bacino...
Naturalmente un lavoro da massaio sui generis. Mentre cerca di sistemare la sua maglietta (rigorosamente Puma), legge un libro su Ibra ("I am ... «Affaritaliani.it, 7月 14»
9
Balotelli Instagram: stira, balla e legge la bio di Ibrahimovic, il video
Il Bad Boy potrebbe quasi essere scambiato per un massaio. Dopo tante foto di imprese poco edificanti, questa volta l'attaccante del Milan ha ... «Leonardo.it, 7月 14»
10
La festività di San Nazario
Il massaio era il pastore che oltre a prendersi cura delle bestie e tutelarle dai pericoli, dalle intemperie, dalle malattie era in grado persino di ... «News da San Nicandro Garganico, 7月 14»
参照
« EDUCALINGO. Massaio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/massaio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA