アプリをダウンロードする
educalingo
mazzata

"mazzata"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMAZZATAの発音

maz · za · ta


MAZZATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMAZZATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのmazzataの定義

辞書の中のmazzataの定義はクラブに打撃を与えます。 Mazzataはまた突然の不幸です。


MAZZATAと韻を踏むイタリア語の単語

abbozzata · ammazzata · carrozzata · cazzata · corazzata · criminalita organizzata · fare una piazzata · impazzata · palizzata · piazzata · ragazzata · rizzata · scarrozzata · schizzata · spazzata · spezzata · spiazzata · spruzzata · strapazzata · strizzata

MAZZATAのように始まるイタリア語の単語

mazza · mazza d´oro boschiva · mazza d´oro minore · mazza d´oro punctata · mazza d0oro comune · mazza da baseball · mazzacavallo · mazzacchera · mazzafrombola · mazzafrusto · mazzagatto · mazzamurello · mazzancolla · mazzapicchiare · mazzapicchio · mazzasette · mazzera · mazzeranga · mazzerare · mazzero

MAZZATAのように終わるイタリア語の単語

aguzzata · avanzata · bravazzata · capezzata · cozzata · fidanzata · grandezzata · guazzata · guizzata · ingozzata · polmonaria chiazzata · sbarbazzata · sbravazzata · scorrazzata · scozzata · sghignazzata · smazzata · stramazzata · strombazzata · truzzata

イタリア語の同義語辞典にあるmazzataの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MAZZATA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mazzata»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«mazzata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MAZZATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mazzataを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmazzataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mazzata»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

打击
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

golpe
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

blow
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

झटका
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ضربة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

удар
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

golpe
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঘা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

coup
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tamparan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schlag
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ブロー
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

타격
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

jotosan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thổi
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அடி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मोठा धक्का बसला आहे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

darbe
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

mazzata
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

uderzenie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

удар
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

lovitură
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πλήγμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

blaas
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

slag
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

blow
5百万人のスピーカー

mazzataの使用傾向

傾向

用語«MAZZATA»の使用傾向

mazzataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mazzata»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、mazzataに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«MAZZATA»の引用

mazzataという言葉で有名な引用文や文章
1
Billy Crystal
- Harry: Ci pensi mai alla morte? - Sally: Certo. - Harry: Figuriamoci un pensiero fugace che ti attraversa la mente, io ci penso per ore, ci penso per giorni interi. - Sally: E credi che questo ti renda migliore? - Harry: Senti, quando arriverà la mazzata io sarò preparato e tu no, dico solo questo. - Sally: E nel frattempo ti rovini tutta la vita aspettandola.

«MAZZATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmazzataの使いかたを見つけましょう。mazzataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Versilia Rock City
Poi Nello alza il bastone e dà la prima mazzata. Forte. Contro il tavolo. «Dovevi essere una barca.» Altra mazzata. «Una barca con sopra me e mio figlio e Roberta.» Altra mazzata. «Potevamo andare lontano, e saccheggiare tutto il mondo, ...
Fabio Genovesi, 2012
2
Coscienza ambientale e educazione alla legalità
SIMONE MAZZATA Cultura ambientale e comunicazione: dall'informazione ai significati 1 . La centralità dell 'ambiente La comunicazione ambientale è definita, in un interessante saggio di Maddalena Colombo di alcuni anni fa, «ogni ...
L. Caimi, 2006
3
Le leggi dell'amore. Vivere in armonia con la verità ...
Generalmente, la risposta a questa domanda è: "Non è tanto ciò che stavi facendo. Forse ti stavi drogando, o ingrassando a dismisura, o forse stavi tradendo tua moglie, o bruciando tutti i tuoi risparmi al gioco d'azzardo. Ma la mazzata non ti ...
Paul Ferrini, 2008
4
La Rivolta Dell'alfabeto
Ora Ragool gli sta davanti, con le sue stesse armi: si studiano, si accerchiano: stoccata evitata, affondo non riuscito, mazzata, mazzata, mazzata, ferita di striscio , sangue... freccia in su... salto nel riquadro di una finestra a sesto acuto, ...
Isichiara, 2012
5
Dragon QuestTM L'odissea del Re maledetto - La Guida Ufficiale
Anche l'azione Mazzata e furto (22 punti) è degna di nota, poiché ti permette di rubare un oggetto dal nemico. Le mani nude sono un'ottima scelta se preferisci non spendere soldi nelle armi. Aria di guai è l'abilità a cui puntare con Yangus e  ...
Klaus-Dieter Hartwig
6
Supplemento à vocabularj italiani
Figuratam. , vale Dare o Tirare una mazzata, un pugno; Percuotere con una mazzata, con un pugno. - E Rinaldo affibbiògli un colai pugno, Che gli fc' dar dugento giravolte. Rimani. 3, 71. §. 2. Affibbiarsi le scarpette. In modo figurato e basso, ...
Giovanni Gherardini, 1852
7
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
MAZZATA, s. f. Colpo che si dà con mazza, o con mano, o con altro. Mazzata, Battitura, Bussa, Picchiata. Fr. Giord. Pred. Si ricevono di molte volledi male mazzate. — Si avverta che in toscano Mazzata è propriamente il Colpo di mazza.
Basilio Puoti, 1850
8
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
MAZZATA, sost. femm. Colpo che si dà con mazza, o con mano , o con altro. Mazzata , Balli tura , Bussa , Nicchiata. Fa. Giobd. Phbo. Si ricevono di molte vollcdi male mazza le. Si avverta che in toscano Mazzata è propriamente il Colpo di ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
9
Supplimento a' vocabolarj italiani
Figuratam. , vale Dare o Tirare una mazzata, un pugno; Percuotere con una mazzata, con un pugno. - E Rinaldo affibbiògli un colai pugno, Che gli fé' dar dugento giravolte. Ricciard. 3, 71. §. 2. Affibbiarsi le scarpette. In modo figurato e basso, ...
Giovanni Gherardini, 1852
10
L'anno di Don Camillo: Le opere di Giovannino Guareschi #5
Si pesta una mazzata inun certo posto e, a seconda della potenza del colpo,un grosso percussore di ferro salepiùomeno lungo un'alta asta verticale, sulla qualesonosegnate le variequote, da zeroamille. Quando il percussore arriva al ...
Giovannino Guareschi, 2013

用語«MAZZATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmazzataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Manovra antismog, in arrivo una mazzata per i veicoli diesel fino agli …
Saranno applicate a partire da giovedì 1 ottobre le nuove regole che limitano la circolazione dei veicoli nel centro abitato previste dal Piano ... «Il Nuovo Giornale di Modena, 7月 15»
2
Il dilemma di Carlo . stoppato verso Rio
DOPING — Ma qui per Carlo arriva un'altra mazzata, il doping: «Sospensione cautelare per tracce di Mesterolone Metabolita. Io avevo ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
3
L'Eni costretta a perdere pozzi in Congo A prenderseli è il dittatore …
Una mazzata, in teoria, per l'Eni. Insieme alla francese Total, la società italiana si spartisce infatti il titolo di maggiore produttore petrolifero della ... «L'Espresso, 7月 15»
4
NCD su nuove tariffe parcometri
Una bella mazzata che, unità all'aumento del 20% circa degli abbonamenti, garantiranno tanti bei soldi in più a questa giunta che ama ... «Verbania Notizie, 7月 15»
5
ESCLUSIVA TMW - Misuraca
"Chiudiamo il capitolo Parma, è stata una mazzata", dice Misuraca a TuttoMercatoWeb.com: "Ora spero di ripartire da un nuovo progetto, sto ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
6
Fipac Confesercenti non ha dubbi: “La chiusura degli uffici postali è …
... chiusura e comunque riduzione della presenza dei servizi postali sul territorio costituisce una vera e propria mazzata per i nostri pensionati ... «gonews, 7月 15»
7
Mallegni riabilitato. Altra mazzata alla Severino
Pietrasanta (Lucca)C'è vita su Marte. Esiste un giudice sul «Pianeta Rosso», che si è accorto, dopo 13 giorni, che la sospensione del sindaco ... «il Giornale, 7月 15»
8
L'Ue si riprende 35 milioni di aiuti: mazzata per gli imprenditori
Nel 2002 l'Ue aveva concesso aiuti per la riqualificazione delle strutture alberghiere in Sardegna. Ma ora per un vizio formale li rivuole indietro. «il Giornale, 7月 15»
9
Su Toshiba potrebbe arrivare una mazzata da 400 miliardi di yen …
Secondo Reuters l'indagine sui bilanci irregolari del gruppo giapponese potrebbe chiudersi con addebiti per l'equivalente di 3 miliardi di euro ... «DDay.it - Digital Day, 7月 15»
10
"MAZZATA" TARI, LE CRITICHE DEL M5S
Parliamo della Tari, la tassa sui rifiuti che in questi giorni sta arrivando nella cassette postali dei contribuenti di Castellaneta. Secondo i grillini ... «ViViCastellaneta | la città a portata di click!, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Mazzata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mazzata>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA