アプリをダウンロードする
educalingo
legnata

"legnata"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でLEGNATAの発音

le · gna · ta


LEGNATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でLEGNATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのlegnataの定義

辞書の中の木の定義は木で打たれます。打ちつけ:木の束、fracco。 レグナタもまた殴打されている。


LEGNATAと韻を踏むイタリア語の単語

bagnata · banda stagnata · calcagnata · caminata · carognata · cotognata · ghignata · giornata · granata · lungagnata · monata · nata · renata · scampagnata · serenata · sgrugnata · sonata · spugnata · stagnata · svergognata

LEGNATAのように始まるイタリア語の単語

legna · legnaceo · legnaggio · legnaia · legnaiolo · legname · legnare · legnate · legnatico · legnatura · legnetto · legnino · legno · legno da ardere · legno puzzo · legno Santo · legno-puzzo · legnolo · legnosità · legnoso

LEGNATAのように終わるイタリア語の単語

adunata · annata · combinata · coordinata · farinata · frenata · gradinata · grandinata · impennata · incoronata · lanata · lunata · macinata · mattinata · menata · ordinata · ritornata · telefonata · tornata · zanata

イタリア語の同義語辞典にあるlegnataの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«LEGNATA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«legnata»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«LEGNATA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«legnata»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«legnata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LEGNATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語legnataを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのlegnataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«legnata»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

重打
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

golpear
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

whack
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अजीब
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

اجتز
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сильный удар
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

bater
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অংশ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

vlan
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

memukul
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Whack
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ぴしゃりと打ちます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

구타
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

whack
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cái đánh
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வேக்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

भाग
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

vurmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

legnata
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

walnięcie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сильного удару
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

lovi cu putere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χτυπώ δυνατά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

veeg
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

smäll
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

knerte
5百万人のスピーカー

legnataの使用傾向

傾向

用語«LEGNATA»の使用傾向

legnataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«legnata»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、legnataに関するニュースでの使用例

例え

«LEGNATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からlegnataの使いかたを見つけましょう。legnataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il fratello del figlio perduto
fluenza di parole inopportune... ecco, in quel preciso istante, dolorosissimo, io sentivo la legnata in tutta la sua devastante potenza d'urto, che mi piegava le ginocchia e le gambe divenute improvvisamente molli. Scusi, ma qui forse sono io ...
Claudio G. Quaglia, 2012
2
Direzioni a' giovani studenti nel disegno dell'architettura ...
Facciafi la link delle altezze legnata CD , l'opra della quale vi li fon mino le altezze de' (calmi alla milura che vanno real-_ mente, e vi li fegninoll luci numeri; poi li tirino 16 linee da D , e da ogni altro numero al punto della veduta , indi da tutti ...
Ferdinando Galli Bibiena, 1753
3
Gli scrittori d'Italia cioè Notizie storiche, e critiche ...
In Venezia preflo i Fratelli Guerra 1560. in 4.. con Dedicatoria allai lunga dell' Atanagi al Cardinal Alellandw Farnele legnata di Venezia a' 20. di Novembre di detto anno, dalla quale li apprende che il medelimo Bernardo Cap. pello gli aveva ...
‎1753
4
Il Vignola Illustrato
Allegria al Fulio della Colonna predetta venti canali, о liano lcanalature , come li vede fegnato in pianta lett- C 5 indicando due diverle regole perfette: quella legnata con lettera A , dimollra che 11 deve fare un lemicircolo , e nel mezzo di ello ...
Giambattista Spampini, Carlo Antonini, 1770
5
Della via Appia riconosciuta e descritta da Roma a Brindisi ...
Nel luogo detto La Torre de* Tre Ponti trovali , come dicemmo s una colonna fegna- ta col numero XXXVIIIÌ. , onde eflèndo la detta Torre in dirtanza di quattro miglia da altra fimile colonna legnata col numero XLIII. tra le rovine già notate del  ...
Francesco Maria Pratilli, 1745
6
Vocabolario dell'uso toscano
Fico verdone, Fico che ha la buccia verde carica, e la polpa vinata; Fico verdino. VERDURA. vedi Dorare. VERGARE. Menare un colpo. — Gli vergò una legnata. — E verga ! gli dicde una legnata, Sono modi comuni nel parlar famigliare.
Pietro Fanfani, 1863
7
Della via Appia riconnosciuta e descritta da Roma a Brindisi ...
Nel luogo detto La Torre de* Tre Ponti trovali , come dicemmo , una colonna fegna- ta col numero XXXVIIII. , onde eflèndo la detta Torre in diftanza di quattro miglia da altra limile colonna legnata col numero XLIII. tra le rovine già notate del  ...
Francesco Maria Pratilli, 1745
8
All'improvviso bussano alla porta
Una. bella. legnata. Così vero La notte prima del volo per New York, la moglie di Gershon fece un sogno. “Sembrava così vero” disse al marito mentre lui faceva i bagagli. “I cordoli dei marciapiedi erano dipinti di bianco e rosso, sui pali della ...
Etgar Keret, 2012
9
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Legna morta in pè: Legna morta. — Legnà-gnaa, Legnare. Legna su: Bastonare. « Guarda che te legnaran su » : « Bada, ti legue- raimo o bastoneranno ». — Legnada, Legnata. Legnaci de la Madonna: Legnate da orbi. (Fig.) Da óna legnada ...
Cletto Arrighi, 1896
10
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
VERGARE, menare un colpo: « Gli vergò una legnata; E verga! gli diede una legnata. » Vale anche far le verghe o liste a drappi o a panni: donde il sosl. Vergaloo Vergatino, che è un panno grossolano tessuto a righe di vario colore.
Stefano Palma, 1870

用語«LEGNATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlegnataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Didattica e ricerca, male le Università sarde
Capitolo attratività, altra legnata: Cagliari e terzultima, Sassari quintultima. Idem per l'efficacia, con Cagliari penultima e Sassari 51esima. «Sardegna Oggi, 7月 15»
2
Torino - Sondrio è finita 8-0
Al 21' minuto Stefano Locatelli ha preso palla e da 35 metri ha colpito una clamorosa traversa con una "legnata" delle sue e al 40' il buon Alex ... «Valtellina News, 7月 15»
3
La Madonna piange: sangue di Cristo? Macché, di capriolo
E magari assesteranno pure qualche legnata, che ci starebbe tutta. Già vedo le locandine: "La Madonna: sangue e rabbia" (con combattimenti ... «Fidelity News, 7月 15»
4
Baseball, Playoff: il Rimini Baseball perde di misura gara 1 contro T …
... presa di Vasquez al nono sulla legnata di Romero (sul closer Cubillan) non ha permesso ai neroarancio di completare la possibile rimonta. «AltaRimini, 7月 15»
5
Froome, legnata nei denti a tutti i rivali a La Pierre-Saint-Martin: al …
Froome, legnata nei denti a tutti i rivali a La Pierre-Saint-Martin: al momento è il padrone del Tour, ma Quintana non va a picco. Nibali, crisi ... «Cicloweb.it, 7月 15»
6
Milan-Legnano 5-1: video gol e highlights
... di Anelli, il Milan trova il pareggio con Poli e ribalta la situazione già nel primo tempi grazie alle reti di Alex e Mastour (grande legnata la sua). «Calcioblog.it, 7月 15»
7
Cagliari, vandali alla Casa dello studente. Funedda: “Idioti che …
La legnata pecuniaria – come previsto dal regolamento dell'Ersu – è già realtà: i nomi dei “geni” non sono saltati fuori, e allora le spese di ... «Sardegna Oggi, 7月 15»
8
Contro Ikea la legnata dello sciopero: braccia conserte l'11 luglio
La voce è quella dell'imprenditrice Stefania Bigliardi che rende noti i motivi dello sciopero indetto dai lavoratori di Ikea: "Giornata nazionale di ... «Intelligonews, 7月 15»
9
Perché la Grecia paga bassissimi tassi di interesse sul proprio debito
... molto meno esposte) hanno preso una legnata pazzesca, ed hanno dovuto mettere a perdite somme ingenti proprio perché avevano creduto ... «Finanza in Chiaro, 7月 15»
10
Borse: la legnata c'è stata, ma solo per l'Italia
Sale solo Stmicroelectronics, rimane invariata Ansaldo. Crollano tutte le Banche, in particolare MPS, forti vendite anche sul risparmio gestito. «Finanza in Chiaro, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Legnata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/legnata>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA