アプリをダウンロードする
educalingo
batosta

"batosta"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でBATOSTAの発音

ba · to · sta


BATOSTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBATOSTAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのbatostaの定義

辞書のバトスタの定義は、殴られ、殴られ、殴られます。 Batostaはまた、物理的または道徳的な重大な打撃でもあります。 損害、不幸、敗北:銀行家の失敗はbでした。 皆のために。


BATOSTAと韻を踏むイタリア語の単語

a posta · apposta · aragosta · bancoposta · composta · corrisposta · costa · crosta · faccia tosta · imposta · posta · proposta · riposta · riproposta · risposta · rosta · senza sosta · sosta · starosta · supposta

BATOSTAのように始まるイタリア語の単語

bato · batocchio · batofobia · Batoidei · batolite · batolo · batometria · batometrico · batometro · batoscopico · batostare · batrace · batracomiomachia · battacchio · battage · battaglia · battagliare · battagliatore · battagliere · battaglieresco

BATOSTAのように終わるイタリア語の単語

a bella posta · aeroposta · caldarrosta · controproposta · controrisposta · eliposta · erba costa · far sosta · fare sosta · fare una sosta · fatto apposta · fermoposta · lungocosta · mangosta · mezzacosta · nulla osta · nullaosta · sovraimposta · sovrimposta · stazione di posta

イタリア語の同義語辞典にあるbatostaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BATOSTA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«batosta»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«BATOSTA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«batosta»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«batosta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BATOSTAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語batostaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbatostaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«batosta»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

跳动
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

latido
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

beating
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पिटाई
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الضرب
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

битье
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

espancamento
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রহার
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

raclée
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pukulan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schläge
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

鼓動
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

고동
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngantem
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đập
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அடிக்கு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पराभव
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dayak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

batosta
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pobicie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

биття
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bătaie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χτύπημα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

klop
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

stryk
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

juling
5百万人のスピーカー

batostaの使用傾向

傾向

用語«BATOSTA»の使用傾向

batostaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«batosta»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、batostaに関するニュースでの使用例

例え

«BATOSTA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbatostaの使いかたを見つけましょう。batostaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Targ. Viagg. 8, 311: Tra un pilone e l' altro del ponte a Rubaconte,.... quando il fiume ha pochissim'acqua, si scuopre un batolo o lastrico piano, fatto di grandi lastroni di macigno. BATOSTA. Sost. femm. Contesa di parole fra due o più persone, ...
‎1866
2
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Aregh la rista che fa Batista : Avere la vista torba. Batlzza, Batista. Fazznlètt de Balizza : Fazzoletti di batista. — Batlzaa, Batistato. Batosta, Batosta (3), Scossa. To' ti su olia gran batosta: Toccare, avere uiia bella scossa. Batt-tuu-ttes, Battere.
Cletto Arrighi, 1896
3
Dizionario del dialetto veneziano: Aggiunt. l'indice ...
BATOSTA, s. f. Batosta , vale Contesa di parole. Far batosta, Batostare, o Far batosta o una batosta, Contendere. Batosta, in altro sign. si dice per Danno ; Pregiudizio — Tor so al zogo dna batosta, Fare al giuoco una gran perdita ; Avere un ...
Giuseppe Boerio, 1856
4
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
'Fas sarosra, Baloslarc, 0 Far batosta o una batosta, Contendere. Barosra, in altro sign. si dice per Danno ,- Pregiudizio- Ton su ai. 2600 una sarosra, Fare al ' giuoco una gran perdita ; Avere un gran danno - Ava:onssz nono usa susa sarosra ...
Giuseppe Boerio, 1856
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
Batosta. Sost. femm. Contesa di parole fra due o più persone, Altercazione , Bisliccio. La sua radicale è battere. - Varch. Suoc. 3, 5: Di tutte quest e cose è ca- gione la Cassandra ; io voglio andare a dirle questa batosta che hanno fatto costoro ...
Accademia della Crusca, 1866
6
Dizionario della lingua italiana
Moutier, 1831. {Gh.) Quivi di spade e di baston ferrati Era sì grande la batosta e tale, Che molti ve ne furon magagnati. 4. Per Incontro pericoloso. (Fanf.) 5. [M.F.] Acciacco, Malattia sofferta, Sventura patita. Il tale ha superata una bella batosta;  ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
7
Vocabolario Bolognese-Italiano
Due che contendono, nè sanno che dicono. ' BASTUNIR. — V. Scale. BATESTA. — V. Zvann. BATOSTA, n. f. Carpicelo , n. m. Buona quantità , e s' intende sempre di busse. Avèir avù una batosta. — Avere avuto un rovescio. 'Un gran rovescio ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
8
Vocabolario bolognese-italiano, colle voci francesi ...
Andare a caccia di busse. Duurb eh' fan al bastund, — Es- «ere due ciechi , che fanno alle (tallonile. Due che contendono, né sanno che dicono. - BASITO IR. — V. Scale. ÌUTESTA.— V. Zvann. BATOSTA, n. f. Carpicelo, n. m. Buoni quantità, ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
9
Biblioteca universale sacro-profana, antico-moderna: in cui ...
O Fulignoche bel- la. batosta avete voifatto? J In aleuni luoghi di- cesi batosta perbastona ta, opercosta ; onde star forte aile batofte . 1911. Batostare, Lat. contendere , altercàr ri , certare , Ver. deriv. da batosta , sign. far batosta lo steflb che ...
Vincenzo Coronelli ((O.F.M.Conv.)), 1704
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
BATÒSTA: s. f. Convicium. Contesa di parole; onde Far batosta , o una batosta , vale Contendere, Combattere, Questionare con parole. - V- Batostare. BATOSTARE: v. a. Certare. Combattere, Battagliare. Non avendo tanta cne bastasse per la ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

用語«BATOSTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbatostaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ultimissime della sera: la prima batosta all'alta pressione FORSE …
Ultimissime della sera: la prima batosta all'alta pressione FORSE entro la fine di luglio. Sole e caldo ci terranno compagnia ancora diverse ... «Leonardo.it, 7月 15»
2
WTA Bucarest: brutta batosta per Vinci, perde dalla Krunic ed è fuori …
La tennista tarantina perde nettamente contro l'avversaria che l'aveva già battuta due settimane fa a Wimbledon. Una sconfitta pesante per ... «Ubi Tennis, 7月 15»
3
Altro che conti della Grecia...Batosta della Ue per le inadempienze …
Batosta della Corte di Giustizia europea per l'Italia. O meglio per i rifiuti dell'Italia. O meglio ancora per “l'inesatta applicazione della direttiva ... «Ultima Edizione.Eu, 7月 15»
4
campania, batosta sui rifiuti: arriva la multa dell'unione europea
Campania- Una Unione europea intollerante e intransigente ha giustamente condannato l'Italia al pagamento di una multa di 20 milioni di euro ... «L'OSSERVATORE D'ITALIA, 7月 15»
5
Male Munoz, altra batosta per il Jolly Roger
Un'altra batosta. Il Jolly Roger finisce nel peggiore dei modi la regular season, con due nette sconfitte interne rimediate dal Padule Sesto ... «Corriere di Maremma, 7月 15»
6
IL CASO/ La batosta per il turismo (e per Alitalia) atterrata a Fiumicino
Gli aeroporti sono le porte d'entrata di un Paese. Spesso sono proprio delle vetrine. Non è un caso che in tutti i Paesi in via di sviluppo vi siano ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
7
Altra batosta all'Italia. Ora basta con questa "nuova guerra fredda"
Anche se probabilmente l'ENI ha protezioni derivanti dal diritto internazionale, siamo comunque davanti all'ennesima batosta per l'Italia, che ... «Blog di Beppe Grillo, 7月 15»
8
Batosta per Turris-Ebolitana, 'derby vergogna'. Brancaccio, politico …
“Sono esterrefatto della decisione dei giudici di condannarmi a quattro anni e due mesi per gli episodi legati a Turris-Ebolitana del 2011. «Lo Strillone, 7月 15»
9
Se si avverasse? Sonora BATOSTA all'estate italiana...
Sonora BATOSTA all'estate italiana... Alcuni run perturbatori del modello americano questa mattina contemplano situazioni tutt'altro che stabili ... «Leonardo.it, 7月 15»
10
Micronesia, altra batosta: 0-46 è nuovo record. Non per la Fifa
In tre giorni il piccolo arcipelago oceanico batte due volte il triste primato: prima con le Figi, ora con Vanuatu. Ma la Federazione non lo ... «Datasport, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Batosta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/batosta>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA