アプリをダウンロードする
educalingo
mero

"mero"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMEROの発音

me · ro


MEROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMEROはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのmeroの定義

辞書の単なる定義は純粋でシンプルです。私は単なる必要性のためにそれをしなければなりませんでした。 それはmだった。 ケース; 彼らは単なる嘘です。


MEROと韻を踏むイタリア語の単語

acero · bolero · cero · cicero · davvero · ero · espero · estero · genero · guerrero · intero · libero · ministero · nero · numero · pero · recupero · tempo libero · vero · zero

MEROのように始まるイタリア語の単語

merlettatura · merletto · merlino · merlo · merlone · merlot · merlotto · merluzzo · meroblastico · merocele · merolo · meronimia · meronimo · merope · meropia · merore · Merostomi · merovingica · merovingico · merovingio

MEROのように終わるイタリア語の単語

ah e vero · albero · barbero · cimitero · e vero · embarcadero · etero · fiero · impero · leggero · mistero · ovvero · pensiero · prospero · ranchero · severo · sincero · sombrero · vaquero · zucchero

イタリア語の同義語辞典にあるmeroの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MERO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mero»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«mero»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MEROの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語meroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmeroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mero»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mero
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

mere
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मात्र
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مجرد
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

простой
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

mero
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নিছক
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

simple
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

semata-mata
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

bloß
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

単なる
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

단순한
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mere
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chỉ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெறும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

केवळ
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sırf
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

mero
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zwykły
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

простий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

simplu
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απλός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

blote
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

enbart
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

mere
5百万人のスピーカー

meroの使用傾向

傾向

用語«MERO»の使用傾向

meroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mero»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、meroに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«MERO»の引用

meroという言葉で有名な引用文や文章
1
James Rufus Agee
Il mero tentativo di esaminare la mia confusione consumerebbe volumi.
2
Papa Benedetto XVI
Ricordare non è un mero processo psicologico o intellettuale, è un avvenimento pneumatico.
3
Massimo Fini
L'atto sessuale in sé non ha nulla a che vedere con l'erotismo. L'erotismo è un fatto mentale, scopare un fatto fisiologico, un mero sfregar di mucose. Diventa erotico - ma perché ciò avvenga bisogna che la società e l'individuo abbiano raggiunto un certo livello culturale.
4
Leibnitz
Anche se tutta la nostra vita non fosse altro che un sogno e il mondo fisico un mero fantasma, io dovrei chiamare questo sogno o fantasma vero a sufficienza, se usando bene la ragione non siamo mai tratti da esso in inganno.
5
Edith Newbold Jones Wharton
Il matrimonio è un tedioso dovere, fintanto che mantiene la dignità di un dovere; mancando questo, diviene un mero conflitto di meschini appetiti.
6
Benedetto Croce
Lo stretto nesso dell'errore con la verità nasce da ciò, che un mero e compiuto errore è inconcepibile, e, perché inconcepibile, non esiste. L'errore parla con doppia voce, una delle quali afferma il falso, ma l'altra lo smentisce.
7
Franklin Delano Roosevelt
La felicità non risiede nel mero possesso del denaro; risiede nella gioia del raggiungimento, nell'emozione dello sforzo creativo.
8
Leibnitz
Questo mondo può essere un fantasma e l'esistenza un mero sogno, ma questo sogno o fantasma è per me reale al punto che, utilizzando bene la ragione, si possa non essere mai ingannati da esso.

«MERO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmeroの使いかたを見つけましょう。meroに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Semplice ha ordinariamente senso attenuante ; puro, determinante; mero, di determinazione ancor più pre □ cisa e più stretta. Quand'io dico: gli era un semplice scherzo , intendo quasi di discolpar me od altri , mostrando che la cosa non era ...
Niccolò Tommaseo, 1830
2
Massime, enunciazioni e formule giuridiche latine: ...
A norma del primo inciso del primo comma della citata disposizione, infatti, se la determinazione della prestazione dedotta in contratto è deferita ad un terzo e non risulta che le parti vollero rimettersi al suo mero arbitrio, il terzo deve procedere ...
Umberto Albanese, 1993
3
Le Pandette di Giustiniano
Ma si domanda se sia la condizione della vendita, quando lo stesso padrone facesse i conti a mero suo arbitrio, oppure quando li facesse ad arbitrio di uomo dabbene? Se intendiamo arbitrio assoluto del padrone, la vendila è noli»; come se ...
Antonio Bazzarini, Robert Joseph Pothier, 1835
4
La nullità del contratto
nell'ipotesi di mancata (e parimenti non surrogabile) determinazione rimessa al mero arbitrio del terzo. L'ipotesi di omissione del terzo è, infatti, marginale, se non addirittura patologica, nell'economia dell'art. 1349 c.c., mentre l'eventualità che ...
Fabrizio Di Marzio, 2008
5
R. Università di Siena anno accademico 1872-73
Mero. Ven. Introduzione allo studio delle scienze giuridiche e Storia del Diritto . IO antim. Lun. Mari. Giov. Istituzioni di Diritto romano com- Ven. Sab. parato col vigente Diritto patrie . l pomer. Mart. Giov. Sab. Diritto 0 Procedura penale . . . antim ...
Università degli studi di Siena, 1873
6
Le spese nel processo civile. Per il processo. Per la ...
B - LE UDIENZE. ➢ Il meccanismo tabellare prevede un compenso per la mera partecipazione all'udienza, anche se di mero rinvio, commisurato alla « perdita di tempo » (ora o frazione di ora). Spettano poi i compensi — che sono cumulabili ...
Fortunato Lazzaro, Mauro Di Marzio, 2010
7
Teatro completo di Shakespeare
Mero. Ma privo dell'adipe che gli stava intorno, ma secco e dilombato come un' aringa. -Oh amico, amico, come sei fatto macro! (4) -Eccoti ora interamente assorto nei teneri versi del Petrarca! Ma, appo la tua donna, sono certo che la Laura di ...
William Shakespeare, Carlo Rusconi, August Wilhelm von Schlegel, 1852
8
Documenti alla Storia Universale di Cesare Cantu
Pane. « Io vi terrò ben poco posto. io così piccino. Mero. « Ma non posso menar via due persone della stessa famiglia: bisogna che tua madre resti qui. Fano. « Ah così? allora scusatemi, ma lasciate qui me al suo posto. Vi prometto a tutt'e ...
‎1865
9
R. Università di Siena anno accademico 1867-68
Gennajo Febbrajo 096°- -°-9€-<* E 1 Mero. 1 Sab. 2 Giov. {E 2 Dom. PURIFICAZIGNE DI 5 Ven. M. V. 4 Sab. 5 Lun. Q 5 Dom 4 Mart. a 6 Lun. L' EPIFANIA 5 Mero. 7 Mari 6 Giov. 8 Mero 7 Ven. 9 Giov 8 Sab. 10 Ven E 9 Dom. 11 Sab. 10 Lun.
Università degli studi di Siena, 1868
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Mero par più di puro, c quindi determina ancor più da vicino: è più frequente nella lingua scritta che nella parlata. La mera verità , sarebbe improprio ; perchè la verità non ha superlativi: quand'è pura, eli' è quanto dev' essere. Mero in certi ...
Niccolò Tommasèo, 1851

用語«MERO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmeroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Aies-Ance, il gruppo giovani nomina il presidente
Non deve essere la creazione del Gruppo Giovani, con le nomine ad esso collegate, un mero atto formale o la semplice riproposizione di uno ... «Ottopagine, 7月 15»
2
Ivrea, evasione milionaria nelle sponsorizzazioni sportive
legale della società, un 57enne, che per la finanza era un mero prestanome al quale gli amministratori di fatto, un 48enne e un 51enne, che ... «La Sentinella del Canavese, 7月 15»
3
Fratelli d'Italia: "Crocetta ha fallito Ma i pupari sono Lumia e Cracolici"
“Ma se il “tiro al Crocetta” sembra essere un mero esercizio retorico – prosegue Sandro Pappalardo – occorre puntare il dito contro chi ha ... «Live Sicilia, 7月 15»
4
Pino Turi, segretario Uil Scuola: i docenti meritavano ben altro
Ci auriamo, però, che non su pensi ad un mero adempimento burocratico. In ogni caso, l'apertura delle trattative è sempre un momento di ... «La Tecnica della Scuola, 7月 15»
5
Comitato e ALIA: "I legnanesi sono stati presi in giro"
A mero titolo di esempio il Comune di Abbiategrasso, senza fare troppe storie, è riuscito a ripristinare l'Ufficio del Giudice di Pace nei tempi ... «Legnanonews, 7月 15»
6
Falorni ai genitori di 'A.Ge.': “La scuola è la priorità di questa …
Ma, la nostra storia e la nostra impostazione culturale hanno sempre visto questa riflessione non con l'imposizione di un mero taglio, ma come ... «gonews, 7月 15»
7
Comma 566. È possibile modificarlo?
Ecco allora che la modifica del comma 566, prima parte, si presenta come un mero atto di volontà politica del ministero in una situazione che si ... «Quotidiano Sanità, 7月 15»
8
Manovra sanità. Cgil: “Ancora e solo tagli lineari. A rischio i Lea e il …
L'attuazione dei nuovi standard ospedalieri si sta realizzando come mero taglio ai servizi, così non solo colpisce il personale, ma sta ... «Quotidiano Sanità, 7月 15»
9
Daniele Nardi al festival "Le parole della montagna" sui Sibillini
... stessa, intesa non più come semplice massa di rocce e mero strumento di scalate ed escursioni, ma come un'ascesa verso il trascendente. «Mount Live, 7月 15»
10
PA: nuovo concorso o scorrimento delle graduatorie?
Tanto perché il profilo messo a concorso sarebbe stato, a svolger fino in fondo la tesi stessa, un mero ed illegittimo espediente per eliminare ... «La Legge per Tutti, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Mero [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mero>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA