アプリをダウンロードする
educalingo
schietto

"schietto"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSCHIETTOの発音

schiet · to


SCHIETTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCHIETTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのschiettoの定義

辞書の正直さの最初の定義は、色、空気、ワイン、金など、他のものによって汚染されずに、そのままであり、混合されていません。 フランクの別の定義は、シンプルで、明確で、工芸品がない:スタイルs; 忠実な装飾 Schiettoはまた、誠実で、率直で、忠実です。彼は人間です。信頼できます。 あなたと共に私はsになります。 親切な友情; シンプルでソリッドな方法。


SCHIETTOと韻を踏むイタリア語の単語

abietto · biglietto · cerchietto · fischietto · foglietto · ghiaietto · graffietto · maschietto · occhietto · proietto · raschietto · reietto · siparietto · soffietto · specchietto · succhietto · taglietto · tempietto · torchietto · vecchietto

SCHIETTOのように始まるイタリア語の単語

schiena · schienale · schienata · schienuto · schiera · schieramento · schierare · schierarsi · schierarsi con · schierarsi dalla parte di · schierato · schiere · schiericare · schiettamente · schiettezza · schifamente · schifare · schifato · schifatore · schifenza

SCHIETTOのように終わるイタリア語の単語

abbietto · doppietto · essere abietto · gaietto · genietto · giaietto · giglietto · ginocchietto · obbietto · obietto · paglietto · picchietto · pidocchietto · scambietto · scoppietto · stietto · subbietto · subietto · traietto · viglietto

イタリア語の同義語辞典にあるschiettoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCHIETTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«schietto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SCHIETTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«schietto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«schietto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCHIETTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語schiettoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのschiettoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«schietto»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

坦率
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

franco
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

frank
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

खुलकर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

صريح
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

откровенный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

franco
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অকপট
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

franc
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

terus terang
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

frank
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

フランク
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

솔직한
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

frank
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thành thật
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெளிப்படையான
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

स्पष्ट व स्वच्छ
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dürüst
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

schietto
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

szczery
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відвертий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sincer
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ειλικρινής
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Frank
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

frank
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

frank
5百万人のスピーカー

schiettoの使用傾向

傾向

用語«SCHIETTO»の使用傾向

schiettoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«schietto»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、schiettoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SCHIETTO»の引用

schiettoという言葉で有名な引用文や文章
1
Axel Martin Fredrik Munthe
Il cane è un santo. È schietto e onesto di natura. Sa per istinto quando non è desiderato; se ne sta accucciato quasi immobile per ore, quando il suo re sta lavorando sodo. Ma quando il suo re è triste e preoccupato, allora si alza furtivamente e appoggia il muso sul suo grembo.

«SCHIETTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からschiettoの使いかたを見つけましょう。schiettoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Super lai. di Schietto. Segn. Manti. Nov. 5. 3. Ti basti di saper questo, per voler esser al contrario schiettissimo (sin- eerissimo} e candidissimo in ogni altare. — Bellini Disc. 5. 33. Terminiamo adunque questa schiettissima e purissima verità.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Opere
Schietto ' Non mischiato ; e ben- ( Idem , Par. 5o. ) Non ostaate che, a di lei dire, un tal attributo questi esempi , che , come desunti si applichi principalmente al vino, did linguaggio poetico, non possono pure si accomoda anche ad alni far ...
Giovani Romani, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
guardato Tutto ciò ch' è Schietto t -Non mischiato ; e benchè, a di lei dire, un tai attributo si applichi principalmente al vino, pure si accomoda anche ad altri oggetti , ne' quali sia inerente la « pore (i) Toccar non ti si la- u scia. » ( Dott. Iac. Dant. ) ...
Giovanni Romani, 1825
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
SCHIETTO. Aggett. Puro, Non mischiato. (Voce a noi pervenuta, secondo il Muratori, da' Tedeschi, i quali dicono Schicchi nel signif. medesimo che Schietto nói diciamo.) §. 1. Schietto, parlandosi di membra del corpo animale, si dice nel ...
Giovanni Gherardini, 1857
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Fier. a, 3, 4-)' nell'ul- timo de' quali si vede Schietto u sono, raccontate. •, (Bocc, ti. a6, 2.) La qual ligura è ilai grammatici appellata Smeddoche, quan- opposto a Mistiato, e non già ad do si prende il tutto per la parte. , a n ¥'s' , .' lv ' j- kmpuro 5.
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
6
Supplemento à vocabularj italiani
SCHIETTO. Aggett. Puro, Non mischiato. (Voce a noi pervenuta, secondo il Muratori, da1 Tedeschi, i quali dicono Schlecht nel signif. medesimo che Schietto noi diciamo.) %. 1. Schietto, parlandosi di membra del corpo animale, si dice nel  ...
Giovanni Gherardini, 1857
7
Vocabulario Universale Italiano
Va dunque , e fa che tu costui ricinga D'un giunco schietto. Petr. canz. 24. 3. In un boschetto nuovo i rami santi Fiorian d' un lauro giovinetto e schietto. E_son. 166- E sol nelle mie piaghe acerbi e crudi, Dili schietti , soavn _ a - [Mero, Pretto, ...
‎1838
8
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Segn. Pred.zo. Non dubitando di schiettamente asserire ne'lor volumi, che Maometto, colla sua llolida legge, aveva insegnata la beatitudine de'corpi. S c n I I r r r z 2 A , Astratto di Schietto. Lar.fincmmr , fimplrcitar , [ibm-ar , andar , ingenua”: .
‎1691
9
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Usci per te della volgare schiera, della schiera de' Volgari. . SCHIETTEZZA. SCHIETTO, (schiettèzza, schietto) , Ingenuità, comma sincerità, sincero, leale. Tutti si lodavano della sua schiettene; ammiravano la schiettezza di quella gemma ...
‎1839
10
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
... lil-Cl'tloca non ne fece motto _Sincero, latin. Sincerus, dalla Crusca vien fatto sinonimo di Puro , Schietto, Integra, ma, secondo la comune intelligenza , Sincero è propriamente Colui che non sa mentire, che manifesta.con iscrupolosa verità ...
‎1826

用語«SCHIETTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からschiettoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Herrera: "Asta? Schietto e chiaro. Vuole vincere. Io Trequartista? Sì …
Lui è uno schietto, chiaro che vuole un calcio veloce e offensivo. A livello di posizione in campo sono nato trequartista o seconda punta, poi nel ... «Pianetalecce, 7月 15»
2
Il caldo uccide altri due padovani
«Anche se caratterialmente era piuttosto viscerale, schietto, ma mai maleducato, piaceva molto alle persone che amavano proprio questo suo ... «Mattino Padova, 7月 15»
3
Pace tra Ferrero e Zenga e il Viperetta rilancia: «Voglio vincere un …
È stato un confronto schietto, senza giri di parole, in linea con lo spirito di due personalità molto forti e sincere. Non è mancato qualche ... «Il Secolo XIX, 7月 15»
4
Furlini e Morelli, quando l'arte respira con il Creato
«Liberio - sottolinea ancora don Marcello - lo fa con quel suo stile schietto, semplice, naturale, dove al di là delle linee ordinate che disegnano ... «Trentino Corriere Alpi, 7月 15»
5
Kenya: presidente Usa Obama in viaggio per Nairobi, arrivo previsto …
Nairobi, 24 lug 18:52 - (Agenzia Nova) - “(Questi paesi) non presentano istituzioni ideali, tuttavia un dialogo franco e schietto con questi governi ci darà ... «Agenzia Nova, 7月 15»
6
Iachini: "Belotti incedibile, Vazquez il nostro leader. Con Zamparini …
Grazie ad un rapporto schietto. Ho rischiato dopo il 3-0 contro l'Empoli ma il presidente è stato bravo a portare la squadra in ritiro.". «VAVEL.com, 7月 15»
7
LECCE – Salvi: “Il rinnovo è un atto di fiducia della società, non …
Il mister da subito mi ha fatto un'ottima impressione, ha le idee chiare, è schietto ed è un gran lavoratore. Lecce? Una piazza stupenda, tutti noi ... «SalentoSport, 7月 15»
8
Temptation Island 2 / Anticipazioni e news: verso l ultima puntata …
La Guerzoni commenta in modo parecchio schietto quanto scritto sulla rivista, lasciando intendere che, come madre, non ha per nulla ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
9
Il Roma – El Kaddouri e Mertens, voglia di quel numero “10”
Ma Sarri è stato anche schietto: «Sì ma dobbiamo vederlo nella fase passiva, che fino ad ora non è stata fatta». Proprio così. Insigne ancora ... «SpazioNapoli, 7月 15»
10
Terlizzi: Gran finale del Festival per la Legalità. Gratteri: «Dovete …
... intrattenuto la platea, letteralmente rapita dal carisma e dall'eloquenza, ma anche dallo spessore morale di quest'uomo autentico e schietto, ... «Terlizzilive.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Schietto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/schietto>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA