アプリをダウンロードする
educalingo
sano

"sano"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSANOの発音

sa · no


SANOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSANOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsanoの定義

辞書の健康の最初の定義は、それが病気ではない完璧な身体的および精神的健康の状態にあるということです。 健康で丈夫な女の子。 生まれつき、成長する、保全する、維持すること。 秒。 そしてよく。 秒。 強い。 健康のもう一つの定義は、それが健康に有益であるということです。それは健康に有益です。 シンプルで健康的な生活をする。 健康で栄養価の高い食品を食べる。 佐野はまた、健康状態をよく表しています。外観、カラフルなもの。 見た目は活気があります。


SANOと韻を踏むイタリア語の単語

a mano · americano · ano · bano · boliviano · castellano · chiavi in mano · colombiano · cristiano · italiano · mano · mariano · nano · piano · primo piano · quotidiano · romano · serrano · urbano · vaticano

SANOのように始まるイタリア語の単語

sanitario · sanitarista · sanitizzante · sanitizzare · sanitizzazione · sanna · sannita · sannitico · sannuto · sannyasin · sano di mente · sano e salvo · sanpietrino · sanremese · sanrocchino · sans façon · sans-papiers · sansa · sanscritico · sanscritista

SANOのように終わるイタリア語の単語

africano · australiano · brano · cano · coreano · cotidiano · cubano · divano · emiliano · fabiano · giordano · giuliano · grano · llano · lontano · mediano · oceano · soprano · soriano · umano

イタリア語の同義語辞典にあるsanoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SANO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sano»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SANO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sano»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
abbandonato · aberrante · abnorme · acciaccato · affaticato · affilato · afflitto · alienato · allucinato · alterato · ammalato · ammalato di · angoloso · anormale · antigienico · astenico · audioleso · avariato · avvelenato · bacato · balengo · ballerino · balordo · bianco · bislacco · brutto · cadaverico · cadente · cagionevole · cattivo · cerebrolabile · cereo · cieco · cinereo · colpito · conciato · consumato · consunto · contagiato · corrotto · corruttorio · cretino · danneggiato · dannoso · debilitato · debole · debosciato · decrepito · deficiente · deforme · degenerato · degenere · degente · degradato · delicato · delirante · demente · denutrito · deperito · depravato · depravatorio · deteriorato · deviato · diafano · difficile · diroccato · disabile · disfatto · disonesto · dissanguato · dissennato · dissestato · dissociato · dissoluto · distrutto · disturbato · dolorante · duro · emaciato · esagerato · esangue · esaurito · fallito · farneticante · fatiscente · ferito · fesso · fessurato · fiacco · folle · fradicio · fragile · giallognolo · giù · gobbo · gracile · grigio · guastato · guasto · guercio · handicappato · idiota · imbecille · immaturo · immorale · impestato · impietoso · impuro · in rovina · inagibile · incallito · incancrenito · incavato · inclemente · incrinato · indebitato · indietro · indisposto · infermo · infettato · infetto · inquinato · insano · instabile · interdetto · invalido · irrecuperabile · isterico · labile · leso · libertino · livido · macilento · magro · malandato · malaticcio · malconcio · malfermo · malmesso · malridotto · malsano · malsicuro · marcio · massacrato · matto · mattoide · menomato · mentecatto · minorato · minus habens · mongoloide · morboso · mummificato · mutilato · neurotico · nevrotico · non vedente · ossuto · ostile · pallido · paranoico · paranoide · patito · pazzo · pazzoide · pelle e ossa · perduto · pericolante · perverso · pervertito · picchiato · portatore di handicap · prosciugato · provato · psicopatico · psicotico · putrido · ridotto al lumicino · ridotto all´osso · rinsecchito · riprovevole · ritardato · rovinato · sballato · sbattuto · sbeccato · sbrecciato · scaduto · scalcinato · scalfito · scandaloso · scarnito · scarno · scavato · scemo · scheggiato · scheletrico · schiodato · schizofrenico · schizoide · sciancato · sciupato · secco · segaligno · segnato · slavato · smagrito · smorto · smunto · snaturato · sofferente · sofferente di · sordo · sottosviluppato · sparuto · spento · spigoloso · sporco · sproporzionato · squilibrato · squinternato · stanco · stecchito · storpio · strambo · strampalato · stravolto · stremato · stressato · striminzito · stupido · subnormale · suonato · svitato · svuotato · tarato · terreo · tirato · traballante · traballino · trasparente · turpe · vaneggiante · vecchio · verde · videoleso · vizioso

«sano»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SANOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sanoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsanoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sano»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

健康
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

saludable
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

healthy
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

स्वस्थ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

صحي
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

здоровый
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

saudável
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সুস্থ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

en bonne santé
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

sihat
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gesund
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

健康
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

건강한
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sehat
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khỏe mạnh
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஆரோக்கியமான
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

निरोगी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sağlıklı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sano
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zdrowy
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

здоровий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sănătos
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υγιής
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gesonde
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

friska
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sunt
5百万人のスピーカー

sanoの使用傾向

傾向

用語«SANO»の使用傾向

sanoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sano»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sanoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SANO»の引用

sanoという言葉で有名な引用文や文章
1
Roberto Assagioli
Tre cose soprattutto l'uomo moderno deve apprendere per divenire sano e completo: l'arte del riposo, l'arte della contemplazione, l'arte del riso e del sorriso.
2
Franco Basaglia
Per me, che si parli di psicologo o di schizofrenico, di maniaco o di psichiatra è la medesima cosa: sono tanti i ruoli, all'interno di un manicomio, che non si sa più chi è il sano o il malato.
3
Gregory Bateson
Il bello e il brutto, il letterale e il metaforico, il sano e il folle, il comico e il serio... perfino l'amore e l'odio, sono tutti temi che oggi la scienza evita. Ma tra pochi anni, quando la spaccatura fra i problemi della mente e i problemi della natura cesserà di essere un fattore determinante di ciò su cui è impossibile riflettere, essi diventeranno accessibili al pensiero formale.
4
Massimo Bisotti
Per amare davvero qualcuno, oltre ad amare se stessi in modo sano, ci si dovrebbe conoscere abbastanza nel profondo.
5
Charlotte Brontë
Il pericolo, la solitudine, un futuro incerto non sono mali opprimenti finché il corpo è sano e le nostre facoltà valide; finché, specialmente, la libertà ci presta le sue ali e la speranza ci guida con la sua stella.
6
Frances Hodgson Burnett
Quando pensieri belli e nuovi cominciarono a scacciare via gli antichi pensieri negativi, la vita soffiò in lui, il sangue riprese a scorrergli sano nelle vene, le energie gli tornarono.
7
Samuel Butler II
Vivere è come amare: la ragione vi è contro, ma ogni sano istinto a favore.
8
Benjamin Franklin
Presto a letto e presto alzato fan l'uomo sano, ricco e assennato.
9
Thomas Fuller
Il paradiso di un folle è l'inferno di un uomo sano.
10
Vittorio Gassman
Un attore perfettamente sano è un paradosso.

«SANO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsanoの使いかたを見つけましょう。sanoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Microonde cucinare sano e veloce
Siete sempre in lotta con il tempo?
AA. VV., 2012
2
101 ricette da preparare al tuo bambino per farlo crescere ...
Alba Allotta sommelier, scrive di enogastronomia su riviste specializzate.
Alba Allotta, 2011
3
La salute del bambino. Consigli medico pedagogici. Malattie. ...
Di regola però il terzo bambino diventa il più sano e il più forte della famiglia. Questa esperienza che si presenta con frequenza nelle famiglie numerose parla da sé e può certo essere motivo di consolazione. 3. Cambiamento di clima e ...
Wolfgang Goebel, Michaela Glöckler, 1994
4
Peccato non peccare. Manuale di sano piacere
Al termine delle prossime pagine, comunque, state tranquilli: non diventerete peccatori incalliti, ma potreste trovarvi più in sintonia con voi stessi e più capaci di abbandonarvi al sano piacere, con equilibrio e naturalezza, compiendo magari tre ...
Umberto Longoni, 2013
5
Sano come un pesce. Ricerca e innovazione lungo la filiera ...
boratorio teatrale di circa due ore; un'ampia attività di approfondimento condotta dalle maestre e dai bambini a seguito di ogni incontro; la partecipazione all' anteprima dello spettacolo teatrale Sano come un pesce; la gita all'allevamento ittico ...
Pagliarino, 2014
6
Descrizioni delle Stimmate del Serafico Padre Sano Francesco
Antonio Daça. Come il noffro Signore Giérù Chriflo imprqfle le [in figra:fflìzne Pieghe al noflro Padre San F rane:fio _; e come dalgiorno , che ilSerafieo 'Pazlre le_, riceuè, n125 cònfèrnuto ingratia . Ca p. IV. Ve anni prima ,> che pall'all'e di ...
Antonio Daça, 1621
7
Il cavallo nello stato sano e morboso non che il modo di ...
William Roper. l)i calomelauo , una dramma - Di oppio in polvere , una dramma .,' e mezaa - Di fariua.è)di:' SQ*Ì,wQÉ ,Ulltl,;f 'lifltltltl dr'amme Con sutlicieute muciltaaigìna.aer consistente 3'ea't ratxhia° ' a un. 1;. n. "'''.'.-', ." ' - .. ' . loflho veduto ...
William Roper, 1852
8
Kombucha. La riscoperta di un antico rimedio orientale
Intestino. sano. in. corpore. sano. con. il. kombucha. La morte viene dall'intestino Nei secoli passati, in medicina si considerò per lungo tempo alla lettera questo adagio popolare, e ogni malattia grave si curava innanzitutto con un ...
Sven-Jörg Buslau, Corinna Hembd, E. Rossi, 2000
9
Opere
Ed il divino Pitagora, benchè non ci volle lasciare scritto niente del suo, pure per quanto si raccoglie da Ocello Lucano, da Archita, e da altri discepoli suoi , scrivendo non cominciò mai nè da godi, nè da prospera, ma cominciava da sta' sano.
Lucianus (Samosatensis), Luigi Settembrini, 1862
10
La fiera, commedia di Michelagnolo Buonarruoti, il giovane; ...
Coro di Soldati, Sano Speziale, é Scrvigiale dello í'pedaíe. « ' '• * Sano. f~^HI mi vuol ? chi mi chiama l ^ Oh tu fe' tu, eh, Bellafla? Tu mi parevi , e nb: beb , che domandi ? S. I. Be h , che fan quegl' infermi , A quel то ínfleme flretti in fulla porta  ...
Michelangelo Buonarroti, Salvini, 1726

用語«SANO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsanoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Barzago: ricerche per un giovane, ritrovato sano e salvo
Barzago: ricerche per un giovane, ritrovato sano e salvo. carabinieri. BARZAGO – Pomeriggio di grande preoccupazione a Barzago per le sorti ... «LeccoNotizie.com, 7月 15»
2
Firetto su Legrottaglie: “Sano messaggio di sport”
“Oltre l'autorevole profilo tecnico del personaggio, Nicola Legrottaglie si presenta ad Agrigento con un sano messaggio sul calcio; l'appello ... «AgrigentoWeb.it, 7月 15»
3
Salute: mangiare sano migliora le condizioni della vista
La salute degli occhi passa anche da una corretta alimentazione. E' il messaggio portato a Expo dalla sezione italiana della Iapb, Agenzia ... «Meteo Web, 7月 15»
4
Chi va piano, va sano e va lontano…anche a tavola
Bristol - «Mastica piano, non mangiare tutto in fretta, assapora il cibo». Lo raccomandavano le nonne e lo conferma pure la scienza: mangiare ... «Shippingonline, 7月 15»
5
Io sono un malato mentale. Tu sei sicuro di essere completamente …
Io sono un malato mentale. Tu sei sicuro di essere completamente sano? 14:07 22 luglio 2015 Gianfranco Goria Lascia un commento. Fermo lì! Leggi questo ... «AFNews, 7月 15»
6
La teoria del "Migrante Sano" e gli allarmismi dei mass media
La “teoria del migrante sano” parte dall'osservazione che i migranti, che affrontano le incertezze ed i pericoli di un viaggio gravoso, hanno di ... «Valtellina News, 7月 15»
7
Bambini registi della pubblicità “Mangiar sano
Bambini registi della pubblicità “Mangiar sano”. La sana alimentazione, a base di frutta e verdura, diventa spot televisivo con dei registi ... «Tribuna di Treviso, 7月 15»
8
Rocca Imperiale, Minoranza: «Abbiamo lasciato il Comune sano
Nell'Alto Jonio fa molto caldo, ma a Rocca Imperiale ancora di più. Torna a farsi sentire la voce della minoranza consiliare, guidata dal ... «Paese24.it, 7月 15»
9
Obesita': solo pochissimi riescono a raggiungere peso sano
"Una volta che un adulto diventa obeso e' molto improbabile che torni a un peso corporeo sano", ha detto Alison Fildes, autrice dello studio ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 7月 15»
10
Caldo, il Ministero: "mangiare sano per prevenire i rischi"
Il caldo record di questi giorni si combatte anche con una corretta alimentazione. A ribadirlo e' la dietologa inviata a Expo dal Ministero della ... «Meteo Web, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sano [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sano>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA