アプリをダウンロードする
educalingo
metter su

"metter su"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMETTER SUの発音

metter su


METTER SUの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

METTER SUと韻を踏むイタリア語の単語

andar su · balzar su · cacciar su · far su · restar su · saltar su · star su · tener su · tirar su · tornar su · venir su

METTER SUのように始まるイタリア語の単語

metter da parte · metter dentro · metter fretta · metter fuori · metter giù · metter sotto · metter su arie · metter su boria · metter su chili · metter su ciccia · metter su famiglia · metter sul libro · metter via · metter zizzania · mettercela tutta · metterci · metterci tanto · mettere · mettere in mostra · mettere a bagno

METTER SUのように終わるイタリア語の単語

affacciato su · andare su · avere dei dubbi su · avere la meglio su · avere su · basarsi su · camminare su · concentrarsi su · contare su · far ricadere su · indagare su · lavorare su · mettere su · piu su · poter contare su · puntare su · riflettere su · salire su · sotto in su · tirare su

イタリア語の同義語辞典にあるmetter suの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«METTER SU»の同義語

次のイタリア語の単語は、«metter su»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«METTER SU»の反義語

次のイタリア語の単語は、«metter su»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«metter su»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

METTER SUの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語metter suを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmetter suの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«metter su»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

穿
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

poner
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Put on
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पर डाल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وضعت على
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

надевать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

calçar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আরোপ করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

mettre
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

memakai
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

anziehen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

上に置きます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

에 넣어
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sijine
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đưa vào
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மீது
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वर ठेवले
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

giymek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

metter su
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

umieścić na
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

надягати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pune
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τεθεί σε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sit op
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sätta på
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

satt på
5百万人のスピーカー

metter suの使用傾向

傾向

用語«METTER SU»の使用傾向

metter suの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«metter su»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、metter suに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«METTER SU»の引用

metter suという言葉で有名な引用文や文章
1
Ralf Dahrendorf
L'Europa termina al confine sovietico. C'è qualcosa di sospetto nel desiderio della potenza egemonica di ieri di metter su casa con chi per tanto tempo ha occupato.

«METTER SU»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmetter suの使いかたを見つけましょう。metter suに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario bolognese-italiano
Pullulare; Germogliare ; Germinare ; Mettere. ( Gemmare è termine propio della vite, e d'altre piante).— Metter su. — Montare qualche parte essenziale di una manifattura. Montare un predellino , un rotellone, ec II suo contrario è Smontare.
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
2
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Mett su : Metter sì». Torna a meli su ón' usanza: Rimetter su un'usanza: Mett su bottega o ón negozi: Metter su bottega. Mett su vun contro l'alter: Metter su alcuno Opp. Commetter male fra due. Mett gù óna posta grossa : Giocare posta grossa.
Cletto Arrighi, 1896
3
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
... nummos ad luti uni educere Jj metter su uno, irritarlo , metterlo al punto contro a un altro, irritare, incendere, insligare Jj metter a tavola, far convito, V. convito § metter in tavola, portar le vivande in tavola, apponere malsani, Cic. Vlaut. uliquid  ...
‎1833
4
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
monta là su • Diti. ; « su alto mi riparo » Ber.; metter su la sua parte finilè su ), e sempl. metter su , far su (t. di giuoco) « per una volta c'è da metter su » Fag. ; metter su uno , sobbillarlo , isti garlo « certi Vitelliani mette vano su Pisone » Dav.
Giovanni Pasquali, 1870
5
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
5- — sotto, v»le Mettere il capo vaio le lenzuola. $. — STRIDA , o GRiPA Stridere. L. fnc J'erarit striiicre. — str. Metter fuori danari per giocare. L. T.u- diariam pecuniali in medium stntuere. §. Vale nuche Scommetieie. §. Metter su alcuno, vale ...
Carlo Antonio Vanzon, 1836
6
Dizionario parmigiano-italiano di Ilario Peschieri, rifuso, ...
Mètter su, mètter alla pòn- ta, Aizzare v. a. Incitare, spronare, spingere, instiga- re , stimolare. Metter su , mettere al punto. — Mètter su, mètter dèhter, Imprigionare v. a. Arrestare , metter prigione. — Mètter su, in giitoco, Metter su. Metter fuori ...
Ilario Peschieri, 1841
7
Dizionario parmigiano-italiano rifuso, coretto, accresciuto
Mètter su, mètter alla pònta, Aizzare v. a. lncitare, spronare, spingere, instigare, stimolare. Metter su, mettere al punto. - Mètter su, mètter dènter, Imprigionare v. a. Arrestare, metter prigione. - Mètter su, in giuoco, Metter su. Metter fuori danari ...
Ilario Peschieri, 1841
8
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Dar sopra. S. Dar su checchessia, vale Oll'erir prezzo. S. Darsi su checchessia, vale Porsi o far checcbesaia. Levar su 0 Levarsi su, vogliono Surgere, rizzarai. L. Surgere , ezurgere. S. Metter su, vale Illetter fuori danari per giocare; e per simil.
‎1842
9
Blandano ossia dialogo delle frasi più usitate nella lingua ...
Metter su. Operare , organizzare. Ma a non irritar gli animi a far più bottino or questo or quel ginoco mise su in Lione. Dav. Tac. Ann. lib. 2 34' E metter su. Proporre Non l'ho voluto mettere su, perché so non gioverebbe a nulla.0ar_dett- l34 scel ...
Vincenzo La Rosa, 1842
10
Dizionario della lingua italiana: 5
Detto assolutam., vale Mettere fuori danari per giucare. Lat. Iudiariam pecuniarn in medium stntuere. Galat. 67. Il tacersi colà dove altri parlano a vicenda, pare un non voler metter su la sua parte dello scota»S. 1. Per Iscommettere. Baco. nov.
‎1829

用語«METTER SU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmetter suという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Giorgia Meloni in love: con il suo Andrea pensa a metter su famiglia
Galeotto fu il dietro le quinte di Cologno Monzese: Giorgia Meloni, la leader di Fratelli d'Italia, ha raccontato a "Chi" la sua storia d'amore nata lo scorso ... «Magazine delle donne, 7月 15»
2
Dopo la bufera ei gossip, la tregua... e pare che ora i due vogliano …
Dopo la bufera e i gossip, la tregua... e pare che ora i due vogliano metter su famiglia. Details ... Su un figlio, Federica ha già detto che, certo, è nei progetti. «Caffeina Magazine, 6月 15»
3
Gabriel Garko: "Io gay? Ma se sto pensando di metter su famiglia!"
Sulla vita privata di Gabriel Garko c'è sempre stato un alone di mistero: a parte la sua lunga relazione con la collega attrice Eva Grimaldi, con cui è stato ... «SoloGossip, 6月 15»
4
Miley Cyrus vuol metter su famiglia con la modella di Victoria's …
Miley Cyrus non smette di stupire: l'ultima novità coinvolge la modella di Victoria's Secret, Stella Maxwell. Perché non metter su famiglia insieme? meltyfan vi ... «meltyfan.it, 6月 15»
5
Due coppie su 10 non riescono ad avere dei figli, l'Italia è un paese …
Roma - Che stiamo sempre più invecchiando lo sapevamo già. Colpa di un welfare poco generoso con chi decide di metter su famiglia, si è sempre detto senza ... «Il Secolo XIX, 5月 15»
6
Metter su famiglia? Né il Parlamento né il Sinodo hanno risposte
“Sempre meno gente pensa di prendere un pezzo di casa e sposare la donna che ama”. Lo ha detto Dario Vergassola rispondendo al nostro Direttore nella sua ... «Italia Post, 10月 14»
7
Genitori, gli uomini moderni desiderano metter su famiglia prima …
La ricerca è stata condotta su 1732 cittadini britannici tra i 18 e i 39 anni, tutti senza figli e in convivenza da almeno due anni. È risultato anche che se gli ometti ... «L'Huffington Post, 8月 14»
8
Gaz di Geordie Shore vuole metter su famiglia: “Adoro i bambini e …
Se credevi che questo giorno non sarebbe mai arrivato, beh, è tempo di ricredersi! In una recente intervista il nostro Gaz Beadle di Geordie Shore (in onda ogni ... «MTV.IT, 3月 14»
9
Osservatorio: prestiti, ecco una guida sulle detrazioni previste per …
Osservatorio: prestiti, ecco una guida sulle detrazioni previste per metter su casa ... fare per le ristrutturazioni, oggi il Governo torna indietro su questa decisione. «Help Consumatori, 3月 14»
10
Fondi per i giovani che vogliono metter su casa
​È tutto pronto. Secondo quanto riferiscono alcune fonti bancarie il provvedimento sarebbe «già stato firmato dai tre ministri direttamente interessati: Fabrizio ... «Avvenire.it, 8月 13»
参照
« EDUCALINGO. Metter su [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/metter-su>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA