アプリをダウンロードする
educalingo
mettere i bastoni fra le ruote a

"mettere i bastoni fra le ruote a"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMETTERE I BASTONI FRA LE RUOTE Aの発音

mettere i bastoni fra le ruote a


METTERE I BASTONI FRA LE RUOTE Aの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

METTERE I BASTONI FRA LE RUOTE Aと韻を踏むイタリア語の単語

anelante a · anteriormente a · chiuder le porte a · conformemente a · dare manforte a · di fronte a · essere riconoscente a · far fronte a · fare fronte a · in misura equivalente a · in numero equivalente a · in quantita equivalente a · posteriormente a · prender parte a · proporzionatamente a · risalente a · successivamente a · tendente a

METTERE I BASTONI FRA LE RUOTE Aのように始まるイタリア語の単語

mettere i bastoni fra le ruote · mettere i fiori · mettere il becco · mettere il campo · mettere il muso · mettere il naso · mettere il naso in · mettere il veto · mettere in acqua · mettere in agitazione · mettere in allarme · mettere in allerta · mettere in ansia · mettere in apprensione · mettere in assetto · mettere in atto · mettere in azione · mettere in campo · mettere in cantiere · mettere in ceppi

METTERE I BASTONI FRA LE RUOTE Aのように終わるイタリア語の単語

andare a · arrivare a · chiedere a · darle a · dire a · giocare a · grazie a · in base a · in relazione a · insieme a · oltre a · partecipare a · partecipazione a · pensare a · portare a · provare a · rispondere a · riuscire a · stare a · tornare a

イタリア語の同義語辞典にあるmettere i bastoni fra le ruote aの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«METTERE I BASTONI FRA LE RUOTE A»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mettere i bastoni fra le ruote a»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«mettere i bastoni fra le ruote a»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

METTERE I BASTONI FRA LE RUOTE Aの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mettere i bastoni fra le ruote aを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmettere i bastoni fra le ruote aの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mettere i bastoni fra le ruote a»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

把车轮之间的支
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

poner los palos entre las ruedas
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Put the sticks between the wheels a
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पहियों के बीच लाठी डाल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وضع العصي بين العجلات
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ставить палки между колесами
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

colocar as varas entre as rodas
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কায়দা করে মধ্যবর্তী লাঠি করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

mettre les bâtons entre les roues
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

meletakkan kayu antara roda
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

setzen die Stöcke zwischen den Rädern
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

車輪間の棒を置きます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

바퀴 사이의 스틱을 넣어
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sijine tabuh rodha
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đưa gậy giữa các bánh xe
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சக்கரங்கள் இடையே குச்சிகளை வைத்து
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विदर्भ दरम्यान नजरे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tekerlekler arasındaki sopa koymak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

mettere i bastoni fra le ruote a
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

umieścić patyczki pomiędzy kołami
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ставити палки між колесами
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

a pus bețe între roți
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

θέσει τα ραβδιά μεταξύ των τροχών
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sit die stokke tussen die wiele
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sätta käppar mellan hjulen
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sette kjepper mellom hjulene
5百万人のスピーカー

mettere i bastoni fra le ruote aの使用傾向

傾向

用語«METTERE I BASTONI FRA LE RUOTE A»の使用傾向

mettere i bastoni fra le ruote aの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mettere i bastoni fra le ruote a»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、mettere i bastoni fra le ruote aに関するニュースでの使用例

例え

«METTERE I BASTONI FRA LE RUOTE A»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmettere i bastoni fra le ruote aの使いかたを見つけましょう。mettere i bastoni fra le ruote aに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L’illusione di una vita saggia
sbottò Adriano – fai tanto la santa protettrice delle cause perse, quella integerrima, quella che si diverte a mettere i bastoni fra le ruote a tutti e non hai nemmeno capito che ancora sei viva solo perché io ti proteggo! Se non fosse stato per me ...
Eleonora Marini, 2013
2
Renato Prunas diplomatico (1892-1951)
sca", avrebbero potuto costituire un'arma negoziale in più, nel momento in cui si manifestava il desiderio americano "di mettere i bastoni fra le ruote a un nostro riavvicinamento con la Russia o, più precisamente, a un allargamento ...
Gianluca Borzoni, 2004
3
Parola di cane. Le risposte dei nostri amici a quattro zampe
... e continua a vagare spaventata per il mondo: avete paura di cambiare e paura di rimanere gli stessi, di parlare dei vostri sentimenti, di mettere i bastoni fra le ruote a qualcuno. Cercate prestigio e rispetto, ma non riuscite a offrirli a voi stessi .
Kate Solisti-Mattelone, 2004
4
Onora il padre
Vedeva tuttavia una possibilità di mettere i bastoni fra le ruote a Bonanno: provocare una scissione nella sua famiglia, servendosi del docile cognato Di Gregorio. Cominciò mandandogli messaggi codificati per spingerlo a boicottare le riunioni ...
Gay Talese, 2011
5
Un amore di Giulietta
E Fliss era troppo professionale per mettere i bastoni fra le ruote a Candy. Si mordicchiò il labbro, cercando di ignorare il ghigno soddisfatto sulla bocca di Samantha, e si girò verso Candy. «Va bene» esclamò la donna. «Se è davvero tutto a ...
Jo Cotterill, 2012
6
2000 Redewendungen Deutsch-Italienisch
Non l'ha ancora capita. (pop) Kniippei ° jmd einen Kniippei zwischen die Beine werfen mettere i bastoni fra le ruote a qn. (pop) Gli ho messo il bastone fra le ruote nascondendogli le chiavi della macchina,' così non è potuto partire in tempo.
Monja Reichert, 2011
7
Bottecchia: il forzato della strada
Ma il dominio assoluto di un solo uomo alla lunga rischia di annoiare. Per il 1925 - pensa il patron - dovrà inventarsi qualche cosa per mettere i bastoni fra le ruote a quell'italiano. Bottecchia dal canto suo resta con i piedi ben piantati per terra.
Paolo Facchinetti, 2005
8
Don Juan: romanzo
Questa donna si era messa in testa di mettere i bastoni fra le ruote a quelle del mio mestiere. Figurati, non le venne in mente di andarsene per le case malfamate a redimere le peccatrici? Siccome era ricca, e in questa casa si viveva molto ...
Gonzalo Torrente Ballester, 1985
9
Il libro oscuro: La setta dei libri blu
Era esterrefatta. “E cosaleè successo?” “Non neho idea,” disselacontessa. “ Quando sono arrivata allo scalo, ho creato un diversivo per mettere i bastoni fra le ruote a Francise rendergli più difficilii movimenti. Epoimi sono nascosta qui dentro.
Gordon Dahlquist, 2011
10
Mac OS X Jaguar 10.2. Il manuale che non c'è
D'un tratto, questi farabutti hanno accesso totale a ogni documento sulla macchina, a discapito di tutte le opzioni di sicurezza da voi attentamente impostate. Un modo di mettere i bastoni fra le ruote a queste persone è attivare questa casella.
David Pogue, 2003
参照
« EDUCALINGO. Mettere i bastoni fra le ruote a [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mettere-i-bastoni-fra-le-ruote-a>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA