アプリをダウンロードする
educalingo
osteggiare

"osteggiare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でOSTEGGIAREの発音

o · steg · gia · re


OSTEGGIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でOSTEGGIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのosteggiareの定義

辞書の大胆さの最初の定義は、何か、誰かに反対することです。 カウンタ:o。 法令、大臣、会社。 反対のもう一つの定義は、軍隊と一緒にキャンプに滞在することです。 戦争にも反対します。


イタリア語の動詞OSTEGGIAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io osteggio
tu osteggi
egli osteggia
noi osteggiamo
voi osteggiate
essi osteggiano
Imperfetto
io osteggiavo
tu osteggiavi
egli osteggiava
noi osteggiavamo
voi osteggiavate
essi osteggiavano
Futuro semplice
io osteggerò
tu osteggerai
egli osteggerà
noi osteggeremo
voi osteggerete
essi osteggeranno
Passato remoto
io osteggiai
tu osteggiasti
egli osteggiò
noi osteggiammo
voi osteggiaste
essi osteggiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho osteggiato
tu hai osteggiato
egli ha osteggiato
noi abbiamo osteggiato
voi avete osteggiato
essi hanno osteggiato
Trapassato prossimo
io avevo osteggiato
tu avevi osteggiato
egli aveva osteggiato
noi avevamo osteggiato
voi avevate osteggiato
essi avevano osteggiato
Futuro anteriore
io avrò osteggiato
tu avrai osteggiato
egli avrà osteggiato
noi avremo osteggiato
voi avrete osteggiato
essi avranno osteggiato
Trapassato remoto
io ebbi osteggiato
tu avesti osteggiato
egli ebbe osteggiato
noi avemmo osteggiato
voi aveste osteggiato
essi ebbero osteggiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io osteggi
che tu osteggi
che egli osteggi
che noi osteggiamo
che voi osteggiate
che essi osteggino
Imperfetto
che io osteggiassi
che tu osteggiassi
che egli osteggiasse
che noi osteggiassimo
che voi osteggiaste
che essi osteggiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia osteggiato
che tu abbia osteggiato
che egli abbia osteggiato
che noi abbiamo osteggiato
che voi abbiate osteggiato
che essi abbiano osteggiato
Trapassato
che io avessi osteggiato
che tu avessi osteggiato
che egli avesse osteggiato
che noi avessimo osteggiato
che voi aveste osteggiato
che essi avessero osteggiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io osteggerei
tu osteggeresti
egli osteggerebbe
noi osteggeremmo
voi osteggereste
essi osteggerebbero
Passato
io avrei osteggiato
tu avresti osteggiato
egli avrebbe osteggiato
noi avremmo osteggiato
voi avreste osteggiato
essi avrebbero osteggiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
osteggiare
infinito passato
aver osteggiato
PARTICIPIO
participio presente
osteggiante
participio passato
osteggiato
GERUNDIO
gerundio presente
osteggiando
gerundio passato
avendo osteggiato

OSTEGGIAREと韻を踏むイタリア語の単語

alloggiare · appoggiare · assaggiare · danneggiare · festeggiare · fronteggiare · galleggiare · gareggiare · maneggiare · mangiare · massaggiare · padroneggiare · parcheggiare · pareggiare · poggiare · privilegiare · scoraggiare · sfoggiare · sorseggiare · viaggiare

OSTEGGIAREのように始まるイタリア語の単語

oste · ostealgia · osteggiamento · osteggiarsi · osteggiato · osteggiatore · osteina · osteite · ostellaggio · ostelliere · ostello · ostendere · ostensibile · ostensibilmente · ostensione · ostensivamente · ostensivo · ostensore · ostensorio · ostentamento

OSTEGGIAREのように終わるイタリア語の単語

adagiare · arrangiare · candeggiare · cazzeggiare · contagiare · corteggiare · elogiare · equipaggiare · grattugiare · incoraggiare · indugiare · ingaggiare · lampeggiare · noleggiare · non mangiare · omaggiare · ondeggiare · passeggiare · primeggiare · simboleggiare

イタリア語の同義語辞典にあるosteggiareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«OSTEGGIARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«osteggiare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«OSTEGGIARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«osteggiare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«osteggiare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OSTEGGIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語osteggiareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのosteggiareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«osteggiare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

反对
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

oponerse a
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

oppose
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

का विरोध
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عارض
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

оппонировать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

opor
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিরোধিতা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

s´opposer
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menentang
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

opponieren
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

反対します
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

반대
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nentang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phản đối
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

எதிர்க்கும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विरोध
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

karşı çıkmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

osteggiare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sprzeciwiać się
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

опонувати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

opune
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αντιταχθεί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

teenstaan
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

motsätta
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

motsette
5百万人のスピーカー

osteggiareの使用傾向

傾向

用語«OSTEGGIARE»の使用傾向

osteggiareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«osteggiare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、osteggiareに関するニュースでの使用例

例え

«OSTEGGIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からosteggiareの使いかたを見つけましょう。osteggiareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario militare italiano
Giuseppe Grassi. Venire ad oste. Lo stesso che Venire a campo, Guerreggiare , Accamparsi. Es. Ordinarono, che venissono in Toscana ad oste contro alla città di Fiesole. G. Villani. OSTEGGIAMENTO. s. m. L'Osteggiare. Es. Levato ...
Giuseppe Grassi, 1833
2
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
OSTEGGIARE (osteggiàre) intrans. Cumpeggiaro coll' esercito , "art a campo. A' molti era rincresciuto l' osteggiare si lungamente. Si fornirono di tutto l' altre cose, e arnesi necessari a osteggiare. Per allaccar coll'oue. I Lucchesi osteggiarono ...
‎1839
3
Frasologia italiana
A' molti era rincresciuto l' osteggiare sì lungamente. Si fornirono di tutte l' altre cose , e arnesi necessari a osteggiare. Per attaccar coll'oste. I Lucchesi osteggiarono Pisa cioè osteggiarono assediando Pisa. Si prese d' osteggiare le terre di ...
Antonio Lissoni, 1839
4
Dizionario della lingua italiana: 5
171. Levata festeggiamento, e l'artiglierie portandosene, si artirono, e trassersi in sicuro. (A) OSTEGGIARE. Cqmpeggiare call'esercllo, Stare a campo. Lat. in castris esse. Gr. orpccrone8exiw. G. V. 9. 504. 1. A molti era rincresciuto l' osteggiare ...
‎1829
5
Opuscoli religiosi, letterarj e morali
V. Osteggiare -- la carità. V. Carità ' »- la ninfa. V. Ninfeggiare -- meglio 5 -- penitenza 7 -- spalla. V. Spalla --' strada 7 -- vita l . 'Farfallino IO p. 8 Farina 7 Farmacopea l, Fasciuzza 6 Fatale r Fatica g 'Fatto 7 Favorare, Favorire, ' Favoreggiare.
‎1873
6
Dizionario della lingua italiana ...
Levato Posteggiamenlo, e l'artiglierie portandosene, si partirono, e trassersi in sicuro. (Ar) OSTEGGIARE. Campeggiare colf esercito, Stare a campo. Lat. in castris esse. Gr. G. V. 9. 5o/(. i. A molti era rincresciuto l'osteggiare sì lungamente. Star ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Conferenze di diritto pubblico
Quindi un doppio ufficio della Chiesa : un ufficio negativo di non osteggiare lo Stato nelle materie temporali, qualunque sia la religiosa sua professione : ed un ufficio positivo di onorarlo, e di esortare i fedeli alla civile e politica sudditanza.
Carlo Passaglia, 1864
8
Frasologia italiana o sia raccolta di venti mila frasi o ...
OSTEGGIARE vale campeggiare coll'esercito, stare a campo. A' molti era rincresciuto l' osteggiare sì lungamente. Sifornirono di tutte 1' altre cose, e arnesi necessari a osteggiar:. Per attaccar coll'oste in sign. trans. I Lucchesi osteggiarono ...
Bartoli (Daniello), 1826
9
Dizionario militare italiano di Giuseppe Grassi: 3
3. x4; os'r Vanna AD osrn. La atcsso che Venire a campa, Guerxeggiare , Ai: camparsi. k Es. Ordinarono, che venissono in Toscana ad cale (tonino 'alla città di Fiesole. G.V1LLAM. ~ » ,. OSTEGGIAMENTO. s. M. L'Osteggiare. ' 'Es. Lèvato ...
‎1833
10
Di palo in frasca, veglie filosofiche semiserie di un ...
insomma una catena il cai primo anello è l' nomo ; l' ultimo la collettività degli nomini. a Ed è per questo che voi avete visto sempre il prete osteggiare la libertà, perchè esso non sa, e non può diventar libero. E per questo che lo abbiam visto in ...
‎1868

用語«OSTEGGIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からosteggiareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Giffoni 2015 — Gabriel
... ma, nel momento in cui impedimenti e ostacoli cominciano a osteggiare la sua ricerca, la presa sulla realtà s'indebolisce e il comportamento ... «LoudVision, 7月 15»
2
(In)tolleranza
... nostre coste, l'incapacità dell'Europa di parlare con una sola voce, la prevalenza di egoismi localistici difficili da osteggiare hanno riportato, ... «Rivista Italiani, 7月 15»
3
Da Lucia Annibali alla 'coppia dell'acido', i precedenti
24 MAGGIO 2015: Un operaio trentenne livornese getta acido sul volto di una donna di 55 anni, colpevole di osteggiare la relazione ... «Adnkronos, 7月 15»
4
Via Martiri delle Foibe a Loano: in occasione del ventennio il 10 …
... essere Italiani e sinceramente non capisco perché alcune forze politiche continuino ancora ad osteggiare questo tragico avvenimento storico ... «SavonaNews.it, 7月 15»
5
Maroon 5: concerti annullati in Cina per un tweet pro Dalai Lama
... che alle autorità cinesi appare come un traditore della patria da osteggiare senza ripensamenti. I concerti annullati così improvvisamente e la ... «NanoPress, 7月 15»
6
Venerdì 17: CICAP la giornata Anti Superstizione, credenze da sfatare
Da più di 25 anni il comitato delle affermazioni sulle pseudoscienze è impegnato a osteggiare la superstizione e quei falsi miti da sfatare. «Blasting News, 7月 15»
7
Costituita la Consulta Antifascista di Ravenna
Sono altresì, purtroppo, specularmente alquanto simili a quelle dell'ISIS (ovvero i nazisti musulmani che loro dicono di osteggiare). «Ravennanotizie.it, 7月 15»
8
Non il Jobs Act ma il decreto Poletti. Il M5S assume grazie alla …
... ha sempre dichiarato di osteggiare: “Sia chiaro: non otterremo alcun beneficio o sgravio dalla trasformazione a tempo indeterminato di questi ... «L'Huffington Post, 7月 15»
9
'71: la lotta per la sopravvivenza nelle strade di Belfast
... compresi gli impressionanti bambini che lanciano palloncini pieni di urina contro le forze dell'ordine, fa di tutto per osteggiare i militari. «OptiMagazine, 7月 15»
10
«Si fa il Consiglio e l'opposizione viene in processione»
Sicuramente no, anzi sarebbe stato un ottimo motivo per osteggiare una Chiesa che si intromette nelle questioni laiche della società. Michele ... «Ottopagine, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Osteggiare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/osteggiare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA