アプリをダウンロードする
educalingo
mettere su carne

"mettere su carne"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMETTERE SU CARNEの発音

mettere su carne


METTERE SU CARNEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

METTERE SU CARNEと韻を踏むイタリア語の単語

batticarne · beneficiarne · carne · in carne · malacarne · tritacarne

METTERE SU CARNEのように始まるイタリア語の単語

mettere radici · mettere sopra · mettere sotto · mettere sotto accusa · mettere sotto carica · mettere sotto gli occhi · mettere sotto il torchio · mettere sotto terra · mettere sottosopra · mettere su · mettere su chili · mettere su peso · mettere su una cattiva strada · mettere sul chi vive · mettere sul mercato · mettere sul tappeto · mettere sull´avviso · mettere sulla strada · mettere sulla via · mettere sullo stesso piano

METTERE SU CARNEのように終わるイタリア語の単語

alone · bicorne · chiamata alle urne · fiamme eterne · fine · lanterne · line · lucerne · magazine · marine · ne · none · per quanto concerne · persone · pipeline · pop uscirne · prendere lucciole per lanterne · tricorne · trifoglio di Smirne · uscirne

イタリア語の同義語辞典にあるmettere su carneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«METTERE SU CARNE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mettere su carne»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«mettere su carne»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

METTERE SU CARNEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mettere su carneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmettere su carneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mettere su carne»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

发胖
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

poner en carne
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Put on meat
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मांस पर डाल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وضعت على اللحم
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

полнеть
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

colocar em carne
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মাংস আরোপ করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

mettre de la chair
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

memakai daging
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

setzen auf Fleisch
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

肉の上に置きます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

육체에 넣어
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sijine daging
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đưa vào thịt
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சதை மீது
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बाळसावणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

şişmanlamak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

mettere su carne
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przytyć
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

повніти
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

se îngrășa
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τεθεί σε σάρκα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sit op die vlees
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

FETMA
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

satt på kjøtt
5百万人のスピーカー

mettere su carneの使用傾向

傾向

用語«METTERE SU CARNE»の使用傾向

mettere su carneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mettere su carne»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、mettere su carneに関するニュースでの使用例

例え

«METTERE SU CARNE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmettere su carneの使いかたを見つけましょう。mettere su carneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tropico del Cancro
Bisogna rientrare nella tana della vita per mettere su carne. Il mondo deve diventare carne; l'animaha sete. Su qualunque crostamisi fermil'occhio, voglio piombarci sopra, e divorare. Sevivere è il meglioche cisia, allora voglio vivere, acosto di ...
Henry Miller, 2012
2
Dalla Fabbrica alla Forchetta
... latte”, perciò vivrà qualche mese e poi verrà macellato. I bufaletti fanno la stessa fine dei pulcini, ammazzati, o lasciati morire, appena nati. I vitellini invece vengono abitualmente mangiati, perciò vivono qualche mese per mettere su carne.
Redazione di SaiCosaMangi.info
3
Perché vegan
I vitellini invece vengono abitualmente mangiati, perciò vivono qualche mese per mettere su carne. In conclusione, non è pensabile che possano essere mantenuti “a sbafo” animali improduttivi (i maschi). Anche nei piccoli allevamenti.
Marina Berati, 2014
4
Vocabolario friulano
(lnçharnî, Fâ çharn) : Incarnarc, Rimpolpare, Rincarnare: mettere su carne. X : Accarnare: addentrarsi nella carne~ ongle lnçlmrnùde : Unghia accotrnata.A ' lnçlmruì v. : Incartare: ravvolgere in carta. X (энный) : Intoпасте: dare l' intonaco ai ...
Jacopo Pirona, Giulio Andrea Pirona, 1871
5
TeXture. Manipolazioni corporee tra chirurgia e digitale
Essa accetta la sfida di mettere su carne ogni colpo di scena, ogni inversione o sconvolgimento del racconto: trasformando, cancellando, stilizzando, tratteggiando. Non a caso le immagini pubblicitarie generate all'interno del discorso ...
Emanuela Ciuffoli, 2007
6
Allearsi col vento
Alessandria è la città ideale per svagarsi e mettere su carne », l'avevano accolta le sorelle della madre, strafelici di avere la nipote tra i piedi nuovamente, conosciuta, prima di allora, solo attraverso le rare lettere di Thiti. « Ed è anche la città ...
Gaetano Bellorio, 2001
7
Vocabulario Friulano: Pubblicato per cura di Giulio Andra Pirona
(lnqharnî, Ffi. qhurn) :: Incarnare, Rimpolpare, Ilincarnctrc: mettere su carne. X : Accarna-rc: addentrarsi nella carneonglo lncharnùde : Unghia accarnata. lnqhuruì, v. : lncartare: ravvolgere in carta. x (Stnhilî) : Intonacare: dare l' intonaco ai muri ...
Jacopo Pirona, 1871
8
VegFacile - passo a veg - diventare vegan passo passo... è ...
I bufalotti fanno la stessa fine dei pulcini, ammazzati, o lasciati morire, appena nati. I vitellini invece vengono abitualmente mangiati, perciò vivono qualche mese per mettere su carne. In conclusione, non è pensabile che possano essere  ...
Redazione di VegFacile.info
9
Letteratura americana in Italia
E non con il genio, poiché, dice Miller, «il genio è morto»; ma con «mani forti, spiriti disposti a piantarla con i fantasmi ed a mettere su carne. . .»42. Bianciardi, all'opposto, ci presenta un personaggio sospetto alle guardie e costretto a cedere il ...
Valerio Capasa, 2003
10
Nuovi argomenti
... per gli uomini, come già lo fu per i loro padri e nonni operai dell'acciaio, cercare di mettere su carne per potere esibire una pancia di dimensioni rispettabili. Anche se alcuni operai dell'acciaio oggi praticano il jogging ( specialmente i giovani ...
‎1987
参照
« EDUCALINGO. Mettere su carne [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mettere-su-carne>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA