アプリをダウンロードする
educalingo
allargarsi

"allargarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でALLARGARSIの発音

allargarsi


ALLARGARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ALLARGARSIと韻を踏むイタリア語の単語

aggregarsi · allungarsi · arrogarsi · asciugarsi · collegarsi · dilungarsi · dispiegarsi · drogarsi · impiegarsi · legarsi · negarsi · obbligarsi · piegarsi · prolungarsi · propagarsi · ricollegarsi · sbrigarsi · sfogarsi · spiegarsi · svagarsi

ALLARGARSIのように始まるイタリア語の単語

allantiasi · allantoide · allantoideo · allappare · allargamento · allargare · allargata · allargatese · allargato · allargatoio · allargatore · allargatubi · allargatura · allarmante · allarmare · allarmarsi · allarme · allarmismo · allarmista · allarmistico

ALLARGARSIのように終わるイタリア語の単語

affogarsi · appagarsi · congregarsi · coniugarsi · disgregarsi · divulgarsi · fregarsi · impelagarsi · intrigarsi · lusingarsi · mitigarsi · prodigarsi · prosciugarsi · purgarsi · ripiegarsi · segregarsi · sfregarsi · slargarsi · slegarsi · strafogarsi

イタリア語の同義語辞典にあるallargarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ALLARGARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«allargarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«ALLARGARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«allargarsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«allargarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ALLARGARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語allargarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのallargarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«allargarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

扩大
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ensanchar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

widen
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चौड़ा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

توسيع
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

расширять
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ampliar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিস্তীর্ণ করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

élargir
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

memperluas
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verbreitern
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

広げます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

넓히다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngambakaké
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mở rộng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

விரிவுபடுத்தும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विस्तारणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

genişletmek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

allargarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

poszerzać
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розширювати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

lărgi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διεύρυνση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verbreed
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vidga
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

utvide
5百万人のスピーカー

allargarsiの使用傾向

傾向

用語«ALLARGARSI»の使用傾向

allargarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«allargarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、allargarsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ALLARGARSI»の引用

allargarsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Giuseppe Ungaretti
L'uomo, monotono universo, crede allargarsi i beni, e dalle sue mani febbrili, non escono senza fine che limiti.

«ALLARGARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からallargarsiの使いかたを見つけましょう。allargarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
3. Ces. recettore, n. 3. deflectere, n. 3. Cie. Allargarc la mano, usar liberalità : liberatiter даете: muni/ica dare. (lic. Allargarsi la piazza: forum pecuniu abundare . Cie. Allargare il passo. vale woculerlo: iter alieni dare, Ces. iter alieni' patefacere, ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
2
Gran dizionario piemontese-italiano
Allargarsi con uno. Scoprirgli 1 suoi pensieri, dirgli liberamente il suo sentimento. — el feu. V. sotto quest'ultima parola. — el passagi. Allargare il passo. Facilitare il passaggio. — j'ale. V. in Ala. ~ j'ale fora del ni. Allargar l'ale fuor del nidio.
Vittorio di Sant'Albino, 1859
3
Vocabolario della lingua italiana
E volendo ciascuno la propria insegna, e' fu forza d'allargarsi in più colori, e que' medesimi in diversi modi formare. (C) S. II. Dicesi ancora di cose non materiali. Guicc. Stor. 4. 9o. Ma non però in tanti segni di amicizia, gli furono allentate le ...
Giuseppe Manuzzi, 1833
4
Supplemento à vocabularj italiani
H. Allargarsi. Rifless. Allargare se. % 5. Allargarsi, figuralam., per Propalarsi, Divulgarsi. - Quei della guardia fan l'officio loro; Ma la cosa è allargata, e si va più Allargando ogni giorno. Ora ascoltate, eC. Cccrh. Esalt. Croc. a. I , s. 1 , p. 4- §. 6.
Giovanni Gherardini, 1852
5
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
Allargarsi con uno, Scopririn i suoi pen- , sieri, Dirgli liberamente il suo senti- f alla mento. n Allargarsi da uno, Allontanar- : »-, ,r, . (.. _,_.__\ ..___._._____M___. _ M,'.L z, 2,..M .Àk. ger col laccio o lacciuolo. || Legare semplicemente. 1| Allettare  ...
‎1855
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
2, 4 : Volendo ciascuno la propria insegna, fu forza d' allargarsi in più colori. Buornm. Ling. tose. 16 : La voce si allontana per poco spazio,.... dove la scrittura s' allarga ancora alle persone lontanissime e di luogo e di tempo. Serdon. Stor.
Accademia della Crusca, 1863
7
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Essendo le tuniche dei maggiori canali intcssute di canali minori, quando tutti sono più liberi e più aperti s'accresce in loro l'elasticità, cioè la facilità di ristrignersi e d'allargarsi in diversi tempi, secondo la minore o maggior pressione de'liquidi ...
Giovanni Gherardini, 1833
8
Gran dizionario piemontese-italiano compilato dal cavaliere ...
Far largo, accrescere per larghezza; dilatare, ampliare. » Allargare per distendere, spendere, spiegare; e talora sciorinare. - d'pì. liallargare. Maggiormente allargare; contr. di ristringere. - _e_l che-u!' o Durvz'sse con un. Allargarsi con uno.
Vittorio Di Sant'Albino, 1860
9
Vocabolario della lingua italiana: A-C
E volendo ciascuno la propria insegna, e' fu forza d'allargarsi in più colori , e que' medesimi in diversi modi formare. (C) \ *"* §. II. Ditesi ancora di cose non materiali. Guicc, Stor, q\ QO- Ma non però in tanti segni di amicizia, gli furono allentate ...
Accademia della Crusca, 1833
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Prov. S (i. lu T. di Mercatura , diecsi la Piazza allargare : quando Abbondano i danari da cambiarsi . Il suo opposto è Ristrignere . Dav. Camb. § 7. allargare : T. de' Coltellinaj . Tirare il taglio d' un rasojo , coltello , o simile . § 8. allargarsi : n. p.  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

用語«ALLARGARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からallargarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Grecia, Syriza a pezzi". E la maggioranza potrebbe allargarsi al …
Atene, 9 luglio 2015 - In queste ore decisive per la Grecia, e per il futuro dell'Europa, il premier ellenico Alexis Tsipras non è alle prese solo con i creditori. «Quotidiano.net, 7月 15»
2
Avellino, blitz al Comune: l'inchiesta è destinata ad allargarsi
E' destinata ad ampliarsi l'inchiesta della Procura di Avellino – aperta dai pm Roberto Patscot ed Elia Taddeo – sulla gestione e l'affidamento dei parcheggi in ... «Irpinia News, 7月 15»
3
Bond: spread Treasury-Bund destinato ad allargarsi su divergenza …
Il differenziale di rendimento tra Treasury e Bund è destinato ad ampliarsi. E' quanto pronosticato dagli analisti di Goldman Sachs che rimarcano come lo ... «Finanzaonline.com, 6月 15»
4
Berlusconi e i cani, la 'famiglia' pronta ad allargarsi: presto tanti dudini
L'intervista è stata anche l'occasione per annunciare che presto la 'famiglia' potrebbe allargarsi ancora: "Dudina, tra qualche tempo, ci darà dei dudini ... «Adnkronos, 5月 15»
5
Salone Libro, Picchioni dal Pm: inchiesta potrebbe allargarsi
Torino, 28 mag. (askanews) - E' durato poco meno di un'ora questa mattina l'interrogatorio di Rolando Picchioni, numero uno ancora per pochi giorni della ... «askanews, 5月 15»
6
San Bartolomeo, il Civ vuole allargarsi per contare di più
Il Comune di San Bartolomeo al Mare - su proposta dei commercianti facenti parte del Civ - ha avviato le procedure per l'allargamento del perimetro di ... «La Stampa, 5月 15»
7
Tosano vuole allargarsi. Più spazio per la vendita
CURTATONE. L'ipermercato Tosano ha chiesto di poter allargare la propria superficie di vendita di 1.400 metri quadrati. La domanda è già stata consegnata e ... «Gazzetta di Mantova, 3月 15»
8
Yemen in guerra, un conflitto regionale che rischia di allargarsi
Roma, 26 mar. (askanews) - Il nuovo sviluppo del conflitto nello Yemen rischia di trasforamarsi rapidamente in una vera e propria guerra regionale allargata, ... «askanews, 3月 15»
9
Navetta per il Catullo e due parcheggi: Aster vuole allargarsi
Navetta per il Catullo e due parcheggi: Aster vuole allargarsi. L'agenzia punta agli spazi della Conad e in via Giulio Romano. La proposta arriva al Comune ma ... «Gazzetta di Mantova, 3月 15»
10
Nikitin: "Questo conflitto può allargarsi anche all'Europa"
Nikitin: "Questo conflitto può allargarsi anche all'Europa" Aleksej Nikitin MOSCA. "Stiamo scivolando verso un conflitto sempre più esteso, se non globale, ... «La Repubblica, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Allargarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/allargarsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA