アプリをダウンロードする
educalingo
appesantirsi

"appesantirsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でAPPESANTIRSIの発音

appesantirsi


APPESANTIRSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

APPESANTIRSIと韻を踏むイタリア語の単語

appiattirsi · convertirsi · dipartirsi · divertirsi · garantirsi · infittirsi · insospettirsi · intristirsi · invertirsi · pentirsi · ripartirsi · risentirsi · rivestirsi · sentirsi · smentirsi · spartirsi · svestirsi · travestirsi · vestirsi · zittirsi

APPESANTIRSIのように始まるイタリア語の単語

appennecchiare · appennellare · appenninico · appennino · appercettivo · appercezione · appertizzare · appertizzazione · appesantimento · appesantire · appesantito · appesire · appeso · appestamento · appestante · appestare · appestare avvelenare · appestare con · appestato · appestatore

APPESANTIRSIのように終わるイタリア語の単語

abbrutirsi · ammattirsi · aprirsi · attutirsi · azzittirsi · dirsi · impettirsi · indispettirsi · intormentirsi · irrobustirsi · pervertirsi · repentirsi · rimpettirsi · ripentirsi · sbigottirsi · sfoltirsi · spazientirsi · sveltirsi · trasferirsi · unirsi

イタリア語の同義語辞典にあるappesantirsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«APPESANTIRSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«appesantirsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«APPESANTIRSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«appesantirsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«appesantirsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

APPESANTIRSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語appesantirsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのappesantirsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«appesantirsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

变得沉重
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

creciendo pesada
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

grow heavy
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भारी हो जाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تنمو الثقيلة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

отяжелеть
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

crescer pesado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভারী হত্তয়া
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

se appesantir
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

berkembang berat
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

wachsen schwer
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

重い成長
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

무거운 성장
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tuwuh heavy
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phát triển nặng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கனரக வளர
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जड वाढण्यास
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ağır büyümek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

appesantirsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rosną ciężki
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

отяжелеть
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cresc grele
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μεγαλώνουν τα βαρέα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

groei swaar
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

växa kraftigt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vokser kraftig
5百万人のスピーカー

appesantirsiの使用傾向

傾向

用語«APPESANTIRSI»の使用傾向

appesantirsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«appesantirsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、appesantirsiに関するニュースでの使用例

例え

«APPESANTIRSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からappesantirsiの使いかたを見つけましょう。appesantirsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il dono dell'eresia: romanzo
S'interruppe sgomento quando sentì la mano appesantirsi, come se qualcuno gravasse su lui il peso dei misfatti umani. Le mani appesantirsi e la mente svanire. Riaprì gli occhi quando il dolore divenne insopportabile. Si trovò in alto, appeso ...
Ugo Garzelli, 1999
2
ANNALI 3
Le vesciche le facevano male ma non poteva mollare. Mangiarono, il giusto per ritemprarsi ma non appesantirsi. Maine pensò che sarebbe stato impossibile appesantirsi con quella miseria di cibo che erano costretti a mangiare, ma alla fine ...
Natale FIGURA, ALTRI Amici Autori
3
Gregorio di Nazianzo il teologo
260,17-32, lo stile sembra appesantirsi in un periodare fitto e forse anche un poco inviluppato, però è denso di contenuto, pensoso e grave: sta interpretando un prospetto sui valori fondamentali della vita che gli si apre dinanzi. Iute. In Or. 1 ,5 ...
Francesco Trisoglio, 1996
4
L ́unità della Chiesa
9. Grassatur. Più testimoni leggono *crassatur o *cras- santur. Vedere app. crit. ad loc. Crassari può prendere il senso figurato di «appesantirsi» (A. BlAise, DLFAC, s. v.; il TTL, s. v., 4, 1103, 22 s., non dà aPPendiCi 251 note critiche.
Cipriano di Cartagine (san), 2006
5
Un cappello pieno di ciliege
Ma al crepuscolo dell'alba, tra Carcassonne e le foci dell'Aude, le cose cambiarono. Un po' per volta il cielo prese a intorbidarsi, il mare ad appesantirsi, e in un crescendo di forza, trenta nodi che subito divennero quaranta cinquanta sessanta ...
Oriana Fallaci, 2011
6
Il metro dell'amore
Si siede sul divano, appoggia la testa, sente le palpebre appesantirsi, forse riuscirà a dormire un po'. Ancora non dorme del tutto e le vengono in mente ricordi dei suoi quarant'anni. Da anni ormai Soleila aveva tutti i giorni una febbriciattola ...
Lidia Scarselli, Associazione Rosaemundi, 2007
7
Corso di danza classica
... dalla mezza punta, contraendo i glutei, affinché le gambe non ruotino en dedans, il bacino non si scomponga in senso antero-poste- riore, laterale o rotazionale e il tronco mantenga la postura verticale senza appesantirsi sulle gambe (figg.
Anna M. Prina, 2004
8
Delitto alla Cappella Sistina
... senza mai litigare o lamentarsi l'uno dell'altro. Quel pomeriggio, dopo una porzione abbondante di insalata di polpo e dopo aver rinunciato a un piatto di trenette al pesto per non appesantirsi troppo, Biaggi e Rossi si incamminarono senza ...
Irene Schiavetta, Fiorenza Giorgi, 2011
9
Bioenergetica
... il graduale accumularsi di una collera inespressa, risultato delle frustrazioni di tutta una vita. Molte donne anziane hanno tendenza ad abbassarsi di statura e ad appesantirsi via via che, con l'avanzare degli anni, si ritraggono in se stesse.
Alexander Lowen, 2004
10
Con Roland Barthes alle sorgenti del senso
risulta un'operazione leggera: senza ripiegamento della pelle, l'occhio non può “ appesantirsi”: non fa che percorrere i misurati gradi d'un'unità progressiva, manifestata a poco a poco dal viso: occhi bassi, occhi chiusi, occhi “addormentati ”.
Augusto Ponzio, Patrizia Calefato, Susan Petrilli, 2006

用語«APPESANTIRSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からappesantirsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Yoga in gravidanza, 5 esercizi che ogni mamma può fare …
Essere incinte non vuol dire mangiare il doppio, poltrire a qualsiasi ora del giorno e appesantirsi a dismisura. Durante la gravidanza è bene praticare sport, ... «UrbanPost, 7月 15»
2
Ristorante "Faccini"
... preparano ogni cosa, dalle paste all'uovo ai dolci; i piatti sono curati, i sapori leggeri come i condimenti e così si mangia volentieri senza troppo appesantirsi. «Gazzetta di Parma, 7月 15»
3
Fiocchi d'avena: calorie, valori nutrizionali e qualità
... bicchiere di latte e della frutta fresca è un buon pasto per iniziare la giornata senza appesantirsi ed evitare il calo di avere appetito troppo lontano dal pranzo. «GreenStyle, 7月 15»
4
Oroscopo style: segno zodiacale Leone
“Tutt'altro che negativo per il portafoglio, che potrà appesantirsi grazie a una vincita, a un lascito o ad un altro lieto evento”. Non badate dunque a spese, ... «IO donna, 7月 15»
5
Mobili Eureka-Point, boom nei supermarket
Una crescita veloce cui l'azienda doveva far fronte senza appesantirsi per garantire i target di costo. «La riorganizzazione secondo l'approccio Lean – prosegue ... «Venetoeconomia, 7月 15»
6
Sicurezza aerea, 6 consigli all'Unione europea
... problemi ma anche non appesantirsi di burocrazia, i piloti devono essere sottoposti ai test e godere anche della privacy ma non si può sacrificare la sicurezza. «Wired.it, 7月 15»
7
La Dieta della Spiaggia, 4 Consigli Utili per Dimagrire al Mare
... di riso con tonno e verdura, ma anche altri cereali come la quinoa sono alternative perfette da scegliere al mare per non appesantirsi e mangiare sano. «Vita Da Donna, 7月 15»
8
Cucina del territorio nell'albergo diffuso dei “rascard”
L'importante è non appesantirsi troppo, perché le montagne intorno a Mascognaz attendono solo di essere conosciute, percorse, amate. Prima di un bagno ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
9
Rapporti sessuali prima della maturità? Perché no!
Si tratta spesso e volentieri di antichi rimedi, che prevedono una colazione ricca ma non eccessiva, soprattutto per il latte, onde evitare di appesantirsi e di avere ... «Blasting News, 6月 15»
10
Maturità 2015. I consigli degli esperti: frutta, sesso e niente stress
A poche ore dall'inizio della prima prova dell'esame di Stato, meglio rimanere leggeri, non appesantirsi con piatti esagerati, troppo elaborati. “Il consiglio è ... «Dire, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Appesantirsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/appesantirsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA