アプリをダウンロードする
educalingo
mettersi in evidenza

"mettersi in evidenza"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMETTERSI IN EVIDENZAの発音

mettersi in evidenza


METTERSI IN EVIDENZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

METTERSI IN EVIDENZAと韻を踏むイタリア語の単語

cadenza · controtendenza · corrispondenza · credenza · decadenza · dipendenza · evidenza · giurisprudenza · impedenza · in precedenza · incidenza · indipendenza · pendenza · precedenza · presidenza · previdenza · residenza · rispondenza · scadenza · tendenza

METTERSI IN EVIDENZAのように始まるイタリア語の単語

mettersi in agguato · mettersi in ansia · mettersi in apprensione · mettersi in cammino · mettersi in comunicazione · mettersi in contatto · mettersi in ginocchio · mettersi in imbarazzo · mettersi in lista · mettersi in luce · mettersi in mano a · mettersi in mano di · mettersi in marcia · mettersi in mare · mettersi in mezzo · mettersi in mezzo a · mettersi in mostra · mettersi in moto · mettersi in movimento · mettersi in ordine

METTERSI IN EVIDENZAのように終わるイタリア語の単語

Provvidenza · a scadenza · ardenza · ascendenza · coincidenza · con prudenza · confidenza · diffidenza · discendenza · eccedenza · imprudenza · interdipendenza · intraprendenza · mettere in evidenza · provvidenza · prudenza · soprintendenza · sovrintendenza · tossicodipendenza · trascendenza

イタリア語の同義語辞典にあるmettersi in evidenzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«METTERSI IN EVIDENZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mettersi in evidenza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«mettersi in evidenza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

METTERSI IN EVIDENZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mettersi in evidenzaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmettersi in evidenzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mettersi in evidenza»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

滚蛋
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

salir
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

To highlight
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बाहर निकलना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الخروج
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

убираться
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sair
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বেরিয়ে পড়া
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

sortez
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

keluar
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

aussteigen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

나가
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

metu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thoát ra khỏi
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெளியே
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बाहेर
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

defol
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

mettersi in evidenza
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wyleźć
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

забиратися
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ieși
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βγούμε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

uitkom
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

komma ut
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

komme seg ut
5百万人のスピーカー

mettersi in evidenzaの使用傾向

傾向

用語«METTERSI IN EVIDENZA»の使用傾向

mettersi in evidenzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mettersi in evidenza»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、mettersi in evidenzaに関するニュースでの使用例

例え

«METTERSI IN EVIDENZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmettersi in evidenzaの使いかたを見つけましょう。mettersi in evidenzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Allarme Dal Cosmo
In verità la gente di Marte cerca di mettersi in comunicazione radio, ma la gente della Terra non vi reagisce, perché crede che una tale comunicazione non sia possibile. Però la gente che vuole mettersi in evidenza racconta ugualmente Una  ...
Ashtar Sheran, 1996
2
Segreti fatali (Romanzi Dark Passion)
Una cortigiana in una simile situazione aveva due possibilità: poteva cercare di mischiarsi alla folla sembrando più accettabile oppure mettersi in evidenza alla faccia di quelli che ritenevano non dovesse trovarsi lì. Beatrix sceglieva sempre di ...
Susan Squires, 2011
3
La fede giustificata da qualunque rimprovero di ...
... è una serie di "prodigi avverati, i quali non mi vlascian da dubitare, che Dio si sia spiegato a favor loro, per assicurare la verità della Revelazione che mi viene' annunciata. ,Quindi la'sua verita' pub mettersi in evidenza, e dÌmOstrarfi cm Rn..
‎1770
4
La separazione personale dei coniugi ed il divorzio
Passando a considerare l'apporto della dottrina deve mettersi in evidenza che essa, in epoca non recente, ha affrontato la questione dando luogo ad un ampio, dotto, quanto garbato dibattito, che in questa sede e` bastevole ricordare, ...
Francesco Scardulla, 2008
5
Le regole della coppia. Relazioni che funzionano, crisi che ...
Questo esempio mostra lo scopo originario dell'aggressività: attirare l'attenzione, mettersi in evidenza. L'aggressività mi consente di mettermi in evidenza agli occhi degli altri con i miei desideri e le mie esigenze. Non possono più ignorarmi.
Hans Jellouschek, 2005
6
Il portolano dell'anglista
Un nodo terminale deve richiedere di essere iscritto nei cataloghi di puntatori per mettersi in evidenza. Se ciò non accade si rischia che un sito per quanto interessante e importante non sia reso evidente e quindi rimanga nascosto all' utenza ...
Paola Carbone, 1999
7
Dizionario italiano
Certamente, senza dubbio: non risponde nessuno, evidentemente non sono in casa. evidènza s.f. Carattere certo e chiaro di qualcosa: non si può negare l' evidenza dei fatti ] Mettere in evidenza = in risalto l Mettersi in evidenza = farsi notare.
‎2001
8
Opere Postume
... certo intriganti, falsi spiritisti, che vorranno elevarsi per orgoglio, ambizione, cupidigia, altri che si puntelleranno su pretese rivelazioni con l'aiuto delle quali proveranno a mettersi in evidenza e ad affascinare le immaginazioni troppo fervide.
Allan Kardec, 1979
9
Gli ebrei romani raccontano la "propria" Shoah
Lui ha avuto paura perché si metteva in evidenza e mettersi in evidenza coi tempi che erano, non era simpatico, era pericoloso! Perché era passibile di qualsiasi ricatto”. 206 I sotterfugi cui si è costretti a ricorrere alzano il rischio di essere ...
Franca Tagliacozzo, Raffaella Di Castro, 2010
10
Homo stupidens: Una disamina storico-antropologica sull’uomo ...
Veniamo adesso alla cultura scientifica, anche qui ci sono stati dei personaggi illustri dove la grande voglia della scoperta scientifica ha permesso a molti scienziati di fama mondiale di mettersi in evidenza con delle scoperte che hanno  ...
Piero Calzona, 2014

用語«METTERSI IN EVIDENZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmettersi in evidenzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ruggero Cappuccio: "Crisi del cinema? Aprire subito gli studios per …
... dura una serata, che serve soprattutto ai politici di turno a mettersi in evidenza. Si assolve al compito premiando il figlio che ha dato soddisfazione alla patria". «La Repubblica, 7月 15»
2
Londra, Kambundji e Büchel in ombra
Nella seconda giornata della tappa londinese di Diamond League le atlete rossocrociate in gara non sono riuscite a mettersi in evidenza. Nelle batterie dei ... «RSI.ch Informazione, 7月 15»
3
THE FG-FILES: Issa Cissokho, Genoa
CHI E' : Issa Cissokho è nato nel febbraio del 1985 a Parigi, iniziando a giocare a calcio fin da bambino, riuscendo a mettersi in evidenza appena quindicenne ... «Fantagazzetta, 7月 15»
4
Sei gol al Savona, nel nuovo Toro brilla Baselli
... i granata hanno cominciato senza spingere sull'acceleratore e, nella prima mezz'ora, ha mettersi in evidenza sono stati i ragazzi liguri: equilibrati e coraggiosi ... «La Stampa, 7月 15»
5
Chievo, in arrivo l'esterno M'Poku
... dallo Standard Liegi dopo l'esperienza a Cagliari dove, nonostante la retrocessione, ha saputo mettersi in evidenza. Lunedì dovrebbe arrivare l'annuncio. «TgGialloblu, 7月 15»
6
Pommella e Marigo ai Mondiali junior
A mettersi in evidenza conquistando il titolo in barca singola sono stati Stefano Sicuri nel K1 categoria senior sia sui 1000 che sui 500 metri, Gianluca Pommella ... «Il Piccolo, 7月 15»
7
Basket, la Paffoni ingaggia l'ex Varese Andrea Casella
... esordisce con Lucca in Serie B2, passando per Ozzano (A Dilettanti) e Livorno (Legadue), per mettersi in evidenza nella stagione 2010/11 ad Agrigento. «La Stampa, 7月 15»
8
Moto2-Moto3, GP Olanda 2015, prove libere: Zarco e Kent fanno la …
Nelle libere della Moto2, sul circuito di Assen nel nono appuntamento del Mondiale, è il leader del Mondiale Johann Zarco a mettersi in evidenza. Il pilota ... «OA Sport, 6月 15»
9
Il Napoli stringe i tempi per arrivare ad Allan
Sondando Imbula si vuole mettere fretta a Pozzo. Il Watford ... L'unico giocatore bianconero che la scorsa stagione è riuscito a mettersi in evidenza è stato Allan. «Il Messaggero Veneto, 6月 15»
10
Triathlon: gli atleti grossetani conquistano cinque podi di categoria
Ed è ancora il Triathlon Grosseto A.s.d a mettersi in evidenza. Nel solstizio d'estate gli atleti maremmani sono stati di nuovo protagonisti nel Lazio, sulle sponde ... «Il Giunco.net, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Mettersi in evidenza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mettersi-in-evidenza>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA