アプリをダウンロードする
educalingo
mettersi in ordine

"mettersi in ordine"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMETTERSI IN ORDINEの発音

mettersi in ordine


METTERSI IN ORDINEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

METTERSI IN ORDINEと韻を踏むイタリア語の単語

cardine · contrordine · di second´ordine · dine · disordine · fare ordine · forze dell´ordine · gabardine · in disordine · in ordine · mettere in disordine · mettere in ordine · mettere in subordine · mettere ordine · ordine · rimettere in ordine · sottordine · subordine · superordine · svolgersi con ordine

METTERSI IN ORDINEのように始まるイタリア語の単語

mettersi in luce · mettersi in mano a · mettersi in mano di · mettersi in marcia · mettersi in mare · mettersi in mezzo · mettersi in mezzo a · mettersi in mostra · mettersi in moto · mettersi in movimento · mettersi in pace · mettersi in pari · mettersi in pensiero · mettersi in piedi · mettersi in posa · mettersi in risalto · mettersi in salvo · mettersi in sciopero · mettersi in strada · mettersi in tasca

METTERSI IN ORDINEのように終わるイタリア語の単語

abitudine · altitudine · attitudine · certitudine · consuetudine · grandine · gratitudine · incertitudine · incudine · intercapedine · latitudine · libidine · longitudine · moltitudine · mutandine · rondine · salsedine · similitudine · solitudine · sollecitudine

イタリア語の同義語辞典にあるmettersi in ordineの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«METTERSI IN ORDINE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mettersi in ordine»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«mettersi in ordine»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

METTERSI IN ORDINEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mettersi in ordineを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmettersi in ordineの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mettersi in ordine»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ordenar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Get in order
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सँवारना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وضع في تسلسل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

приводить в порядок
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

colocar em ordem
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অনুক্রমে করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

ranger
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

dimasukkan ke dalam perintah
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

in Ordnung bringen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

片付けます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

순서에 넣어
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sijine supaya
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đặt theo thứ tự
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வரிசையில் வைத்து
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ऑर्डर मध्ये ठेवले
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sıraya koymak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

mettersi in ordine
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

uporządkować
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

приводити в порядок
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pune în ordine
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τακτοποίηση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sit ten einde
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sätta i ordning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

pyntet
5百万人のスピーカー

mettersi in ordineの使用傾向

傾向

用語«METTERSI IN ORDINE»の使用傾向

mettersi in ordineの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mettersi in ordine»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、mettersi in ordineに関するニュースでの使用例

例え

«METTERSI IN ORDINE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmettersi in ordineの使いかたを見つけましょう。mettersi in ordineに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gran dizionario piemontese-italiano
Recarsi in concio, cioè mettersi in ordine, in assetto. » Esse sempre an andi. Essere di continuo in moto, in azione, in esercizio, in faccende, ecc. Anandià. Apparecchiato, preparato, presto, pronto; ed anche in punto, in ordine, ecc. V. An andi.
Vittorio di Sant'Albino, 1859
2
PRASSI, prevenzione al rischio di assunzione di sostanze con ...
Instaurazione di un clima favorevole alla discussione TEMPI 30 minuti circa ATTIVAZIONE Si chiede ai ragazzi di mettersi in ordine secondo una certa ca‐ ratteristica. Inizialmente si comincia con aspetti semplici, fisici, come l'altezza, il colore ...
Bruni Peraboni, Luca Fornari, 2008
3
Vocabolario italiano-latino per uso degli studiosi di belle ...
comparare: porsi, mettersi in ordine, o a ordine , se preparare , comperare : mettersi in ordine per sar La guerra , [e .7d bellum attingere , Czs. bellum parare , appurare, 'domare , Caes. Cic. Liv. pensareci per tempo, e a ordine ponetevi , by':  ...
‎1792
4
Dizionario militare italiano: 3
rAss. vale Mettersi in ordine per lo stesso fine. Es. HO scrittoa VV. 55., come il Duca di Romagna metteva in assetto gente per partirsi. MACIIIAVELLI. METTEREIN BATTAGLIA. V. BATTAGLIA. METTERE IN BUONA DIFESA; METTERSI SULLA ...
Giuseppe Grassi, 1833
5
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
Disponi, apparccehiar"'_i mettersi in ordine ( Y. sopra il 5 20. ). - Divi-si t'lrdinarsi a battaglia ., e vale schierarsi tIÌ OI'tllllt'. di battaglia. - Ordinare in battaglia ., '“fl'flrc le mia...- in oramai... di battaglia, disl'mlcs collocarlo. negli ordini loro per fare ...
‎1839
6
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
... mettersi in ordine ( V. sopra II § 26. ). — Diresi Qrdinarti a battaglie , e vale Schierarsi □ o ordine di battagtia. — Ordinäre in battaglia , Metlcre le schiere in ordinanza di battaglia, di- sporle, collocarle negli ordini loro per fare bal- Uglia.
‎1838
7
Il Memoriale Della Lingua Italiana: Che contiene l'Indice ...
Riordinare. Ri mettersi in ordine .' Secondo l'ordine dato Secondo l'ordine posto Secondo l'ordine preso Segreto ordine Segui: l'ordine Senza ordine Senza níun buon'ordine Seruare l'ordine Sotto ordine Tenere l'ordine Tenere altri a ordine .
Giacomo Pergamini, Paolo Abriani, 1656
8
Le lettere familiari latine di M. T. Cicerone, e d'altri ...
Mettersi in gtandiflìmi pericoli 2771.28640 Mettersi in ordine,appareecln'arsi : 4616 Mettersi in luogo d'vno 276.7 Mettersi lll mare d'inuerno 387.; Mettersi in punto. prepararsi 46.8 Mettersi in viaggio ;64. r6. per mare . Per tem ;74.: . Mettersi nel ...
Marcus Tullius Cicero, Giovanni Fabrini, Filippo Venuti, 1648
9
Il Terentio latino, commentato in lingua toscana, e ridotto ...
0.9 Mettere in tetra,posare 7;.7 Mettere una creatura a essere diuorata a le siete, o all uentura 113.2,aia.;,347.6 Mettersi ne le braccia d'uno 85. ta Mettersi in ordine 397, 6,27. r t Mettersi in fantasia qualcosa ”s Lux.; Mettersi in fuga [49.
Terentius Afer (Publius), Fabrini (Giovanni), 1594
10
Dell'istoria della sacra religione et ill.ma militia di San ...
F ù anco com mandato à Guglielmo Caorsinmch'atten to l'indispositione di Fra Melchionne Bandino ,'douesse mettersi in ordine', per-,passarsene anch'egli co'L Gran Maestro alla cele'bratione del General Capitolo; portando con efib i libri ...
‎1594

用語«METTERSI IN ORDINE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmettersi in ordineという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Volete tagliarvi i capelli senza perdere l'areo? Ora c'è l'app che fa …
Da quando è entrato in funzione il nuovo terminal dell'aeroporto di Bergamo, tanti passeggeri hanno scoperto la possibilità di mettersi in ordine per presentarsi ... «http://www.larassegna.it, 7月 15»
2
Per uscire dalla crisi: una rivoluzione informatica in Europa
Quindi Francia e Italia devono cercare di mettersi in ordine. Ma anche l'Europa deve fare dei bei compiti a casa. Il Vecchio Continente è una struttura politica di ... «Tiscali, 9月 14»
参照
« EDUCALINGO. Mettersi in ordine [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mettersi-in-ordine>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA