アプリをダウンロードする
educalingo
mimetizzato

"mimetizzato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMIMETIZZATOの発音

mimetizzato


MIMETIZZATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

MIMETIZZATOと韻を踏むイタリア語の単語

ammazzato · analizzato · apprezzato · attrezzato · automatizzato · autorizzato · battezzato · centralizzato · finalizzato · imbarazzato · indicizzato · inutilizzato · metallizzato · organizzato · personalizzato · realizzato · sincronizzato · specializzato · spezzato · stabilizzato

MIMETIZZATOのように始まるイタリア語の単語

mimeografare · mimeografia · mimeografo · mimesco · mimesi · mimesia · mimetica · mimeticamente · mimetico · mimetismo · mimetizzare · mimetizzarsi · mimetizzazione · mimiambo · mimica · mimicamente · mimico · mimicry · mimmo · mimo

MIMETIZZATOのように終わるイタリア語の単語

computerizzato · corazzato · dimezzato · elasticizzato · generalizzato · incazzato · indirizzato · localizzato · motorizzato · naturalizzato · non autorizzato · pezzato · piazzato · pubblicizzato · puntualizzato · sintetizzato · standardizzato · stilizzato · terrazzato · terrorizzato

イタリア語の同義語辞典にあるmimetizzatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MIMETIZZATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mimetizzato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«mimetizzato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MIMETIZZATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mimetizzatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmimetizzatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mimetizzato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

伪装
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

camuflado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

camouflaged
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गोपनीय
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مموهة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

замаскированный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

camuflado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

camouflaged
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

camouflé
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

camouflaged
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

getarnt
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

カモフラージュ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

위장
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

camouflaged
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ngụy trang
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

உருமறைப்பு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

camouflaged
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kamufle
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

mimetizzato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zakamuflowana
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

замаскований
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

camuflat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καμουφλαρισμένα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gekamoefleer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kamouflerade
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kamuflert
5百万人のスピーカー

mimetizzatoの使用傾向

傾向

用語«MIMETIZZATO»の使用傾向

mimetizzatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mimetizzato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、mimetizzatoに関するニュースでの使用例

例え

«MIMETIZZATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmimetizzatoの使いかたを見つけましょう。mimetizzatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Luna E i Falò
Tanto meglio, il va e vieni della gente forestiera, la confusione e il baccano della piazza, avrebbero mimetizzato anche un negro. Ho sentito urlare, cantare, giocare al pallone; col buio, fuochi e mortaretti; hanno bevuto, sghignazzato, fatto la ...
Cesare Pavese, Doug Thompson, 1994
2
Compagni di viaggio
mimetizzato. sulla. bianca. banchisa con la sua bianca pelliccia, accanto a questi fori e attende pazientemente che uno di noi sporga la testa per gettarsi con le zampe unghiate sul nostro corpo e catturarci. E' diverso che con l'otaria perché in  ...
Giasone Spada, 2012
3
In cubo
Quel pomeriggio, Ivan era mimetizzato tra gli alberi di Villa Borghese, seduto per terra, sotto un cielo acceso di lividi. Guardandoli, gli dispiacque di non averli fatti lui. Non ne avrebbe avuto la forza. L'aria di Roma aveva un che di pigro, una ...
Marco Doddis, 2012
4
Codice Haggard
Essendo un abitante dell'arcipelago,si è sempre mimetizzato alla perfezione. Esattamente» guardòl'orologio da polso, «quindiciminuti fa, quest'uomo haapertoil fuoco controla sede del Governatorato, armato conunlanciarazzi RPG7V. Cen'è ...
Mauro Martini Raccasi, 2011
5
Mosè dei faraoni
Come avrà fatto ad accorgersi del cestello, ben mimetizzato com'era e per giunta alquanto lontano da lei? Si potrebbe forse immaginare che l'attenzione della principessa fosse stata attratta dal pianto del bambino e di qui la scoperta del ...
Luigi Cosmi, 2013
6
Carabinixin. 85 g di barzellette sui carabinieri
Niente. Allora ne da un altro ancora. Niente. Un'altro paio, più qualche pugno. Al che si sente dal sacco: - Bau... bau... caii... caiiii... - Ah bravissimo ti sei mimetizzato da cane dentro al sacco, molto bravo! E il primo carabiniere supera l' esame.
Adriano Altorio, 2003
7
Il superlibro delle barzellette di Topo Bi
-Ti sei mimetizzato bene. Calcia poi il secondo sacco e sente "Bau, bau!" - Bravo! - esclama. - Ti sei mimetizzato bene! Ma quando dà un calcio al terzo sacco: silenzio. Calcia, calcia, calcia ancora: silenzio. Dopo numerosi calci, dal sacco ...
Topo Bi, 2004
8
Petali Sparsi
piccolo leopardo mimetizzato nel chiaroscuro del fogliame della foresta, liane e capanne, orme, serpenti il turbinio di strass cucite in fila in minute righine luccicava: era una fata, i grilli cantavano quella sera e prima di entrare la laguna nera ci ...
9
Il Far West di Asiago maggio 1916
Per coprirelospazio aereo recinto, ben foderato e mimetizzato dalla siepe di ligustro cheneformale pareti esterne, il polaccoha provveduto utilizzare fasci di stelidigraminacee chesono bensviluppate ed alte sugli adiacenti lembi a scalini posti ...
Maurizio Antonio Rigoni, 2013
10
L'intercultura. Riflessioni e buone pratiche
immagine a colori di pesce mimetizzato nella sabbia del fondale marino immagine a colori di cavalletta mimetizzata su una pianta immagine a colori di camaleonte mimetizzato in mezzo al fogliame SCHEDA 2 – Colora allo stesso modo la ...
B. Cacco, 2007

用語«MIMETIZZATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmimetizzatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Coniglio bianco sopravvive a una valanga, mimetizzato nella neve
Coniglio bianco sopravvive a una valanga, mimetizzato nella neve – Una valanga di modeste proporzioni si è staccata alle spalle di uno snowboarder mentre ... «Centro Meteo Italiano, 6月 15»
2
Adam Levine imbiancato da una 'bomba di zucchero'
Caption. Un uomo mimetizzato tra i fan del cantante dei Maroon Five ha all'improvviso tirato una palla di polvere di zucchero addosso ad Adam, che si è subito ... «Gossip News, 5月 15»
3
Realizzato un rifugio alpino che si mimetizza con il paesaggio
E' stato costruito un rifugio con una particolarità: ha la forma di un masso è perfettamente mimetizzato con la natura circostante. Realizzato un rifugio alpino che ... «Centro Meteo Italiano, 12月 14»
4
Andrea Kvas a Torino. Mimetizzato alla CO2 Gallery
Mimetizzato alla CO2 Gallery. Galleria CO2, Torino – fino al 23 gennaio 2015. Il giovane artista triestino Andrea Kvas, alla sua seconda personale torinese, ... «Artribune, 12月 14»
5
"Renzi? Un violento ben mimetizzato"
Smart, veloce, spregiudicato, rapido, cinico, è dotato di una violenza ben mimetizzata. Un antipolitico nella misura in cui è il miglior politico in circolazione in ... «Corriere del Ticino, 11月 14»
6
Un angolo di paradiso mimetizzato tra le spiagge del cile per i …
Ubicato nella "bahia de matanza" in cile, è situato in un meraviglioso scenario naturale che gli permette di mimetizzarsi perfettamente con la spiaggia ... «idealista.it/news, 11月 14»
7
Passano vicino a un serpente a sonagli mimetizzato tra le rocce
Ma non si sono accorti che, mimetizzato e nascosto tra le rocce a pochi metri da loro, c'era un serpente a sonagli pronto ad attaccare se infastidito. Serpente a ... «Centro Meteo Italiano, 11月 14»
8
Mazzarri "mimetizzato" e bella coreografia Pirelli
Per l'annuncio delle formazioni di Inter-Verona il nome del tecnico è stato annunciato prima di quello dei giocatori per evitare i fischi di uno stadio con molti vuoti ... «Corriere dello Sport.it, 11月 14»
9
Fischi? E Mazzarri viene "mimetizzato" nelle formazioni...
MILANO - Dopo i fischi che i tifosi nerazzurri gli hanno riservato nelle precedenti occasioni al momento dell'annuncio delle formazioni, prima del match contro la ... «Corriere dello Sport.it, 10月 14»
10
Sandro Donati: "Il doping è meglio mimetizzato rispetto a dieci anni fa"
Negli ultimi tempi tutto è ben mimetizzato, in parte per debolezze dei controlli, in parte per la furbizia dei dirigenti sportivi: fino a 10 anni fa era più facile carpire i ... «Outdoorblog.it, 11月 12»
参照
« EDUCALINGO. Mimetizzato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mimetizzato>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA