アプリをダウンロードする
educalingo
nascosto

"nascosto"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でNASCOSTOの発音

na · sco · sto


NASCOSTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でNASCOSTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのnascostoの定義

辞書に隠された最初の定義は表示されず、隠されています:宝物n。 セラーで。 彼はスーツケースを座席の下に隠しておいた。 もう一つの隠された定義はそれ自体が明示されないということです:それは多くの隠された美徳を持っています。 隠された、遠隔の、隔離された:小さな町n。 谷の中で; コーナーに住んでいる。 都市の


NASCOSTOと韻を踏むイタリア語の単語

a ogni costo · accosto · agosto · ascosto · composto · costo · di costo · di nascosto · discosto · disposto · essere discosto · imposto · posto · rimanere discosto · rosto · scosto · sottocosto · sovraccosto · stare discosto · tenere nascosto

NASCOSTOのように始まるイタリア語の単語

nascere · nascimento · nascita · nascituro · nasciuto · nasco · nascondarella · nascondello · nascondere · nascondere occultare · nasconderella · nascondersi · nascondevole · nascondiglio · nascondimento · nascondino · nasconditore · nascoso · nascostamente · nasello

NASCOSTOのように終わるイタリア語の単語

a posto · a un posto · arrosto · avamposto · esposto · ferragosto · interposto · mosto · opposto · piuttosto · predisposto · preposto · presupposto · primo posto · proposto · riposto · risposto · secondo posto · segnaposto · sottoposto

イタリア語の同義語辞典にあるnascostoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«NASCOSTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«nascosto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«NASCOSTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«nascosto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«nascosto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NASCOSTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nascostoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのnascostoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«nascosto»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

oculto
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

hidden
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

छिपा हुआ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مخفي
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

скрытый
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

escondido
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গোপন
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

caché
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tersembunyi
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

versteckt
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

隠されました
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

숨겨진
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

didhelikake
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

giấu
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மறைத்து
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

लपलेले
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gizli
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

nascosto
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ukryty
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

прихований
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ascuns
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κρυμμένο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verborge
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dolda
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skjult
5百万人のスピーカー

nascostoの使用傾向

傾向

用語«NASCOSTO»の使用傾向

nascostoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nascosto»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、nascostoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«NASCOSTO»の引用

nascostoという言葉で有名な引用文や文章
1
Alberto Angela
Una legge antichissima prevedeva il divieto assoluto per le donne di bere il vino, e dava al marito il diritto di uccidere la moglie qualora avesse bevuto di nascosto del vino puro.
2
Emily Jane Bronte
Quest’uomo deve amare e odiare di nascosto; e deve considerare come una specie di impertinenza che il suo amore o il suo odio gli siano resi.
3
Emilio Cecchi
L'arte, in fondo, come tante fra le cose più belle, vien meglio un po' di nascosto.
4
Giovanni Climaco
L'ira è il ricordo di un odio nascosto o di un rancore.
5
Fernando de Rojas
L'amore è un fuoco nascosto, una piaga gradevole, un veleno saporito, una amarezza dolce, un dolore dilettevole, un tormento allegro, una ferita dolce e fiera, una morte blanda.
6
Claudio Giunta
Diffidano della scienza, che contraddice a ogni passo le Sacre Scritture ed è muta quando si tratta di interpretare «ciò che è nascosto nel cuore dell’uomo»; ma venerano la tecnica.
7
Martha Graham
La danza è il linguaggio nascosto dell'anima.
8
IV° Conte di Chesterfield
Ci sono casi in cui un uomo deve rivelare metà del suo segreto per tener nascosto il resto.
9
Kevin Kelly
Non c'è nulla da trovare in un alveare che non sia nascosto in un'ape. E tuttavia tu puoi scrutare in eterno un'ape con il ciclotrone o il fluoroscopio, e non troverai mai l'alveare.
10
Alice Christiana Meynell
Il vero colore della vita è quello del corpo, il colore del rosso nascosto, il rosso implicito e non esplicito del cuore che vive e dei suoi battiti. E' il colore umile del sangue inedito.

«NASCOSTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からnascostoの使いかたを見つけましょう。nascostoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il bambino nascosto
Il volume vuole aiutare a scoprire, attraverso la rielaborazione fantastica di reali storie infantili, come ogni comportamento, dal punto di vista psicologico, si strutturi nel mondo interiore in maniera del tutto inconscia fin dai ...
Alba Marcoli, 2012
2
Di corsa, di nascosto
Vicende di uomini che si amano, si aiutano, si vendicano, sognano e lottano come tutti gli altri, ma spesso di corsa e di nascosto.
Francesco Botti, 2011
3
Il bambino nascosto
The author details his difficult experiences as a young Jewish child living in Nazi-occupied France during the 1940s.
Isaac Millman, 2006
4
Il mio tesoro nascosto
Il segreto di Dalila Di Lazzaro sta tutto in una scoperta: nei momenti in cui la vita sembra metterti con le spalle al muro, la salvezza è dentro di te.
Dalila Di Lazzaro, 2011
5
Il genitore nascosto: lo psicologo a scuola e la crisi di ...
Dal bambino nascosto al genitore nascosto L'intervento individualizzato è efficace nelle crisi improvvise, nelle richieste d'urgenza che quanto più tempestivamente sono accolte tanto più velocemente possono essere risolte, perché si aiuta il ...
Giovanna Ranchetti, 2005
6
Lo sviluppo nascosto. Alta tecnologia e terziario avanzato ...
INTRODUZIONE. INNOVAZIONE: COME. RENDERE. VISIBILE. LO. SVILUPPO. NASCOSTO. Enzo. Rullani. 1. Innovare va bene. Ma di quale innovazione stiamo parlando? Sappiamo che il futuro dell'economia italiana passa per ...
Lorenzo Zanni, 2008
7
Il matrimonio nascosto, commedia: 6
6 Benedetto Giovanelli (conte), Michel Cubieres-Palmezeaux, Benoit Pelietier- Volmeranges, Alexandre-Vincent Pineux dit Duval, Gabriele Alexandre Belle, Francois Joseph Benjamin Paul Gentilhomme. mia perfetta felicità. Scusate se vi ho' ...
Benedetto Giovanelli (conte), Michel Cubieres-Palmezeaux, Benoit Pelietier-Volmeranges, 1820
8
Il gusto del nascosto
CLAUDIO BARNA IL GUSTO DEL NASCOSTO © Claudio Barna - ottobre 2012 © Mnamon - ottobre 2012 In copertina: "Abstract grunge pattern" by Redmark per iStockphoto Copertina di Claudio Salvi ISBN: 9788898061488 Claudio Barna ...
Claudio Barna, 2012
9
Il tesoro nascosto ovvero Omilie sopra i misteri, le ...
fortuna che fra pochi giorni ci sarà dalla morte' tolta di mano;per isfogare le tee voglie di una carne che dovrà fra poco cader vittima della corruzione, e divenire, o Dio! un deforme puzzolente cadavere; per interessi di un; giorno, per gusti ...
‎1847
10
Il mago Merlino e il castello nascosto
A young boy who has no identity nor memory of his past washes ashore on the coast of Wales and finds his true name after a series of fantastic adventures.
Thomas A. Barron, 2005

用語«NASCOSTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnascostoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Irreperibile, s'era nascosto all'estero
(ANSA) - NAPOLI, 23 LUG - I carabinieri della compagnia di Pozzuoli (Napoli) hanno arrestato Antonio Napoletano, 51 anni, napoletano, ... «ANSA.it, 7月 15»
2
VIDEO YouTube. Trova il leopardo delle nevi nascosto: così attacca …
ROMA- Un leopardo delle nevi si mimetizza tra le rocce delll'Himalaya e si prepara ad attaccare un branco di bharal, una specie di capre di ... «Blitz quotidiano, 7月 15»
3
Un Drone scopre un ghiacciaio nascosto sull'Himalaya
Grazie all'aiuto di un drone (precisamente di un DJI Phantom) il fotografo polacco David Kaszlikowski è riuscito ad immortalare una scena ... «Vanilla Magazine, 7月 15»
4
Usi civici, scoppia contenzioso tra 2 comuni, ma qualcuno registra di …
Anche dopo l'inqualificabile episodio del registratore nascosto, spero che la vertenza proceda positivamente lungo il percorso già tracciato”. «MarsicaLive, 7月 15»
5
Il meccanico nascosto, scoperto dalla polizia
PONTEDERA — Faceva il meccanico in un fondo un po' nascosto, la polizia locale ne ha seguito per un po' i movimenti e sabato è stato ... «Qui News Valdera, 7月 15»
6
"Così ho nascosto mia figlia dai razzisti di Forza Nuova”
La testimonianza della madre di una bimba italo africana “sfuggita” ai manifestanti anti profughi. “Gridavano 'negri di merda', avevamo paura”. «Stranieri in Italia, 7月 15»
7
«Profughi, ho nascosto mia figlia da Forza Nuova»
Sara Gamberini, 44 anni, invia una lettera drammatica di sfogo all'Huffington Post. Bloccata dalla manifestazione contro i profughi a Verona ... «Vvox, 7月 15»
8
L'hashish nascosto nelle mutande, pusher in manette
L'hashish nascosto nelle mutande, pusher in manette Una sterzata improvvisa, per cercare di eludere la pattuglia delle Volanti impegnata in un ... «La Repubblica, 7月 15»
9
Cutro: presentazione del libro di narrativa “Romanzo nascosto”, di …
Domenica 26 luglio, alle ore 18.45, nella suggestiva cornice di Piazza della Pietà a Cutro, sarà presentato al pubblico, alle autorità e alla ... «CN24TV, 7月 15»
10
Arsenale recuperato dai Carabinieri di Poviglio nascosto nel …
carabinieri_2002 Hanno rinvenuto un arsenale nel sottotetto dei un'abitazione di un anziano recentemente deceduto. L'indagine dei ... «Bologna 2000, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Nascosto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/nascosto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA