アプリをダウンロードする
educalingo
celato

"celato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCELATOの発音

ce · la · to


CELATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCELATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのcelatoの定義

辞書に隠された定義は隠されています。 秘密:誰かの隠された意図。


CELATOと韻を踏むイタリア語の単語

belato · chelato · congelato · cono gelato · correlato · delato · elato · gelato · melato · miscelato · pelato · prelato · querelato · raggelato · rivelato · surgelato · svelato · telato · tutelato · velato

CELATOのように始まるイタリア語の単語

cela · celabro · Celacantiformi · celamella · celare · celarsi · Celastracee · celata · celatore · celeberrimo · celebrando · celebrante · celebrare · celebrare un sacrificio · celebrarsi · celebrativo · celebrato · celebratore · celebrazione · celebrazioni

CELATOのように終わるイタリア語の単語

affollato · anelato · cioccolato · controllato · decongelato · interrelato · irrelato · lato · malato · mielato · ondulato · parlato · scongelato · segnalato · semivelato · sgelato · smielato · spelato · supercongelato · trafelato

イタリア語の同義語辞典にあるcelatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CELATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«celato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«CELATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«celato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«celato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CELATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語celatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcelatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«celato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

oculta
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

concealed
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

छुपा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أخفى
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

скрытый
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

oculto
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গোপন
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

caché
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

disembunyikan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

versteckt
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

隠し
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

숨기는
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ndhelikke
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

giấu
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மறைத்து
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दृष्टीस
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gizli
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

celato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ukryty
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

прихований
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ascuns
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απέκρυψε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

versteek
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dold
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skjult
5百万人のスピーカー

celatoの使用傾向

傾向

用語«CELATO»の使用傾向

celatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«celato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、celatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CELATO»の引用

celatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Elena Ferrante
Questo distratto inseminare dei maschi, storditi dal piacere. Ci fecondano sopraffatti dal loro orgasmo. Si affacciano dentro di noi e si ritraggono lasciandoci, celato nella carne, il loro fantasma come un oggetto smarrito.
2
Paul Gauguin
L'enigma celato in fondo agli occhi infantili di una donna tahitiana è e rimane incomunicabile.
3
Jean-Baptiste Racine
Non è più un ardore celato nel mio sangue; è Venere completa, attaccata alla sua preda.

«CELATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcelatoの使いかたを見つけましょう。celatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Pregandolo, che questo tenesse celato. Enou. 27. 2. Si era questo suo amor celato, che della sua manineonia niuno credeva ciò essere la cagione. Pns.r. I5l. Sopra tutte le cose attendo il eonl'essom di tener segrete, e celate le cose che egli ...
‎1859
2
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
(A) e - (Bot.) Nome dato da'botanici al labbro superiore per lo più concavo delle corolle labbiate, e rassomigliante ad un moriane o cimiero. Bertoloni. (O) CELATAMEI\TE, Cc-la-la-mén-te. Ave. Con modo celato, Di nascose, Nascosamente.
‎1847
3
Frasologia italiana
Celato Add. verb. Che quant' io parlo è nulla Al celato amoroso mio pensiero. E appresso va a sua via tanto celato, che niuna persona seppe di suo viaggio. Quel luogo era ben chiuso e celato dalle genti. . Così In celato, alla celata, di celato, ...
Antonio Lissoni, 1835
4
Vocabolario della lingua italiana
18- Pregándolo, che questo te- nesse celato. E nov. 27. 2. Si era qucslo suo amor célalo, che d-lla sua maninco- nia niuno credeva rió essere la cagione . # Pass. 77. Quello luo go era bene chiu- so e célalo dalle genii. (F) jb'iSj.Sopra lude le ...
‎1833
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Ch'avean molti anni già celato il vero. Canz. 2. i. Ma puoíli a voi celar la voftra luce , Per meno oggetto . Cilata. Da celare : Imboícáta , agguáto . Lat. infi- diét . Vit. Plut. Li Carcagincfi fecero una celara , e uccifero li foldati . $. Oggi Cela ta : per ...
‎1691
6
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
nosternti. Ch' avean molt' anni già celato il vero. Ma puossi 'a voi Celar la vostra luce Per meno obbietto. Tcmcndo non si celasse dalla balia. Celàto Add. verb. Che quant' io parlo è nulla Al celato amo'roso mio pensiero. E appreàso va a sua  ...
‎1835
7
Dizionario della lingua italiana
CELATO. Add. da Celare. Lat. occultus, selatus. Gr. xsxpu/*(*c'vo; • Bocc. nov. 12. 18. Pregandolo che questo tenesse celato. E nov. 37.2. Sì era questo suo amor celato, che della sua malinconìa niuno credeva ciò esser la cagione. Pass. i5i.
‎1827
8
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
CELÀTO. Partic. di Celare. S. I. ALLA CELATA- Locuz. avverb. ed elIitt. , significante letteralmente Conforme a cosa celata, Conforme a persona che sta celato; e si usa per lo stesso che Celatamente, Nascosamente, Di nascoso, Di celato, ...
Giovanni Gherardini, 1840
9
Vocabolario della lingua italiana: A-C
4- Ch'aveau molti anni già celato il vero. /:' canz. ?.. 2. Ma puossi a voi celar la vostra luce Per meno obbietto. # g. In significazione, neutr. pass, per /sparire. Ar. Pur* f^\. 8. Il lito fugge, o in tal modo si cela Che par che ne sia il mar rimaso sema.
Accademia della Crusca, 1833
10
Narcisismo. Valutazione pluralistica e trattamento clinico ...
In particolare, il disturbo narcisistico celato, secondo Masterson (Klein R., 1995), può con maggior facilità essere confuso con il disturbo borderline, in quanto: la difesa idealizzante del Falso Sé del paziente con disturbo narcisistico celato può  ...
Edoardo Giusti, Laura Rapanà, 2011

用語«CELATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcelatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'Arena.it - Territori - Città
Quattro uomini con il viso celato da calzamaglie sono entrati, ieri pomeriggio, da poco passate le 16, nella banca Monte dei Paschi di Vigasio, ... «L'Arena, 7月 15»
2
Bond brucia De Carli allo sprint nella gara da Lentiai e Stabie …
Fra le donne, successo di Tiziana Celato. Il prossimo appuntamento è la Santa Giustina-Campel di mercoledì 29 luglio alle 18.30. Categoria A ... «Corriere Alpi, 7月 15»
3
Una settimana di compromessi transitori e frasi prive di senso | Italia …
... poi abbiamo compreso che non abbiamo risolto un bel niente: che continueremo ad avere questo mal celato indebitamento di tutta Europa. «Italia Post, 7月 15»
4
"Questo per me è un salto importante". Tutta la soddisfazione di …
Ambizioni tutte da vivere, in prima linea, al Franchi, dove la concorrenza di Tatarusanu non spaventa, esalta, con l'obiettivo mai celato di ... «SpazioNapoli, 7月 15»
5
Nairobi, riapre il centro commerciale teatro della sparatoria del 2013 …
E, se le misure antiterroristiche rappresentano la concreta risposta a quello che è stato un pericolo celato ma assoluto, la volontà di rinascita è ... «il Giornale, 7月 15»
6
Dalla Sicilia a Milano, flop dei moralisti radical - Il Giornale OFF
... della nostra storia: molto pericolosi perché nell'esaltazione di un moralismo lucente hanno celato la propria incapacità politica, il disinteresse ... «il Giornale, 7月 15»
7
Terza domenica dell'appuntamento estivo “Sopra i tetti come i gatti …
... culturale che esiste e resiste a Sanremo, ma spesso non viene mostrato, celato dalla movida caotica e ripetitiva delle strade del centro. «SanremoNews.it, 7月 15»
8
Portici, trovato un kalashnikov con 130 munizioni in un garage di via …
... hanno rinvenuto il micidiale fucile, celato in un borsone sportivo, all'interno di un locale garage, in uso ad un 63enne abitante in Via Libertà a ... «Lo Strillone, 7月 15»
9
Francavilla, famiglia coltiva stupefacenti - GazzettaDelSud
A quel punto i militari hanno potuto verificare qual era il prezioso raccolto celato da un tendone in plastica. All'interno della serra vi erano circa ... «Gazzetta del Sud, 7月 15»
10
CON MEZZO CHILO DI DROGA NEL MARSUPIO, IN MANETTE UN …
... non ha potuto fare a meno a quel punto di consegnare ai poliziotti il marsupio in cui era celato un involucro in cellophane con l'hashish. «Certa stampa, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Celato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/celato>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA