アプリをダウンロードする
educalingo
occultato

"occultato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でOCCULTATOの発音

occultato


OCCULTATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

OCCULTATOと韻を踏むイタリア語の単語

accettato · ascoltato · capo dello stato · contato · dare risultato · devoltato · esaltato · inascoltato · massimo risultato · peltato · presentato · ranuncolo peltato · rinvoltato · risultato · saltato · smaltato · stato · survoltato · tato · voltato

OCCULTATOのように始まるイタリア語の単語

occultabile · occultamente · occultamento · occultare · occultarsi · occultatore · occultazione · occultezza · occultismo · occultista · occultistico · occulto · occupabile · occupamento · occupante · occupare · occupare un posto · occuparsi · occuparsi di · occupato

OCCULTATOのように終わるイタリア語の単語

accertato · acetato · acquistato · adottato · arrestato · buono stato · capitato · citato · comitato · completato · conquistato · dotato · limitato · ospitato · portato · riportato · scontato · trattato · valutato · vietato

イタリア語の同義語辞典にあるoccultatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«OCCULTATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«occultato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«OCCULTATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«occultato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«occultato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OCCULTATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語occultatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのoccultatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«occultato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

从隐藏
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

esconderse de
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

hide from
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

से छिपा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

اختباء من
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

скрыть от
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

esconder de
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

থেকে আড়াল
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

cacher
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

bersembunyi dari
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verstecken
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

から隠します
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

에서 숨기기
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ndhelikake saka
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ẩn từ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

இருந்து மறைக்க
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

लपवा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gizlemek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

occultato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ukryć
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

приховати від
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ascunde de
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κρύβονται από
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verberg
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dölja från
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gjemme seg
5百万人のスピーカー

occultatoの使用傾向

傾向

用語«OCCULTATO»の使用傾向

occultatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«occultato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、occultatoに関するニュースでの使用例

例え

«OCCULTATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からoccultatoの使いかたを見つけましょう。occultatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Espositione di Geber philosopho di messer Giouanni ...
4.: La fifl'au'onc dello Elixir hi 1 no occultato dicédo Gorgo ne hauer conuerfo in picrrc - cum' quelll' che 10 'FEM-*- dauano. 4. Hanna occultato la (LW-*112. tioncdicédo ch: Iouefi c6 ~uerfc in agla sc porco 871\nimcde in Ciclo' , 4; Nella , fauula ...
Giovanni Bracesco, 1544
2
Applicazione delle teorie economiche alla stima de' fondi, ...
Chiusi, ad ordini fitti e con asse occultato. Resta. Spiga. Involucri. Reste. Spiga. . Involucri. Reste. _ Spiga. Involucri. Bes_te. Spiga. Involucri. Reste. - Lunghe come la spiga, rossastre e sottili. SPECIE VIII. GRANO GENTILE BRUCIATO CON ...
Melchiorre Gioia, Orlando Orlandini, 1839
3
Relazione conclusiva
... benPers.de manciate Occultato su auto Occultato su auto Occultato su auto Occultato in valigia A bordo li:n.C. Colombo Occultato in casa Sconosciuta Occultato in valigia Sconosciuta Occultato su auto Occultato in valigia Occultato su due ...
Commissione parlamentare d'inchiesta sul fenomeno della Mafia in Sicilia, Luigi Carraro, Michele Zuccalà, 1976
4
*Cours de droit francais suivant le Code civil: 11
Ulpiano nondimeno non considera come se avesse umpossesso clandestino colui il quale possedendo dapprima pubblicamente, abbia dipoi occultato il suo possesso a colui il quale aveva interesse di conoscerlo. e dal quale temeva ...
Alexandre Duranton, 1855
5
tracce dei lavori relativi a tal soggetto inseriti nel ...
Orlando Orlandini. Specie IV. Grano duro con spiga sottile. Spiga. Lunghezza 11 5-1 25; diametro 19-21 ; compressa e regolare. Involucri. Chiusi, fitti, grossi, raccolti sull'asse occultato. Reste. Lunghe poco più della spiga, stese, fini (tutto di  ...
Orlando Orlandini, 1853
6
La mediazione
che occupandosi di una fattispecie nella quale il mediatore, dopo aver occultato il nome di uno dei contraenti, aveva poi indicato il nome di una persona inesistente, e partendo dalla premessa che il mediatore che non manifesta il nome della ...
Angelo Luminoso, 2006
7
Corso di diritto civile secondo il Codice francese, con ...
Ulpiano nondimeno non considera come se a- vesse un possesso clandestino colui il quale pos* sedendo dapprima pubblicamente, abbia dipoi occultato il suo possesso a colui il quale arerà interesse di conoscerlo, e dal quale temeva ...
Alexandre Duranton, Gaetano Marré, Luigi Parente, 1855
8
Trattato sulla stima dei beni-fondi redatto dall'ingegnere ...
1. SPECIE IV. Grano duro con spiga sottile. Spiga. Lunghezza 445-425; diametro 49-24; compressa e regolare. Involucri. Chiusi, fitti, grossi, raccolti sull' asse occultato. Reste. Lunghe poco più della spiga, stese, fini (tutto dr color bianco).
‎1853
9
Trattato sulla stima dei beni-fondi: 1
1. SPECIE IV. Grano duro con spiga sottile. ' Spiga. Lunghezza 115-125; diametro 19-21; compressa e'regolare. Involucri. Chiusi, fitti, grossi, raccolti sull' asse occultato. Resta. Lunghe poco più della spiga, stese, fini (tutto di color bianco).
‎1853
10
Il codice penale spiegato in ciascuno dei suoi articoli con ...
occultato. o. fatto. occultare. persone. ,. sapendo. che. q)ueste. avevano. commesso. un. reato. poni. ile. con. pena. criminale,. saranno. puniti. col. carcere. estensibile. a. due. anni. Questa. disposizione. però. ha. soltanto. luogo quando si tratti ...
‎1842

用語«OCCULTATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からoccultatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Arrestati due giovani pusher di Leonforte: stupefacente occultato all …
pusher Si tratta di due giovani incensurati di Leonforte, classe 97 e 98, che avevano realizzato un vero e proprio market della droga nelle adiacenze delle ... «Vivi Enna, 7月 15»
2
Civitaquana, neonato morto e occultato: chieste le intercettazioni …
La giovane, inoltre, non solo avrebbe accusato l'uomo di aver occultato il cadavere del neonato, ma avrebbe anche riferito, sempre falsamente, di avere ... «CityRumors.it, 7月 15»
3
Boscoreale, arsenale occultato in un bidone: due in manette
BOSCOREALE - Ieri sera, gli agenti della Polizia di Stato del Commissariato Torre Annunziata, hanno arrestato il 67enne di Boscoreale Emanuele Gallo e suo ... «MARIGLIANO.net, 6月 15»
4
Pericoloso il semaforo occultato dagli alberi in Via Paolella
La consigliera comunale di Benevento Amina Ingaldi, capogruppo di Alleanza per l'Itali, a seguito di svariate segnalazioni da parte di cittadini e di una attenta ... «ilVaglio, 6月 15»
5
Il frate avrebbe ucciso Guerrina per paura dello scandalo
Successivamente il sacerdote avrebbe occultato il cadavere come poteva nel bosco limitrofo alla via. Poi sarebbe andato con Mirko Alessandrini, marito di ... «Il Tirreno, 4月 15»
6
Cassazione: revocabile la sentenza di separazione e divorzio se lui …
La sentenza che ha recepito accordi di separazione consensuale o di divorzio congiunto, può essere revocata se si scopre che lui ha dolosamente occultato le ... «Studio Cataldi, 4月 15»
7
Novoli: il corpo in stato di decomposizione di un uomo, "occultato" e …
NOVOLI, 21 APRILE 2015 - Macabra scoperta all'interno di un'abitazione di Novoli, in provincia di Lecce. Il corpo di un uomo, in avanzato stato di ... «InfoOggi, 4月 15»
8
Banca Mps, chiusa inchiesta su falso in bilancio: "Occultato buco di …
L'avviso è stato notificato all'ex presidente Giuseppe Mussari, all'ex direttore generale Antonio Vigni, all'ex responsabile dell'area Finanza Gianluca Baldassarri ... «Il Fatto Quotidiano, 4月 15»
9
Ligresti, 16,7 milioni verso un conto svizzero: «Denaro occultato alla …
La famiglia Ligresti trasferi' capitali per circa 16,7 milioni in conti svizzeri nel gennaio 2014 mentre erano gia' in corso le indagini nei suoi confronti. In una nota ... «Il Sole 24 Ore, 2月 15»
10
Di Rosa: «Nessun bene trovato a Terravecchia sarà occultato»
Di Rosa: «Nessun bene trovato a Terravecchia sarà occultato» ... fuori in questi giorni hanno offerto un quadro fuorviante, nessun bene ritrovato verrà occultato» «Giornale di Sicilia, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Occultato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/occultato>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA