アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mollo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMOLLOの発音

mollo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOLLOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMOLLOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«mollo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのmolloの定義

辞書に浸ることの最初の定義は、それが圧力に与える、柔らかく、譲歩することです:パスタはあまりにもmです。 mに座って ソファ。 浸漬の別の定義は、液体で浸して、浸して、湿っている:それはすべてmだった。 汗の 芝生m。 雨の 柔らかい目の涙; 彼らはmです。 骨に Molloは柔らかく、繊細で、柔らかいです:葉m。 柔らかい髪。

La prima definizione di mollo nel dizionario è che cede alla pressione, soffice, cedevole: la pasta è troppo m.; seduto su un m. divano. Altra definizione di mollo è intriso di liquido, zuppo, bagnato: era tutto m. di sudore; prato m. di pioggia; occhi molli di lacrime; sono m. fino alle ossa. Mollo è anche tenero, delicato, morbido: una foglia m.; molli capelli.


イタリア語辞典で«mollo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MOLLOと韻を踏むイタリア語の単語


accollo
ac·col·lo
ammollo
am·mol·lo
apollo
pol·lo
atollo
tol·lo
autocontrollo
au·to·con·trol·lo
bollo
bol·lo
collo
col·lo
controllo
con·trol·lo
crollo
crol·lo
decollo
de·col·lo
frollo
frol·lo
girocollo
gi·ro·col·lo
midollo
mi·dol·lo
pannello di controllo
pannello di controllo
pollo
pol·lo
protocollo
pro·to·col·lo
rollo
rollo
scollo
scol·lo
tenere sotto controllo
tenere sotto controllo
tracollo
tra·col·lo

MOLLOのように始まるイタリア語の単語

mollezze
mollica
mollicchio
molliccio
mollicoso
mollicume
mollificamento
mollificare
mollificativo
mollificazione
mollire
mollizie
mollone
mollugo cerviana
mollugo lotoide
mollugo verticillata
mollume
Molluschi
molluschicoltura
mollusco

MOLLOのように終わるイタリア語の単語

brollo
capicollo
capocollo
caracollo
francobollo
fuori controllo
mantenere il controllo
marca da bollo
perdere il controllo
rampollo
riprendere il controllo
rompicollo
satollo
sollo
stare sul collo
superbollo
telecontrollo
torcicollo
uso bollo
videocontrollo

イタリア語の同義語辞典にあるmolloの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MOLLO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mollo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
molloのイタリア語での同義語

«mollo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MOLLOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語molloを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmolloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mollo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

浸水
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

remojo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

soaking
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शोषण
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بلل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

намокание
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

de imersão
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভেজানোর
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

trempage
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

rendaman
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Einweichen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

浸漬
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

몸을 담글
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

soaking
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ngâm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஊறவைத்தல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जोरदार
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ıslatma
70百万人のスピーカー

イタリア語

mollo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

moczenie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

намокання
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

îmbibare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μούλιασμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

deurdringende
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

blötläggning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

soaking
5百万人のスピーカー

molloの使用傾向

傾向

用語«MOLLO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«mollo»の使用頻度を示しています。
molloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mollo»で最も広く使用されている表現です。

用語«MOLLO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mollo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mollo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、molloに関するニュースでの使用例

例え

«MOLLO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmolloの使いかたを見つけましょう。molloに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mollo tutto! E faccio solo quello che mi pare
Il capo pretende da voi l'impossibile ma lo stipendio è impalpabile?
John Williams, 2011
2
Se mi chiami mollo tutto... però chiamami
Albert Espinosa. È un momento difficile nella vita di Dani. La sua compagna sta per lasciarlo, il loro rapporto sembra essere giunto a un punto morto, anche se lui sa di amarla ancora.
Albert Espinosa, 2012
3
Mollo tutto e parto
• Mollare tutto e partire?
Riccardo Caserini, 2010
4
Mollo tutto e... divento un pornodivo
MOLLO TUTTO E... DIVENTO UN PORNODIVO Qual è il tuo segreto per far godere una donna f «Sono come un pugile che deve scoprire i punti deboli dell' avversario e poi parte all'attacco, lo tasto il terreno e poi vado. E rarissimo che non ...
Patrizia D'Agostino, 2004
5
Cosenza e le sue famiglie: attraverso testi, atti e manoscritti
Miranda Antonio, 100 Misasi Bernardo, 83 Misasi Francesco, 83 Misasi Nicola, 56, 83 Misasi Riccardo, 83 Misasi Sigismondo, 83 Moles Annibale, 25 Mollo Celso, 83 Mollo Domenico, casa, 38 Mollo Domenico, 83 Mollo, famiglia, 169 Mollo ...
Luigi Palmieri, 1999
6
Dizionario della lingua italiana ...
Purg. 34. Non hanno mollo a volger quelle ruole. Petr. canz. 5. 7. Perché inchinare a Dio molto conviene Le ginocchia e la mente. Frane. Sacch. nov. aio. Molto ha preso oggi la gentilezza romitana forma. * $. I. Molto per Un pezzo. Lalin . diu.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Collezione delle sentenze del magistrato di Cassazione
.La Susanna Martin Mollo sosteneva: con atto autentico del 6 aprile 4848 rogato dal notaio Formento, essere essa stata riconosciuta figlia naturale di Claudio Martin e di Domenica Bonelli; essere Stata legittimata con rescritto sovrano nel ...
‎1851
8
Gazzetta de' tribunali: ossia raccolta di sentenze con note ...
A questo effetto è necessario che intervenga una sentenza condannaloria. SENTENZA. Nella causa di Giuseppe Mollo [avv.llhrinil contro Carlo Beltrami) di [ tirare (avv. Torti S. A. dei poveri). Carlo Beltramo di Rivara conduttore di un molino ...
‎1863
9
Vocabolario bolognese-italiano, già compilato da Claudio ...
È molto grande , è gronde mollo. -□- Una piai- tanza bona purassu. — Molto cara, e ditettcvol vivanda.— L'è più grand d' me purassd. — Egli c di me mollo maggiore. — Purassd. *- Multo si usa anche sustanlivam. — V è mei al poc e bòn  ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
10
Vocabolario bolognese-italiano, colle voci francesi ...
Mollo, avv. di quanti- vaie Assai; In gran copia ; indamente, che anche in Halia- clicesi l'are assai. — Se il inen- vienimi a percuotere una pic- 'a, soggiogala, acquista, alla na- *al bellezza pure assai. — - L' p ind purassd. — £' mollo gran- . è ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1853

用語«MOLLO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmolloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Barbetti: "Ecco perchè mollo tutto"
CAPOLIVERI — E' un Ruggero Barbetti deluso quello che risponde all'ennesima telefonata per spiegare le ragioni di una scelta che ... «Qui News Elba, 7月 15»
2
Tutta Limina a mollo ... per calmare i bollenti spiriti
LIMINA – Un mutuo con il credito sportivo per realizzare il sogno di tante amministrazioni comunali che si sono succedute nel tempo a Limina: ... «Gazzetta Jonica, 7月 15»
3
«Grazie Matteo, io non mollo»
E poi: io non mollo di un centimetro”. Questi sono gli uomini e le donne del Pd». Renzi che cita l'esempio di Elena come immagine del Pd a cui ... «La Provincia Pavese, 7月 15»
4
Pasqualina Sanna al cantante del Volo: "O ci fidanziamo o ti mollo"
14:11 - Una strana coppia movimenta da qualche mese lo showbiz. E' quella formata dall'ex Pupa Pasqualina Sanna e dal 'tenorino' del Volo ... «TGCOM, 7月 15»
5
Scontro tra Crocetta e il Pd: «Mi sfiducino, io non mollo»
Scontro tra Crocetta e il Pd: «Mi sfiducino, io non mollo» «Chiedo che si faccia verità». Parla così, Rosario Crocetta: «Siccome io sono un ... «L'Espresso, 7月 15»
6
Salvate le capre "a mollo"
Salvate le capre "a mollo". Si addentrano nella diga del lago Delio e restano intrappolate in acqua. Soccorso e riportate a riva in gommone dai ... «La Prealpina, 7月 15»
7
Moretti: “Tranquillo Toro, io non mollo
«Io non mollo il posto – sorride -, poi i giovani crescono e sono bravi. Nel mio ruolo ne ho uno bravo: è giovane Gaston Silva ed è bravo. «La Stampa, 7月 15»
8
Toro, leader Moretti: «Io non mollo»
TORINO - Parla da leader Emiliano Moretti. E commenta, con soddisfazione, il lavoro del Torino in ritiro a Bormio. «Siamo partiti con il piede ... «Tuttosport, 7月 15»
9
Berlusconi: "Non mollo, se vado in galera fate la rivoluzione"
"Solo un folle può pensare di rottamare Forza Italia". Lo assicura Silvio Berlusconi alla convention degli amministratori di Fi, smentendo la ... «Adnkronos, 7月 15»
10
Berlusconi: «Non mollo, se vado in galera fate rivoluzione»
«Sarebbe facile per me andare da qualche altra parte, alcune volte ne ho avuto una voglia, ho un senso di responsabilità che mi frega e sono ... «Corriere della Sera, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Mollo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mollo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z