アプリをダウンロードする
educalingo
non poco

"non poco"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でNON POCOの発音

non poco


NON POCOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

NON POCOと韻を踏むイタリア語の単語

a dir poco · cosa da poco · da poco · dappoco · dopo poco · fra poco · per poco · piu poco · poco · pressapoco · pressappoco · tampoco · trappoco · un poco

NON POCOのように始まるイタリア語の単語

non muovere un dito · non occuparsi · non partecipazione · non perdere d´occhio · non perdere di vista · non pertinente · non piacere · non piu di · non piu tardi di · non plus ultra · non poter soffrire · non poter vedere · non poterne più · non potersi soffrire · non professionale · non proliferazione · non proprio · non quadrare · non raccapezzarsi · non reggere a

NON POCOのように終わるイタリア語の単語

appiccare il fuoco · broco · carta da gioco · coco · condotta di gioco · croco · cuoco · di fuoco · equivoco · foco · fuoco · fuorigioco · gioco · in loco · loco · parroco · pro loco · roco · trasloco · videogioco

イタリア語の同義語辞典にあるnon pocoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«NON POCO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«non poco»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«non poco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NON POCOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語non pocoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのnon pocoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«non poco»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

不仅
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

no sólo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Not a little
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

न सिर्फ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ليس فقط
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

не просто
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

não apenas
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

না শুধু
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

pas seulement
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

bukan sahaja
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

nicht nur
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

だけではなく、
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

뿐만 아니라
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ora mung
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không chỉ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெறும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

नाही फक्त
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sadece
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

non poco
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nie tylko
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

не просто
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

nu doar
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

όχι μόνο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

nie net
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

inte bara
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ikke bare
5百万人のスピーカー

non pocoの使用傾向

傾向

用語«NON POCO»の使用傾向

non pocoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«non poco»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、non pocoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«NON POCO»の引用

non pocoという言葉で有名な引用文や文章
1
Carlo Conti
La televisione ricopre un ruolo di esempio di non poco conto. E proprio in virtù del rispetto nei confronti degli altri credo che in questo lavoro ci voglia tanto onesta soprattutto nei confronti delle persone che ci seguono la casa.
2
Javier Marìas
Mi domando se l’enigmatico e sminuzzato tempo della vecchiaia consisterà nell’avere una cosí paradossale abbondanza di quel tempo calante da dedicarne non poco alla confezione o composizione di scelti momenti.
3
Biante
Imitate coloro la cui scelta vi fa onore, e siate persuasi che la virtù dei vostri amici contribuirà non poco alla vostra reputazione.

«NON POCO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からnon pocoの使いかたを見つけましょう。non pocoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La penitenza sollecita
Che se quel Ricco il quale potendo se-' minare nelle mani di un Povero una dobbla di oro , non vi semina se non quattro , o cinque bajoch'idalla semen- ' za di quel poco non raccoglierà se non poco , eper quelli tali limolmanti es'filff" pone  ...
Giovanni Francesco Maia Materdona, Nicola Valentano Lisini, 1711
2
L'Utile spavento del peccatore: overo la Penitenza sollecita
Che fe quel Ricco il quale potencio feminarc nclle maní di vn Pouero vna dobbla di oro > non vi feiuimfe non qua uro, ô cinque ba- iochi dalla femenzadi quel poco non raccoglierà fe non poco , epcrqucíli taü limoftnantf cfponc Sant'Anfelmo  ...
Gianfrancesco Maia Materdona, 1661
3
Concordanze diacroniche delle Operette morali di Giacomo ...
Cotesta è già saputa da un pezzo ; e FIS - MET 147 189 23 ti giuro che la morte mi spaventerebbe non poco . Ma in fine , la vita debb ' esser viva , cioè vera avrei della morte infinito spavento Av avrei della morte non lieve spavento Av avrei ...
Ottavio Besomi, 1988
4
I baci non sono mai troppi
“No, cheparlidi Paloma.” “Arrabbiare? E perché dovrebbe farmi arrabbiare?” “ Non poco.” A Lucía piace dire “non poco”, lo ha copiato da un'amica del paeseemifaproprio innervosire. “Non mifaarrabbiare. Ma sei noiosacon questa storia di ...
Raquel Martos, 2014
5
Notizie istorico-critiche intorno al B.M. Adelpreto vescovo ...
esercitò in Fano I'uffizio di Vicario Imperiale,- mentre chi allora solea esercitar I' uffizio di Vicario Imperiale, tanto era lungi dall' incomodarsùnella borsa non poco , che anzi per l'esorbitanti estorsioni, veniva grandemente ad arricchirsi, ...
Benedetto Bonelli, Giovanni Tartarotti, 1760
6
Opere
o te non poco , e non men la mia Compagna , ch'è quella de' cinquant'anni , e che venne con noi altri da Malagone 3 8.essendo riuscita assai buona,e non poco intendente, Quando non altro nel pensiero di regalarmi , è tutto quel molto che ...
Teresa (de Jesús), 1678
7
Grammatica teorico-pratica della lingua Tedesca
... avea già predetto, che gli andrebbe così, ed io aveva sempre disapprovato il modo suo di procedere. — Non mi sovriene più, chi gli abbia raccontato questo. — Mi è dispiaciuto non poco, eh1 egli abbia interpretato in tal modo le mie parole .
A. G. Fornasari, 1852
8
Opuscoli idraulici
... molte di là dal fiume BC verso DK . Or perchè quivi non vi è correntia di mare , non potranno più oltre se non poco trascorrere , onde è che posando quivi a poco a poco , formeranno lo stanno , che s' è detto , che accresciuto col tempo va  ...
Guido Grandi, Famiano Michelini, Tommaso Narducci, 1822
9
Raccolta d'autori italiani che trattano del moto dell' acque
... dal fiume BG verso DK . Or perchè quivi non vi è correntia di mare , non potranno più oltre se non poco trascorrere , onde è che posando quivi a poco a poco , formeranno lo scanno , che s' è detto , che accresciuto col tempo va inalzandosi ...
‎1823
10
Documenti di storia Italiana copiati su gli originali ...
Cesarea. qual molto et non poco si assemblava et convenia col ritratto che gli anni passati havia di sua Beatitudine visto , per il che et detto ritratto chiaramente fu pubblicato, manifestato et pronosticato per me quanto a sua Sant. gli successe , ...
Giuseppe Molini, 1837

用語«NON POCO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnon pocoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Giaretta: «Allan-Napoli? Da sistemare dettagli di non poco conto»
UDINE - "Stiamo facendo di tutto per riportare Piris all'Udinese dove ha fatto molto bene, ma è una trattativa che, pur se procede bene, ha delle difficoltà. Non è ... «Corriere dello Sport.it, 7月 15»
2
I conti Inpgi preoccupano e non poco – Ecco chi ha fatto il concorso …
“Il Sole 24 Ore” analizza i bilanci della cassa di previdenza dei giornalisti, che non navigano in buone acque. Poi “Il Fatto Quotidiano” è andato a vedere i 3mila ... «TvZoom, 7月 15»
3
Google Fotocamera si aggiorna alla versione 2.5 e migliora non poco
Infatti è disponibile un importante aggiornamento che la migliora non poco e la fa avvicinare sempre più a quella già vista nell'ultimissima developer preview. «ItaliaSmartphoneReview, 6月 15»
4
Vocale: sequestro campetto via Lauro ci preoccupa non poco
Sannicandro Garganico – “Il sequestro del campetto di via Lauro ci preoccupa non poco. Evidentemente non sbagliavamo quando abbiamo chiesto con forza ... «StatoQuotidiano.it, 4月 15»
5
Il Segreto anticipazioni martedì 1 luglio: Pepa sviene preoccupando …
Le anticipazioni del Segreto infine ci dicono che, Pepa sviene preoccupando molto e non poco Emilia e Rosario, dopo essersi ripresa la levatrice non darà peso ... «Blasting News, 6月 14»
6
Referendum, si schiera il vescovo di Imola: "Le paritarie fanno …
... attivamente e concordemente a favore del pluralismo, della libertà e anche del risparmio, visto che le scuole paritarie cattoliche fanno risparmiare e non poco" ... «BolognaToday, 5月 13»
参照
« EDUCALINGO. Non poco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/non-poco>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA