アプリをダウンロードする
educalingo
ribellarsi

"ribellarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でRIBELLARSIの発音

ribellarsi


RIBELLARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

RIBELLARSIと韻を踏むイタリア語の単語

accollarsi · accumularsi · ammalarsi · annullarsi · appellarsi · articolarsi · calarsi · congratularsi · consolarsi · infilarsi · isolarsi · mescolarsi · parlarsi · profilarsi · regolarsi · rivelarsi · scrollarsi · svincolarsi · trastullarsi · tutelarsi

RIBELLARSIのように始まるイタリア語の単語

ribeca · ribeccare · ribechista · ribellagione · ribellamento · ribellante · ribellare · ribellarsi a · ribellazione · ribelle · ribellione · ribellismo · ribellista · ribellistico · ribello · ribenedire · ribenedizione · ribeneficare · ribere · ribes

RIBELLARSIのように終わるイタリア語の単語

affollarsi · cautelarsi · celarsi · coccolarsi · congelarsi · controllarsi · crogiolarsi · defilarsi · divincolarsi · imbambolarsi · immatricolarsi · incanalarsi · installarsi · intrufolarsi · rifocillarsi · segnalarsi · sfilarsi · sgolarsi · sgretolarsi · svelarsi

イタリア語の同義語辞典にあるribellarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RIBELLARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ribellarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«RIBELLARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«ribellarsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ribellarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RIBELLARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ribellarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのribellarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ribellarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

反叛
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

rebelde
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

rebel
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

विद्रोही
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

متمرد
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бунтовщик
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

rebelde
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিদ্রোহী
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

rebelle
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pemberontak
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Rebell
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

反乱
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

반역자
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Rebel
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phiến loạn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கிளர்ச்சி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बंडखोर
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

asi
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

ribellarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

buntownik
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бунтівник
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rebel
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επαναστάτης
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

rebel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rebell
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

opprører
5百万人のスピーカー

ribellarsiの使用傾向

傾向

用語«RIBELLARSI»の使用傾向

ribellarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ribellarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、ribellarsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«RIBELLARSI»の引用

ribellarsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Jacques Attali
Nelle situazioni estreme non resta che il pensiero rivoluzionario: violare le regole, ribellarsi al mondo, senza mai perdere il rispetto di sé.
2
Paolo Crepet
E' giusto ribellarsi a una certa cultura che prevede che le emozioni debbano essere sempre controllate: che non bisogna piangere né ridere troppo e nemmeno essere eccessivamente tristi.
3
Quentin Crisp
I giovani hanno sempre lo stesso problema: come riuscire a ribellarsi e conformarsi al tempo stesso. Adesso lo hanno risolto ribellandosi ai genitori e copiandosi a vicenda.
4
Michel Eyquem de Montaigne
Le donne hanno ragione a ribellarsi contro le leggi, perché noi le abbiamo fatte senza di loro.
5
Benjamin Franklin
Ribellarsi ai tiranni significa obbedire a Dio.
6
Vasily Grossman
La crudele esperienza degli ultimi anni ci insegna che un uomo nudo perde ogni capacità di ribellarsi, si rassegna al proprio destino, insieme agli abiti dismette anche l’istinto di sopravvivenza e accetta la sua sorte come un fatto ineluttabile.
7
Robert M. Pirsig
Smantellare una fabbrica, o ribellarsi contro un governo, o rifiutarsi di riparare una motocicletta solo perché essa è un sistema, è attaccare gli effetti invece delle cause. Il sistema vero è la nostra costruzione del pensiero sistematico, la razionalità stessa, e se si smantella una fabbrica lasciando in piedi il sistema di pensiero che l’ha prodotta, questo non farà che dare origine a un’altra fabbrica.

«RIBELLARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からribellarsiの使いかたを見つけましょう。ribellarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ribellarsi è giusto
Il pericolo di una deriva antidemocratica è evidente. Evitiamo una nuova shoah dei diritti scrive l'autore con riferimento alle vecchie e alle attuali discriminazioni. Cominciano così le dittature: Ottolenghi lo sa sulla sua pelle.
Massimo Ottolenghi, 2011
2
Manuale critico di psichiatria
Il conflitto nasce da una coscienza incompleta: cioè dalla necessità contraddittoria di considerare al tempo stesso buona e cattiva la stessa persona, dal bisogno di ribellarsi ma dal contemporaneo bisogno di considerare "dalla propria parte" ...
Giovanni Jervis, 1997
3
Dizionario italiano
[aus. avere] 1 * Insistere: ribatte sempre sullo stesso punto I Batti e ribatti = a furia di insistere 2* Replicare per confutare quanto detto da altri: ascoltava tutte le critiche senza ribattere. ribellarsi v.pr. 1 Insorgere, sollevarsi contro un'autorità, ...
‎2001
4
L' Uso Delle Preposizioni in Italiano/The Use of ...
È giusto ribellarsi prepotenza degli altri. 6. Gli antibiotici hanno salvato milioni di persone! 7. Hanno denunciato ladro alle autorità. 8. Pierino, perché hai disubbidito zia? 9. Un estremista ha sparato presidente. 10. Gli adolescenti si oppongono ...
Luisa Polesini Karumanchiri, 1997
5
La disciplina dell'autotutela. Nel diritto costituzionale, ...
50 della Costituzione, il quale afferma, ripeto, questo diritto del cittadino a ribellarsi all'atto arbitrario dell'autorità. Io non mi soffermo nemmeno sul valore di prevenzione che ha questa norma, ed a cui ha fatto opportuno richiamo l' onorevole ...
Pasquale Gianniti, 2010
6
Desiderio Di Rivoluzione
In altri termini, per Mao, il marxismo insegna a ribellarsi e a vedere anche contro chi occorre ribellarsi. Si tratta di una sola e medesima cosa: sapere contro chi bisogna ribellarsi in modo nettamente delimitato permettere la ribellione stessa.
Dolle' Jean-paul
7
Senza maschera. La scoperta del «Sé» autentico
Cessare di ribellarsi vuol dire cessare di evolversi, vuol dire cercare di fermare quella forza naturale che ininterrottamente vuole esprimersi nel momento presente creando ciò che io sono attimo dopo attimo in modo nuovo, originale, ...
Avikal E. Costantino, 2009
8
Spiriti
Per ribellarsi occorrono sogni che bruciano anche da svegli, occorre il dolore dell 'ingiustizia, la febbre che toglie all'uomo la malattia della paura, dell'avidità, del servilismo. Per ribellarsi bisogna saper guardare oltre i muri, oltre il mare, oltre ...
Stefano Benni, 2002
9
Il seminario de'governi di stato, et di guerra etc. 3. ...
15 IL condurre noi prestamente esser-ciro denñ tro il paese , che stà per ribellarsi contro di noi,impedisce la ribellione; percioche cosi si .conticn in vfficio quelli, che sono ben, afferti, &s'attetrisce gli altri . [Cosi Cesare impedì la ribellione ...
Girolamo Frachetta, 1624
10
Il seminario de' gouerni di Stato, et di guerra. Di Girolamo ...
Cori-,Tacito AnnalJib.. z.nu.6 5._ 44, i più pronti à ribellarsi , sino gli insolenri per natura, l caduti in pouetrà,&: quelli, che hanno commessi grauí misfatti, de' quali aspetta~ no di esser puniti . [Pt. rriò Inlio ...
Girolamo Frachetta, Farnese, 1613

用語«RIBELLARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からribellarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
In 500 alla maratona non competitiva per "ribellarsi" al mal di testa
In 500 alla maratona non competitiva per "ribellarsi" al mal di testa. Niente sale d'attese, studi medici o farmaci, soltanto tuta e scarpette, pareo e infradito: anche ... «RavennaToday, 7月 15»
2
Sambuceto, annullo speciale per il convegno 'Conoscere, amare …
Domani, sabato 11 luglio, a Sambuceto, in occasione del Convegno “Conoscere, amare, ribellarsi”, Poste Italiane attiverà un servizio postale a carattere ... «CityRumors.it, 7月 15»
3
Migranti: Calderoli, ribellarsi a diktat Ue, Renzi e Alfano si sveglino
Siamo lo zimbello d'Europa, sarebbe anche ora di smetterla di abbassare il capo dicendo sempre sì, iniziando a ribellarsi ai diktat che arrivano da Bruxelles, ... «ArezzoWeb.it, 7月 15»
4
Immigrazione, Zaia: "I prefetti devono ribellarsi alla linea del Governo"
ROMA. «I prefetti devono ribellarsi, rispettare le istanze dei territori, rappresentare, nel mio caso, i veneti fino in fondo e non rispondere più al telefono al ... «Giornale di Sicilia, 6月 15»
5
Vittorio Sgarbi stronca Hermann Nitsch: "Non è arte, i palermitani …
"Il popolo fa bene a ribellarsi - dice Sgarbi - Ma guai a censurare la mostra, altrimenti si ottiene l'effetto contrario, si fa il loro gioco. Ci sono artisti che hanno ... «La Repubblica, 6月 15»
6
Il top della protesta
Invitata a coprirsi, Alexi non ha voluto farlo, ed è stata mandata a casa prima della fine delle lezioni. Così la studentessa ha deciso di ribellarsi contro quello che ... «LetteraDonna, 5月 15»
7
Ribellarsi facendo la passata
Possiamo promuovere un'agricoltura e una piccola distribuzione senza partire dal denaro? Domanda difficile: qualche risposta adeguata può nascere soltanto ... «comune-info.net, 5月 15»
8
Di Maio: giusto ribellarsi pacificamente, anche durante scrutini
Se questo non accade il popolo italiano ha il diritto di ribellarsi in maniera pacifica, con manifestazioni e anche con chi cercherà di mettere in evidenza il proprio ... «askanews, 5月 15»
9
INDIA/ Stuprata per mesi, prova a ribellarsi: quindicenne bruciata viva
Ennesima atroce violenza in India, dove una ragazzina di 15 anni è stata violentata per mesi e poi bruciata viva dal suo aguzzino. E' accaduto nel villaggio di ... «Il Sussidiario.net, 5月 15»
10
Come si fa a ribellarsi rimanendo popolo?
Nella sua rubrica quotidiana su Repubblica, Michele Serra si rivolge giovedì a Pippo Civati – che mercoledì ha annunciato la sua uscita dal Partito Democratico ... «Il Post, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Ribellarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ribellarsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA