アプリをダウンロードする
educalingo
occorso

"occorso"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でOCCORSOの発音

oc · cor · so


OCCORSOと韻を踏むイタリア語の単語

anno di corso · autosoccorso · avere un decorso · capocorso · concorso · corso · decorso · discorso · essere in corso · fare ricorso · fuori corso · in corso · incorso · percorso · pronto soccorso · ricorso · scorso · soccorso · telesoccorso · trascorso

OCCORSOのように始まるイタリア語の単語

occlusione · occlusiva · occlusivo · occluso · occlusore · occorrente · occorrenza · occorrenze · occorrerci · occorrere · occultabile · occultamente · occultamento · occultare · occultarsi · occultato · occultatore · occultazione · occultezza · occultismo

OCCORSOのように終わるイタリア語の単語

aerosoccorso · aver corso · becco di gru corso · bulbocastano sardo-corso · cardo sardo-corso · controcorso · controricorso · dar corso · dare corso · dorso · fuoricorso · gigaro sarso-corso · idrosoccorso · incidente di percorso · maxiconcorso · orso · precorso · rimborso · spillone corso · torso

イタリア語の同義語辞典にあるoccorsoの類義語と反意語

同義語

«occorso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OCCORSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語occorsoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのoccorsoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«occorso»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

发生
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ocurrido
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

occurred
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हुआ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حدث
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

произошло
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ocorreu
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঘটেছে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

eu lieu
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

berlaku
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

aufgetreten
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

発生しました
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

발생
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

wonten
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

xảy ra
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஏற்பட்டது
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आली
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

oluştu
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

occorso
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wystąpił
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відбулося
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

a avut loc
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συνέβη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

plaasgevind
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

inträffade
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

inntraff
5百万人のスピーカー

occorsoの使用傾向

傾向

用語«OCCORSO»の使用傾向

occorsoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«occorso»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、occorsoに関するニュースでの使用例

例え

«OCCORSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からoccorsoの使いかたを見つけましょう。occorsoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Racconto storico-filosofico del Vesuvio e particolarmente di ...
to sulle due famose Città d'Ercolano, e Pompei, che tra il terremoto terribile occorso l' anno LX. a tempo di Nerone, e tra l'eruzione avvenuta a'tempi di Tito circa l'anno LXXXII. restarono demolite,e sepolte,compiacetevi o Illustristìmi Signori ...
Giuseppe Maria Mecatti, Giovanni Elia Morghen, Domenico Dell'Acerra, 1752
2
Racconto Dell'Accidente Occorso in Roma Fra la Famiglia Del ...
'ñ'- ~ i A ñ ~ t i' occorso' in Ema... 11-;D'ilefl'o filio/ Magistro Caesari Rasponio in utzraque Signa'tura nostra Reserendario. D Ileíkefili... Salutem., á' ApoflolimrùBenediäionem. 2344!” ammi nofln' sensi” fuer'im audíta deu-[subiti rasa ,i qui x I l l ...
Nicola Salvetti, 1679
3
Racconto dell'accidente occorso in Roma fra la famiglia del ...
Nicola Salvetti. 'Duchi senza particolar concliiu r0ne. E dovendo Voi riassumere' con Monsignor Bourlemont in caso che sia munito delle facoltà necessarie per S. Maestài Negotiati già fatti, e quelli conchiudere particolarmente' soprail nuovo ...
Nicola Salvetti, 1671
4
Relazione del nobile Bartolommeo Contarini, capitano ...
Bartolommeo Contarini Francesco Maria Zanotti. RELAZIONE li 1 1! I O I, Oli il I II COiTARIII CAPITANO STRAORDINARIO DELLE NATI TENETE DELL' OCCORSO NEL COMBATTIMENTO SOTTO SCIO CON L' ARMATA MARITTIMA TURCA ...
Bartolommeo Contarini, Francesco Maria Zanotti, 1846
5
Ragguaglio storico di tutto l'occorso giorno per giorno nel ...
/`0 ' " ~ -r~ K" (si- l 1,565 Î'ÎA''{î -HL"ì( ;ar-;É - "D La* A. ì RAGGUAGLK) ' STORICO Dí tutto l' occorso giorno per giorno NEL SACCO DI ROMA ;DELL' ANNO MDXXVII. S C R I T T 0 DA JACOPO BUONAPARTE ' GENTILUOMO SAMMINIATESE ...
Jacopo Buonaparte, Anton Filippo Adami, 1756
6
Discorso aristotelico intorno al terremoto nuouamente ...
Pietro Asterio, Valenti Gonzaga. ÌIÃMÒ 'Media kmq-Ni anni* fit C' UtstcP nel 15ig' iiliîi ;zgëllîf' 12m, i* questi? :Et-'3” 1:3 1 i" st ELF tipi;I l i.) , mtb chili li :W utili' in M m 'è'? ,j {c hl' tuffi' hf sti? da har-,m :di-portare” ,Rina-per l'aere ,molto lontano vna ...
Pietro Asterio, Valenti Gonzaga, 1632
7
Racconto istorico di tutto ciò, ch'è occorso nelle ...
ì \~~~ \ t / L ñ i 5-, RACCONTO, _l "4 ESTORICO Dì tutto ciò, ch'è occorso nch differenze frà l'Emin. Sig.Card. di-Noaglics Arcivescovo dx Lusson,c della M N . A `\ Rocccua , ,zffifflflm/k C'È—7;' WIR-mn A nome de' [/esca-w' , che rendo” conto è  ...
‎1712
8
Relazione sincera ... di quanto è occorso nelli Regni di ...
RELAZIONE SINCERA., e RE ALEWH'G di quanto è occorso nel—h' Regni di Ungheria , ` Croazia , Schiavonia -, &'altri Confini dc' 'Turchi, Bce. ` Durante la ' Camp-:gna .dell'Arma 4-6 8-5. Compresaw non solo la Battagha dl Str-1goflîa, <e Îa ...
‎1685
9
Racconto storico-filosofico del Vesuvio e particolarmente di ...
Giuseppe Maria Mecatti. gran vacui fi ritrovaflero dentro a quella montagna. Da quello avvertimento ancoralo credo, che molti abbiano prefo argumen- to di dubitare, che quelli' vacuile in conleguenza tutti quelli fuochi abbiano qualche ...
Giuseppe Maria Mecatti, 1752
10
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... Trapassato remoto Futuro anteriore sono occorso sei occorso è occorso siamo occorsi siete occorsi sono occorsi ero occorso eri occorso era occorso eravamo occorsi eravate occorsi erano occorsi fui occorso fosti occorso fu occorso fummo  ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006

用語«OCCORSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からoccorsoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Franco Battiato live: "il mio atto dovuto verso il pubblico"
Lo «Short Summer Tour» proprio in questi giorni è tornato a regime, l'incidente occorso in primavera, durante l'esibizione al Petruzzelli di Bari, ... «Gazzetta di Parma, 7月 15»
2
Ebbrezza: osservata e giudicata per due diversi comportamenti …
A fortiori privo di pregio è poi l'assunto secondo cui il conducente non potesse nell'occorso comunque condursi diversamente da come ha fatto ... «Leggi Oggi, 7月 15»
3
Condannati azienda di trasporti e Comune di Milano per …
Anche l'episodio occorso il 15 marzo 2012 non è stato contestato dalla ... Con particolare riguardo all'episodio occorso il 27 marzo 2012 ... «Altalex, 7月 15»
4
Milano, treno guasto chiusa per 7 ore la fermata della metro lilla a …
In realtà, la fermata, che si trova sulla linea della M5, la lilla, non ha mai aperto: la causa starebbe in un guasto tecnico occorso a uno dei treni ... «Milano Fanpage, 7月 15»
5
Canamasas correrà col team Hilmer in Ungheria
Il pilota svizzero, infatti, reduce da un incidente occorso a Le Mans, è stato costretto a saltare il round inglese. Amberg si è sottoposto oggi alle ... «OmniCorse.it, 7月 15»
6
Emergono nuovi dati sull'incidente di Jules Bianchi
A sei giorni dal decesso di Jules Bianchi, avvenuto dopo nove mesi di coma a causa del tremendo incidente occorso nel Gran Premio del ... «OmniCorse.it, 7月 15»
7
Caltanissetta, sequestrati 3 litri di metadone a due pregiudicati nisseni
La prima perquisizione ha avuto luogo in un abitazione di via Mussomeli, presso il domicilio di uno dei pregiudicati; nell'occorso gli agenti, ... «il Fatto Nisseno, 7月 15»
8
Infortunio in Itinere e indennizzo in caso di servizio pubblico a …
È indennizzabile l'infortunio occorso al lavoratore che con mezzo proprio si reca al lavoro, nonostante sia attivo un servizio di trasporto ... «InSic, 7月 15»
9
La Formula 1 a Nizza per l'omaggio a...
Quanto all'incidente occorso a Bianchi, Ecclestone ha spiegato: «Quel trattore non avrebbe mai dovuto essere lì. Abbiamo fatto un sacco di ... «Il Piccolo, 7月 15»
10
CATENARIE, PANTROGRAFI E PUBBLICI MINISTERI & TGV
... parole chiave su Google o un altro ricercatore per scoprire come non solo pochi giorni fa sia occorso un analogo incidente a un TGV nei pressi di Montepellier ... «TGVallesusa, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Occorso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/occorso>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA