アプリをダウンロードする
educalingo
spaesato

"spaesato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSPAESATOの発音

spa · e · ʃa · to


SPAESATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPAESATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのspaesatoの定義

辞書の中で見当識しができないという定義は、自分の国の外に出ているか、通常の環境とは異なる環境にいる自分自身を見つけることです。 外国の都市で。 彼はsの周りを見た。


SPAESATOと韻を踏むイタリア語の単語

causato · essere spaesato · fissato · impavesato · in passato · interessato · marchesato · nel passato · palesato · palvesato · passato · pavesato · pensato · pesato · precisato · sensato · soppesato · spesato · sposato · usato

SPAESATOのように始まるイタリア語の単語

spadiforme · spadina · spadini · spadino · spadista · spadona · spadone · spadronare · spadroneggiare · spagato · spagheria · spaghettata · spaghetteria · spaghetti · spaghetti house · spaghetti western · spaghetto · spaginare · spaginatura

SPAESATOのように終わるイタリア語の単語

abusato · accusato · avvisato · brasato · compensato · condensato · disinteressato · essere cointeressato · essere interessato · gessato · incassato · insensato · mai pensato · rilassato · rimborsato · rosato · stressato · tosato · trapassato · versato

イタリア語の同義語辞典にあるspaesatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SPAESATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«spaesato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SPAESATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«spaesato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«spaesato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SPAESATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spaesatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspaesatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spaesato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

迷路
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

perdido
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

lost
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

खोया
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ضائع
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

потерянный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

perdido
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নষ্ট
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

perdu
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

ia hilang
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verloren
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

失われました
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

잃어버린
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ilang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mất
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

இழந்தது
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गमावले
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kayıp
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

spaesato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

stracony
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

втрачений
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pierdut
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χαμένος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verloor
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förlorade
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tapt
5百万人のスピーカー

spaesatoの使用傾向

傾向

用語«SPAESATO»の使用傾向

spaesatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spaesato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、spaesatoに関するニュースでの使用例

例え

«SPAESATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspaesatoの使いかたを見つけましょう。spaesatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La sorella che salva. La funzione virtuosa del limite. ...
esato, in tutto il suo esser-spaesato, resta entro la cerchia dell'essere. Il tratto spaesato continua a rapportarsi a ciò-che-è-di casa1. Questa specie dell'esser- inquietante, ossia l'esser-spaesato è possibile soltanto per l'uomo perché l'uomo si ...
Beatrice Balsamo, 2012
2
Antigone e la filosofia: Hegel, Kierkegaard, Hölderlin, ...
Ma sentirsi spaesato (Unheimlichkeit) significa, nel contempo, "non-sentirsi-a- casa-propria" (Nicht-zuhause-seirì). Durante la caratterizzazione fenomenica iniziale della costituzione fondamentale dell'esserci e del senso esistenziale ...
Pietro Montani, Adriano Ardovino, 2001
3
... E mangiavo pane con lo zucchero
Torna, finalmente, ed è ancora spaesato. il paese vissuto nella memoria è svanito. non c'è un sorriso noto, di cui rallegrarsi, non c'è una voce nota, a cui rispondere. ecco venir fuori, allora, dall'animo esacerbato del poeta, quel trittico mirabile ...
Filomena (Menuccia) Franchino, Franchino Menuccia, 2011
4
Il buio oltre lo schermo: gli archetipi del cinema di paura
ma non per qualche cosa di specifico; ciò che ci opprime nell'angoscia non è più quel preciso oggetto, bensì quella sensazione di confusione che lo stesso autore definisce "sentirsi spaesato", determinato dal totale allontanarsi dell'ente; non ...
Riccardo Strada, 2005
5
Tempo e memoria nel Novecento italiano
5 L'aggettivo spaesato ricorre, ad esempio, nel brano La terra in Memorie della mia infanzia, dove parla del pecoraio che dalla montagna va a passare l'inverno in Maremma col gregge, ma che poi decide di rimanere in Maremma ad affittare ...
Emanuela Martellini, 2011
6
Filosofia contemporanea: Questioni e risposte nelle parole ...
Essa appare nella seguente, ben nota interpretazione. Nell'angoscia, noi diciamo, «unoè spaesato».Ma dinanziachecosa v'èlo spaesamento ecosavuoldire quell'«uno»? Nonpossiamodire dinanzia checosauno è spaesato, perché lo è ...
Maurizio Pancaldi, Mario Trombino, Maurizio Villani, 2013
7
I confini dell'altro: etica dello spazio multiculturale
La vera dimora dell'individuo "spaesato", in continua oscillazione in un immenso campo magnetico dove si liberano le differenze, gli elementi locali, i dialetti, è la " presenza" senza trascendenza, Yhic et nunc dell'unica dimensione ...
Paolo Gomarasca, 2004
8
Il letterato e lo storico. La letteratura creativa come ...
D'altra parte Italo Calvino, una delle molte guide, guide necessariamente assai autorevoli per accompagnare uno storico «spaesato» in questo viaggio, nonostante la sua scrittura creativa sia stata oggetto di critica da parte di Franco Fortini ...
Favilli, 2013
9
Il colloquio come strumento psicologico
Beh, si è trovato come un po' spaesato... non che questo abbia creato dei problemi particolari... ma vedevo che a volte era un po' spaesato... poi ha cominciato a conoscere meglio la maestra e tutti i nuovi compagni (alcuni li conosceva fin da ...
Adriana Lis, Maria Rosa De Zordo, Paola Venuti, 1995
10
Il potere e la paura
Nell'angoscia, invece, noi diciamo che uno è spaesato. Ma dinanzi a che cosa v' è lo spaesamento? Non possiamo dire dinanzi a che cosa uno è spaesato, perché lo è dinanzi all'insieme. Tutte le cose e noi stessi affondiamo in 112.
Sisto Firrao

用語«SPAESATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspaesatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Finali ATP-WTA: Robredo e Thiem favoriti e vincenti? Stosur aspetta …
Finale a sorpresa tra Thiem e Sousa nell'ATP di Umago. L'austriaco ieri ho fatto fuori in 3 set uno spaesato Monflis che nel terzo set è riuscito ... «Ubi Tennis, 7月 15»
2
Braccialetti Rossi 3 su Rai 1 nel 2016: "Ci saranno perdite importanti …
Davide: nella prima serie ero spaesato, era la mia prima volta. Nella seconda già mi sono sentito più a mio agio. La cosa bella è che ci ... «TVBlog.it, 7月 15»
3
Braccialetti Rossi: ospiti oggi al Giffoni 2015!
Mirko Trovato parlando di Davide ha spiegato l'evoluzione ulteriore del suo personaggio: Nella prima serie ero spaesato, era la mia prima ... «GingerGeneration.it, 7月 15»
4
Braccialetti Rossi 3 su Rai 1 in Primavera: "Ci sarà una perdita …
Davide: nella prima serie ero spaesato, era la mia prima volta. Nella seconda già mi sono sentito più a mio agio. La cosa bella è che ci ... «TVBlog.it, 7月 15»
5
Milan, c'e' gia' il primo flop?
Il centrocampista, infatti, sembra spaesato: l'intesa con i compagni è precaria e l'atteggiamento sembra quello di chi si sente sotto pressione. «Calcio World, 7月 15»
6
Magia di Mexes: il Milan fa suo il derby, l'Inter lo snobba
... Calabria (all'ennesima prova convincente) mentre dietro la lavagna - e siamo constretti a ripeterci - finisce lo spaesato Mattia De Sciglio. «Eurosport IT, 7月 15»
7
Atp Bastad: Robredo infrange i sogni di Zverev, scontro in finale …
... chirurgici e angolati dal fondo e una grande capacità di chiusura a rete, rendendo vana la difesa arrotata di un Cuevas sempre più spaesato. «Tennis Circus, 7月 15»
8
DIRETTA / Juventus-Borussia Dortmund (risultato finale 0-2) Video …
... da troppo tempo e a sorpresa Allegri ha schierato in mezzo al campo il giovanissimo colombiano Tello (5) che è apparso un po' spaesato. «Il Sussidiario.net, 7月 15»
9
Anticipazioni Il Segreto / Il bacio tra Conrado e Aurora, il commento …
Il ragazzo fa presente di sentirsi abbastanza spaesato in questo periodo sottolineando come provi una incredibile varianza di emozioni dovute ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
10
App Store Sales – 25 Luglio 2015 – Scarica app GRATIS e in offerta …
Magari, chi ancora non ha avuto a che fare con giochi simili, si sentirà spaesato all'inizio, ma nulla di particolarmente difficile. Anche se ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Spaesato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spaesato>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA