アプリをダウンロードする
educalingo
disorientato

"disorientato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDISORIENTATOの発音

di · ʃo · rien · ta · to


DISORIENTATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDISORIENTATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのdisorientatoの定義

辞書の方向性を失ったという定義は、彼が方向を失ったということです。彼は歩いて行きました。 その迷路の中で。 混乱したものも失われ、混乱し、悩まされます。自分自身を見せないでください。d。


DISORIENTATOと韻を踏むイタリア語の単語

addormentato · affrontato · alimentato · ambientato · attentato · contato · frequentato · incantato · incidentato · inventato · montato · orientato · piantato · presentato · puntato · raccontato · rappresentato · scontato · tentato · tormentato

DISORIENTATOのように始まるイタリア語の単語

disordinatamente · disordinato · disordinatore · disordine · disordini · disoressia · disorganicamente · disorganicità · disorganico · disorganizzare · disorganizzato · disorganizzazione · disorientamento · disorientare · disorientarsi · disorlare · disormeggiare · disormeggio · disorrare · disortografia

DISORIENTATOのように終わるイタリア語の単語

accontentato · allentato · appuntato · argentato · dentato · documentato · frammentato · movimentato · neopatentato · praticantato · rallentato · recintato · regolamentato · smontato · sormontato · spaventato · sperimentato · spuntato · sventato · trapiantato

イタリア語の同義語辞典にあるdisorientatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISORIENTATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«disorientato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«disorientato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISORIENTATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disorientatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdisorientatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«disorientato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

迷茫
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

confundido
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

confused
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

परेशान
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مرتبك
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

смущенный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

confuso
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিভ্রান্ত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

confus
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

keliru
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verwirrt
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

混乱して
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

혼란스러운
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bingung
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bối rối
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

குழப்பமான
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गोंधळून
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

şaşkın
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

disorientato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zmieszany
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

збентежений
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

confuz
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μπερδεμένος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verward
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förvirrad
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forvirret
5百万人のスピーカー

disorientatoの使用傾向

傾向

用語«DISORIENTATO»の使用傾向

disorientatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disorientato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、disorientatoに関するニュースでの使用例

例え

«DISORIENTATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdisorientatoの使いかたを見つけましょう。disorientatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La psicoterapia cognitiva nel servizio pubblico
... «attaccamento ansioso/resistente», «attaccamento disorientato/disorganizzato ». Non è questa la sede per descriverli in modo dettagliato, e per questo rimandiamo alle numerose pubblicazioni sull'argomento (Bowlby, 1989; Liotti, 1990).
Giorgio Rezzonico, Furio Lambruschi, 1996
2
Tutte le opere
Platone. momento che non lo sai, saresti disorientato oppure, affidandoti al nocchiero, te ne staresti tranquillo? ALCIBIADE Mi rimetterei al nocchiero. SOCRATE Dunque sulle cose che non sainon sei disorientato,se però sai di nonsapere?
Platone, 2013
3
Il dono della dislessia. Perché alcune persone molto ...
Il bambino si blocca di nuovo, più confuso, concentrandosi doppiamente, e ora è disorientato. Appaiono i sintomi dislessici. E molto probabile che non dirà la parola "e" o, con uguale probabilità la sostituirà con un "a" "la" "il". A questo punto  ...
Ronald D. Davis, 1998
4
Collezione di primavera
Disorientato. I Non c'è nemmeno parola per dirlo, quantunque... Quantunque ancora tutto... Ma il mio nome sulla targa, all'ingresso, è autentico. Questa casa nuova, quest'altra casa. Dove sarò stato. Dove non sarò stato. II Chi disse quando ...
Kurt Drawert, 2006
5
Le virtù deboli
Lamento. di. un. “progressista”. disorientato. L'emergere ricorrente di intrecci compromettenti, o quantomeno ambigui, tra politica, economia e finanza, e il riaccendersi contestuale degli scontri su giornali, media e santuari del capitalismo ...
P. Luigi Celli, 2007
6
Stagionalità in psichiatria
18. CONFUSIONE/DISORIENTAMENTO 18a. Consapevolezza: Il soggetto è consapevole di apparire confuso e disorientato? 18b: Attribuzione: Che spiegazione dà il soggetto di questa/e esperienza/e? 19. SCARSO CONTATTO VISIVO 19a.
Paolo Castrogiovanni, 1999
7
Sessuologia 2.0. Dieci anni di consulenza attraverso internet
Per questo motivo, altri due psicologi, Main e Salomon, approfondirono il discorso ed evidenziarono un quarto stile di attaccamento: lo stile “disorientato/ disorganizzato”. Stile disorientato/disorganizzato: i bambini esprimono reazioni di ...
Luana Marghi, Marco Pizzi, 2011
8
Madre e bambino nel contesto carcerario italiano
disorientato, una certa disorganizzazione, ovvero la manifesta contraddizione del movimento, che sembrava corrispondere a una contraddizione nell'intenzione o nel piano comportamentale. L' attaccamento disorganizzato o disorientato ...
Gabriella Costanzo, 2013
9
New York-Milano: disegno della città per la regione urbana
Roberto Spagnolo Un architetto italiano a New York è disorientato; soprattutto la prima volta è disorientato, ma ancora di più è disorientato se si tratta di un giovane architetto italiano formatosi alla scuola milanese e dunque abituato a ...
Giovanni Santamaria, 2007
10
L'ordine naturale delle cose
Disorientati, Margarida, disorientato lui, disorientate le guardie che ci vigilavano durante i pasti e l'ora d'aria, disorientati quelli che si sedevano al tavolo con me e dormivano vicino a me, disorientato quello che comandava e alla domenica ci ...
Antonio Lobo Antunes, 2001

用語«DISORIENTATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisorientatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ermanno Rea: "Forse ho l'animo del disertore ma in verità siamo tutti …
"Ero depresso, disorientato, annoiato. Sentivo la necessità di sottrarmi all'abbraccio soffocante del partito, ma al tempo stesso sapevo che mi ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Bresciaoggi.it - Home - Sport - Altro Calcio
... trasforma nella rete del definitivo 3-1: botta ravvicinata dopo aver disorientato il difensore avversario. Nel finale la squadra avversaria tenta la ... «Brescia Oggi, 7月 15»
3
La rivoluzione copernicana di Renzi: stop all'Imu sulla prima casa e …
... un tentativo di riconquistare fiducia da quell'elettorato disorientato dall'eco delle critiche sulla sua leadership avanzate direttamente dai suoi, ... «#Napoli è su NapoliTime - Eventi, Cultura, Personaggi, Politica, 7月 15»
4
Fivb, che figuraccia con gli orari della World League a Rio - Corriere …
Diretta tv della seconda partita in mega ritardo, media in difficoltà, pubblico disorientato. La Federazione Internazionale ha calcolato che ogni ... «Corriere dello Sport.it, 7月 15»
5
“Disorient Express”: l'humour dinamitardo di Cinzia Leone …
... popolo disorientato e confuso. Perfettamente calzante il titolo dello spettacolo: Disorient Express scritto a quattro mani con Fabio Mureddu. «DazebaoNews, 7月 15»
6
Il terrorismo cattolico: «I gay vogliono distruggere l'uomo e la …
... controlla il popolo» sia ricorsa «più becera propaganda nel far credere alle masse, cioè al gregge disorientato, che la maggior parte degli ... «Gayburg, 7月 15»
7
MANDURIA - La Lista Girardi: «Non si può più pensare di “navigare …
La suddivisione dei gruppi consiliari in sottogruppi ci ha disorientato e preoccupato per il prosieguo della legislatura. Nello stesso tempo, ci fa ... «ManduriaOggi, 7月 15»
8
Musica: da Norcia il canto dei monaci, "ecco il tesoro di Dio"
Speriamo che il nostro CD possa essere un soffio della presenza di Dio in un mondo spesso affamato e disorientato". (AGI) Fab. RSS ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 7月 15»
9
Nino Minardo contro l'accorpamento della Camcom di Ragusa
Fattori penalizzanti anche per il tessuto produttivo che sarebbe completamente disorientato dalla scomparsa dell'ente camerale. Anche se di ... «Telenova Ragusa, 7月 15»
10
Avevano abbandonato figlio in auto: scarcerati i genitori
La polizia ha riferito di avere trovato il bambino molto sudato, con lo sguardo spento e disorientato, dentro all'auto rimasta sotto il sole nelle ore ... «Primocanale, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Disorientato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/disorientato>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA