アプリをダウンロードする
educalingo
piagnucolio

"piagnucolio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPIAGNUCOLIOの発音

pia · gnu · co · li · o


PIAGNUCOLIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPIAGNUCOLIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのpiagnucolioの定義

辞書のほのぼのの定義は、長い泣き言です。 子供の


PIAGNUCOLIOと韻を踏むイタリア語の単語

chioccolio · colio · croccolio · divincolio · dolio · formicolio · gasolio · gesticolio · mescolio · monopolio · olio · pencolio · petrolio · polio · portfolio · rimescolio · scarrucolio · scolio · tramescolio · zoccolio

PIAGNUCOLIOのように始まるイタリア語の単語

piagente · piagenza · piagere · piagetiano · piaggeria · piaggia · piaggiamento · piaggiare · piaggiatore · piaghe · piagnere · piagnisteo · piagnoloso · piagnone · piagnucolamento · piagnucolare · piagnucolone · piagnucolosamente · piagnucoloso · piagoso

PIAGNUCOLIOのように終わるイタリア語の単語

antiolio · antipolio · brontolio · capitolio · cigolio · dondolio · duopolio · eolio · in folio · miagolio · mugolio · oligopolio · pigolio · rosolio · scricchiolio · solio · sott´olio · sventolio · tremolio · verde petrolio

イタリア語の同義語辞典にあるpiagnucolioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PIAGNUCOLIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«piagnucolio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«piagnucolio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PIAGNUCOLIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語piagnucolioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpiagnucolioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«piagnucolio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

呜咽
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

gemido
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

whimper
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

रिरियाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تذمر
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

хныканье
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

choradeira
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঘ্যানঘ্যান
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

pleurnicher
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

rengekan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Wimmern
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

しくしく泣きます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

흐느낌
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

whimper
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rên
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தேங்கு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

हुंदका
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sızlanma
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

piagnucolio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

biadolić
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пхикання
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

scâncet
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κλαψούρισμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gedrein
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kvidande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

klynk
5百万人のスピーカー

piagnucolioの使用傾向

傾向

用語«PIAGNUCOLIO»の使用傾向

piagnucolioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«piagnucolio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、piagnucolioに関するニュースでの使用例

例え

«PIAGNUCOLIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpiagnucolioの使いかたを見つけましょう。piagnucolioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Freud, filosofo sognatore
Come il fisiologo Burdach ha affermato molto tempo fa, una madre, ad esempio, si sveglia al piagnucolio del bambino, il mugnaio se il mulino si ferma, e la maggior parte della gente, quando la si chiami piano per nome. Ora, l'attenzione che ...
Marcello Caleo, 1999
2
La loggia massonica delle tenebre
Qualcunosi stava avvicinando, poi si fermò e si sentì risuonare un piagnucolio simile a quello diun bambino. «Christoph, dobbiamo andarevia!», bisbigliò Helene impallidendo. «No, aspettate». Si appiattì contro la parete, dietrola porta, e ...
Heike Koschyk, 2013
3
POESIE
ma con un piagnisteo, un uggiolio, un piagnucolio: l'italiano questa forza che ha di centrare i crimini degli dei con scompostezza, in fragile lingua antica: come sassi che da sotto l'asfalto del marciapiede mostrano forme senza colori, uggiolio , ...
Franco Buffoni, 2012
4
Il sotterraneo dei vivi
... la pietra bagnata. Ora sembrava più lontano. Un basso rombo echeggiò nello spazio cavernoso, lungo e protratto, tuttavia pieno di furia famelica: « Aaaaahhhhhhuuuuu...». Dal buio dietro di loro, D'Agosta udì il piagnucolio di Capitolo 83.
Douglas Preston, Lincoln Child, 2010
5
Quel che resta della vita
... ecco la bocca chesi spalanca, la testache crolla,ilcranio quasi calvo egliocchi chiusi, lui vorrebbe dirlequalche parola d'addio ma gli esce soloun piagnucolio daneonato, si asciuga gli occhi con il bordo della toga,che farò oradel tuo amore,  ...
Zeruya Shalev, 2013
6
Storia delle lacrime. Aspetti naturali e culturali del pianto
Ma mentre l'orrendo piagnucolio di Homer Simpson risulta animalesco e incapace di "evoluzione", i gemiti di Birkin hanno un senso: gli permettono di avvicinarsi a superare il suo handicap, quello che l'autore considerava un difetto diffuso: la ...
Tom Lutz, 2002
7
Letto di Rose
«Devouscireper qualche minuto dalla modalità professionale. Innanzitutto per dirvi che vi voglio bene e che non so cos'avrei fatto senza di voi nell'ultima settimana. Dev'esservi venuta lanauseaa vedermi in preda ad avvilimento e piagnucolio ...
Nora Roberts, 2014
8
L'ospitalità linguistica: saggio di traduttologia comparata
IT Adesso stava piangendo la Huérfana, quella dell'eterno piagnucolio (159). Lo stile del racconto "Anacleto" è fortemente marcato da tratti colloquiali e popolari, dovuto alla sua dimensione umoristica. Anche il passaggio qui citato, che ...
Laura Lisi, 2010
9
L'Italia per l'UNESCO: 50 anni della commissione italiana
Per esempio, per eliminare un piagnucolio, ogni volta che il bambino piagnucola i genitori devono ignorare lui e il suo comportamento. Quando il bambino non piagnucola i genitori dovrebbero prestargli attenzione e dimostrare approvazione  ...
Maria Paola Azzario Chiesa, 1999
10
Dizionario bolognese-italiano, italiano-bolognese
bel gnu- chén bella figa; bel manzo gnócca s.f. nuca; testa; adruvèr la ~ regionäre; dèr una sviduzè zâ par la ~ dare una legna- ta in testa gnôla (gnôl) s.f. piagnucolio; lagna insistente; cantilena, nenia; música ripetitiva; persona lamentosa;/ër ...
Luigi Lepri, Daniele Vitali, 2009

用語«PIAGNUCOLIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpiagnucolioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
I PROTAGONISTI DELLA PROMOZIONE – I tifosi: l'anima viva di un …
Eppure qualcuno che non ebbe problemi nel costruire edifici di piagnucolio, v'è stato. Qualcuno che, forse toccato da grande esasperazione ... «Tuttofrosinone, 7月 15»
2
Radeon R9 Fury X rumorose: un neo per la nuova scheda video di …
... alcune schede emettono un lieve rumore che assomiglia a un piagnucolio. Questo è normale per la maggior parte delle pompe dei sistemi a ... «Tom's Hardware, 7月 15»
3
Dall'allattamento allo svezzamento: salute della mamma e del bimbo
Questa infatti potrebbe portare nel bambino diarrea e piagnucolio. -utilizziamo buon olio d'oliva ma senza esagerare perché comunque si tratta ... «Cuneocronaca.it, 7月 15»
4
E tu lo sai cosa sono le coccetelle avellinesi ?
... vengono sequestrate e buttate; non vi dico il piagnucolio continuo di mia cognata, accanto a me, ogni volta che le tolgono le sue dal vassoio. «Irpinia News, 6月 15»
5
Duemila chilometri a piedi per ritrovare la vera Francia
Lasciarsi dietro Parigi. Il teatrino della politica. Il disfattismo dei giornalisti e degli intellettuali. Il piagnucolio imperante di una Francia in crisi (il ... «La Stampa, 6月 15»
6
Come convincersi della fine dell'era rialzista del mercato …
Oggi, nel 2015, ho semplicemente la sensazione che sia la fine, la fine di un secolare mercato rialzista con un piagnucolio, non con un'esplosione". Condividere ... «Funds People Italia, 5月 15»
7
Cina, cane si salva dopo essere rimasto investito e incastrato nell …
Solo dopo 200 chilometri si è reso conto che c'era un piagnucolio che proveniva dall'auto. Si è così fermato e opo aver fatto il giro due volte ... «La Stampa, 4月 15»
8
"Correte, c'è un neonato nel cassonetto", poi la scoperta
... all'improvviso aveva attivato il registratore interno, dando così l'illusione che quello potesse effettivamente essere il piagnucolio di un bebè. «Today, 1月 15»
9
E ai piedi del Ciclope arrivano due incursori in cerca di aiuto
Da Est mi risponde un lamento, una via di mezzo tra un piagnucolio e il soffio di felino. Spero siano le imprendibili diomedee, i grossi albatros ... «La Repubblica, 8月 14»
10
Pennsylvania, cane sviene per l'emozione di rivedere la padrona
Altre, due moine, qualche dolce piagnucolio e lo schnauzer sviene. Questo video è già diventato virale perché riassume perfettamente il forte ... «TGCOM, 7月 14»
参照
« EDUCALINGO. Piagnucolio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/piagnucolio>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA