アプリをダウンロードする
educalingo
menata

"menata"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMENATAの発音

me · na · ta


MENATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMENATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのmenataの定義

辞書のmenataの最初の定義は、動揺のmenareのアクションと結果です。 menataの別の定義が打撃を受けます。 メナタも長い、退屈な、繰り返しのものです:それはm。 この会議!


MENATAと韻を踏むイタリア語の単語

affienata · antenata · caminata · cenata · fare una scenata · frenata · gallinella carenata · giornata · granata · monata · nata · renata · rimenata · scenata · schienata · serenata · sonata · tornata · vedovina crenata · ventenata

MENATAのように始まるイタリア語の単語

menade · menadito · menage · menage à trois · menagramo · menaide · menamento · menandreo · menante · menar vanto · menarca · menare · menare a · menare il can per l´aia · menare vanto · menarola · menarrosto · menarsi · menatoio · menatore

MENATAのように終わるイタリア語の単語

adunata · annata · bagnata · colonnata · combinata · coordinata · farinata · gradinata · grandinata · impennata · incoronata · lanata · lunata · macinata · mattinata · ordinata · ritornata · spianata · telefonata · zanata

イタリア語の同義語辞典にあるmenataの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MENATA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«menata»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«menata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MENATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語menataを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmenataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«menata»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

给她带来了
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

la trajo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

brought her
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उसे लाया
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جلبت لها
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

привел ее
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

trouxe
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নিয়ে এলো
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

l´a amenée
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

membawa beliau
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

brachte sie
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

彼女をもたらしました
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

그녀를 가져왔다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nggawa dheweke
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đưa cô
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கொண்டு வந்தார்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तिला राजाकडे आणले
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

getirdi
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

menata
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przyniósł jej
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

привів її
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

a adus-o
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

την έφερε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bring haar
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förde henne
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

brakte henne
5百万人のスピーカー

menataの使用傾向

傾向

用語«MENATA»の使用傾向

menataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«menata»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、menataに関するニュースでの使用例

例え

«MENATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmenataの使いかたを見つけましょう。menataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Memorie idrostatico-storiche delle operazioni eseguite nell' ...
Ma non dobbiamo già figurarci, che quefto corfo d'acque torbide di valle in valle fi permettcfle fregolato, fino a cadere liberamente nella Menata, e Menatello. No certamente ; prefcrive il faggio Cardinale con 1' oflervazione del Perito, che ...
Antonio Lecchi, 1773
2
Memorie idrostatico-storiche delle operazioni eseguite ...
Ma non dobbiamo già figurarci, che quefto corfo d'acque torbide di valle in valle fi permettefle fregolato, fino a cadere liberamente nella Menata, e Menatello. No certamente ; prefcrive il faggio Cardinale con l' oflervazione del Perito, che ...
Antonio Lecchi, 1773
3
Memorie idrostatico-storiche delle operazioni eseguite ...
N0 certamente; prescrive il saggio Cardinale con l' osservazione del Perito, che ciascuna valle arginara sia quanto fa d'uopo, in modo che le torbide di valle in valle si depongano, e dall'ultima valle l'acqua non entri nella Menata, e non Per ...
‎1773
4
Vite dei santi padri
[5] E fra lli altri essendoli menata in nostra presentia infin di Tesalonica una nobile giovana, la qual lungo tempo | era stata paralitica, per vinti dì continui orando per lei e ungendola d'oglio benedetto, la rendette sana e llibera perfettamente.
Domenico Cavalca, Carlo Delcorno, 2009
5
Dizionario della lingua italiana
(A) MENATA. Foce inusitata. Tutto quello che può inchiudere in sé la mano, aggacignan- dolo colle dita. Quasi lo slesso che Manata. lat. pugillus. Gr. Spoóy^ a. Tes. Br. 3. 5. Se tu vuogh provare se la terra, è grassa, tu piglie- rai una menata di ...
‎1829
6
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
-l- MENATA. Voce inuritoto. Tutto quello, che può inchiudere in re la mano , aggovignandolo colle dita . gnosi lo stesso, che filonoto.Lat.pugillur.Gr. dpaly{.tct. es. Br. 5. 5. Se tu vuoin provare, se la terra è gras' sa , tu piglierai una menata di ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
7
Dizionario della lingua italiana ...
(A) MENATA. Voce inusitata. Tutto quello che può inchiudere in sé la mano, aggavignan- dolo colle dita. Quasi lo stesso che Manata. Lat. pueillus. Gr. opaypa. Tes. Br. 3. 5. Se tu_vuogfi provare se la terra è grassa, tu piglie- rai una menata di ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
8
Elementi Di Matematica
AFC la somma. de' primi due: prendasi' CD=alla base del terzo,e menata DF sarà similmeme AFD la somma de'primitre-z 'prendasi' DE:a_lla~ base_ del_ quarto, e menato FE 'sarà AFE l_a_so_mma de'; primi quattro; e èosl di- seguìto..., l.
Carlo Gianella, Titelvignette: Atheneum Ticinense Scientiis Magistris Operibus Auctum MDCCLXXII. ZALT, BEV.
9
La Sacra Bibbia contenente l'Antico ed il Nuovo Testamento, ...
Parla a' figliuoli d'Israel, e di' loro: Quando voi sarete entrati nel paese, il quale io vi do, e ne mietercte la raccolta, portate al sacerdote una menata delle primizie della vostra raccolta. 11. E dimeni il sacerdote quella. menata, davanti al ...
‎1822
10
Saggio della filosofia del signor cav. Isacco Newton esposto ...
menata. dal Sole al centro della terra sarà obbliquamente inclinata verso l' asseF G. Ora supponendo, che una tal linea menata dalSole al centro della terra ,' quando è in C , o in E , fosse perpendicolare-all' asse F G ; in questo caso il Sole  ...
Henry Pemberton, 1745

用語«MENATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmenataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Milano città (finalmente) aperta. Con quattro anni di ritardo...
... di legalizzare i muri lasciando autonomia agli artisti, senza quella menata dei bandi, il sistema con cui in Italia si uccide qualsiasi buona idea ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
2
Crack Padova: un anno (e più…) di dichiarazioni
Venga pure, finirà sta menata, con parecchia gente mi muoverò con grande cattiveria. Mi muoverò con grande cattiveria. Contro chi? «Padova Goal, 7月 15»
3
CRISI GRECIA: Boldrin, nessuno sforzo da Atene (Class Cnbc)
Possono dire quel che vogliono, questa menata dell'austerity e' quel che e', una menata". Lo ha detto Michele Boldrin, Washington University St. Louis, ... «Corriere della Sera, 7月 15»
4
Attacco all'Egitto, l'Isis fa strage di soldati
Nonostante questo imponente apparato, gli egiziani sono stati colti di sorpresa dall'inizio della “vera e propria guerra”, menata ieri dagli jihadisti. Una sorpresa ... «Magazine Donna News, 7月 15»
5
Grexit: quelli che 'la democrazia trionfa (ma anche no)'
So che agli “spinellati” di varia estrazione dà fastidio sentirselo dire: loro, porelli, ce l'hanno menata per anni con questa storia che l'euro ... «Il Fatto Quotidiano, 6月 15»
6
I parcheggi deserti di Expo: pagheremo noi cittadini le soste fantasma
Ossia, dopo che ce l'hanno menata con i servizi pubblici, che per altro funzionano benissimo, con il fatto che i parcheggi sono deserti perché ... «Italintermedia, 6月 15»
7
Gli stereotipi sono come i nei: e ci...
È innegabile che il concetto di “bellezza” sia fondamentale nelle nostre vite, alla menata di “è bello ciò che piace” non ci crede nemmeno ... «Mattino Padova, 6月 15»
8
HOME » Doyen e Mendes, i fondi d'investimento del calcio…
... 'e ll'acqua vedette 'ncampo 'na scuatra senza ggenio. 15/05/2015 18:41 698 6. Niente 'a fà, guagliú! È 'na jastemma menata ca ce à cuoveto ... «ilnapolista, 6月 15»
9
E3, le conferenze – Microsoft e l'arte blanda di rassicurare
... cioè quello in cui Lara condivide il destino di Sansa Stark: essere menata dalla vita e cercare di tenere botta. L'eroina sexy aveva veramente ... «Wired.it, 6月 15»
10
L'ex ministro Barca veste e parla 'casual': Ma che 'menata' è la …
"Va superata la ridicola contrapposizione fra la leadership e partecipazione, è una delle menate di questi anni.La leadership senza ... «LaPresse, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Menata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/menata>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA