アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"placcaggio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPLACCAGGIOの発音

plac · cag · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PLACCAGGIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPLACCAGGIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«placcaggio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのplaccaggioの定義

辞書のタックルの定義は、ラグビーにあります。これは、ボールを膝の上につかんで相手を逮捕する行為です。

La definizione di placcaggio nel dizionario è nel rugby, azione consistente nell'arrestare l'avversario in possesso della palla afferrandolo al di sopra delle ginocchia.


イタリア語辞典で«placcaggio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PLACCAGGIOと韻を踏むイタリア語の単語


avere il coraggio
avere il coraggio
avere un vantaggio
avere un vantaggio
coraggio
co·rag·gio
di passaggio
di passaggio
formaggio
for·mag·gio
giardinaggio
giar·di·nag·gio
imballaggio
im·bal·lag·gio
linguaggio
lin·guag·gio
maggio
mag·gio
messaggio
mes·sag·gio
montaggio
mon·tag·gio
omaggio
mag·gio
paesaggio
pa·e·ʃag·gio
passaggio
pas·sag·gio
personaggio
per·so·nag·gio
raggio
rag·gio
sondaggio
son·dag·gio
vantaggio
van·tag·gio
viaggio
vi·ag·gio
villaggio
vil·lag·gio

PLACCAGGIOのように始まるイタリア語の単語

placabile
placabilità
placamento
placare
placarsi
placativo
placatore
placazione
placca
placcare
placcato
placcato d´oro
placcatore
placcatura
placchetta
placebo
placenta
placentare
Placentati
placentazione

PLACCAGGIOのように終わるイタリア語の単語

assemblaggio
canottaggio
chilometraggio
essere piu saggio
fissaggio
idromassaggio
lavaggio
lungometraggio
magazzinaggio
massaggio
monitoraggio
rimessaggio
rodaggio
sabotaggio
saggio
salvataggio
selvaggio
settaggio
stoccaggio
tatuaggio

イタリア語の同義語辞典にあるplaccaggioの類義語と反意語

同義語

«placcaggio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PLACCAGGIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語placcaggioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのplaccaggioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«placcaggio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

滑车
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

abordar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

tackle
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पकड़ना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

معالجة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

снасти
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

equipamento
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সাজসরঁজাম
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

aborder
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menangani
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

angehen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

タックル
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

태클
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nyegat
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

giải quyết
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தடுப்பாட்டம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

हाताळताना
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ele almak
70百万人のスピーカー

イタリア語

placcaggio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rozwiązania
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

снасті
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

aborda
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αντιμετώπιση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

pak
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

itu
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

takle
5百万人のスピーカー

placcaggioの使用傾向

傾向

用語«PLACCAGGIO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«placcaggio»の使用頻度を示しています。
placcaggioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«placcaggio»で最も広く使用されている表現です。

用語«PLACCAGGIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«placcaggio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«placcaggio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、placcaggioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PLACCAGGIO»の引用

placcaggioという言葉で有名な引用文や文章
1
Marco Pastonesi
Il rugby è una voce del verbo dare. A ogni allenamento, a ogni partita, a ogni placcaggio, a ogni sostegno, dai un po' di te stesso. Prima o poi qualcosa ti tornerà indietro.
2
Jack Tatum
La mia idea di un buon placcaggio è quando la vittima si risveglia lungo i bordi del campo e sente rintronare nella sua testa i fischi di un treno.

«PLACCAGGIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からplaccaggioの使いかたを見つけましょう。placcaggioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Jeet kune do. Il libro segreto di Bruce Lee
Placcaggio e sgambetto contro una sola gamba 4. Placcaggio di tutte e due le gambe 5. Spazzata col piede destro, con o senza trazione del braccio, contro avversario con parte destra o sinistra avanzata 6. Spazzata col piede sinistro, con o ...
Bruce Lee, 1983
2
La procedura di certificazione energetica. Dal sopralluogo ...
... tecnici Tipologie di intervento (e principali tecniche) chiusura verticale pareti perimetrali verticali - isolamento interno (placcaggio o controparete) - isolamento in intercapedine (insufflaggio) - isolamento esterno (cappotto o facciata ventilata)  ...
Luca Raimondo, Guglielmina Mutani, Chiara Massaia, 2012
3
La procedura di certificazione energetica. Dal sopralluogo ...
... interventi di riqualificazione energetica terventidi riqualificazione energetica Unità tecnologica Classi di elementi tecnici Tipologie di intervento (e principali tecniche) - isolamento interno (placcaggio o controparete) pareti perimetrali verticali ...
Luca Raimondo, Chiara Massaia, Guglielmina Mutani, 2014
4
Il rugby è un'altra cosa
Per l'estremo il placcaggio diviene invece la sua ragione di vita, anche perché quello dell'estremo è solitamente il placcaggio che fa la differenza tra il subire una meta oppure no. È apprezzato nell'estremo un istinto da kamikaze... Emanuele ...
Danilo Catalani, 2014
5
Elogio del rugby. Sport degli ultimi guerrieri
regno del placcaggio. Quando i centri non hanno palla devono radere al suolo tutto ciò che incontrano davanti a loro, senza distinzioni di sorta. Il placcaggio è il loro pane quotidiano. I loro awer- sari, siano centri in velocità, terze linee ...
Marco Tilesi, Manfredi M. Giffone, 2005
6
La procedura di certificazione della prestazione energetica: ...
... interventi di riqualificazione energetica terventidi riqualificazione energetica Unità tecnologica Classi di elementi tecnici Tipologie di intervento (e principali tecniche) - isolamento interno (placcaggio o controparete) pareti perimetrali verticali ...
Chiara Massaia, Guglielmina Mutani, Luca Raimondo, 2014
7
Rilevamenti dello stato e tecniche degli interventi di ...
Per quanto riguarda lassociazione di nuove parti resistenti, la tecnica del placcaggio si è dimostrata di relativamente facile attuazione ed efficace. Il placcaggio con strutture a sporgere in cemento armato o in acciaio è da considerare un ...
Norberto Tubi, 2012
8
Le nuove norme tecniche per le costruzioni: cosa cambia. Con ...
Placcaggio con materiale composito Diversa traspirabilità tra le zone placcate e non; durabilità; non reversibile Placcaggio all'intradosso con materiale composito Da associare con sottarchi Alleggerimento dell'estradosso Si riducono i carichi ...
Giuseppe Albano, 2011
9
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
365 POMO placca, s. f., (scherma), flat. placca, s. f. , plaque. placcaggio, s. m., ( rugby), tackle, placcaggio, s. m., (rugby-footam.), tackling. placcaggio in piedi, ( rugby), upright tackle, placcare, v. t., (rugby-footam.), tackle (to). placcatore, s. m.,  ...
10
Football Americano
o SACCO oooo RB'S Cp <3 COACH < < < < < o CB/S SACCO sono state eliminate una volta che il RB arriva nel loro territorio. Si deve insistere su uno stile sicuro di placcaggio perché, il più delle volte, sarà la salvezza contro un touch down: ...

用語«PLACCAGGIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からplaccaggioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Modelli vestiti da spartani sfilano per le strade in Cina: la polizia li …
Ebbene sì, un poliziotto di Pechino ha davvero fatto un placcaggio coccoloso a un soldato di Sparta. E questo significa che gli spartani sono ... «RADIO DEEJAY, 7月 15»
2
Martina a Riccione come a Ibiza, braccata dai fotografi
Qualche presente parla di uno scatto per raggiungerlo e affrontarlo, quasi con un placcaggio da atleta, di certo ne è nata una litigata piuttosto ... «Romagna Noi, 7月 15»
3
Speciale RWC 2015: le squadre – Romania, Costa d'Avorio …
Dopo pochi minuti dall'inizio del match, l'ala Max Brito sguscia tra la difesa tongana fino al placcaggio di Ionke Afeaki, flanker isolano. «OnRugby, 7月 15»
4
Australia-Sudafrica 24-20. Kuridrani! Sorpasso sul filo
... quando la palla arriva a Kuridrani, che accelera, rompe un placcaggio, evita l'ultimo disperato tentativo di Franois Louw e Schalk Burger e fa ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
5
La "Rugby World Cup" in esclusiva su Sky Sport
Anche Sergio Parisse si lascia andare in un commento a caldo dopo qualche finto placcaggio davanti alle telecamere: «Davvero bello sentirsi ... «Tuttosport, 7月 15»
6
Ciao Giovanni, rugbista coraggioso
Giovanni ha dovuto passare la palla, come si dice nel gergo della palla ovale, cedendo al placcaggio più duro. L'avversario da sfidare era ... «Nuova Venezia, 7月 15»
7
Fabrizio Valleri, I Bianchi
... della prima Caccia dei Bianchi nel 2014, Fabrizio passò la mediana del campo, sfuggendo al placcaggio della possente prima linea Azzurra, ... «Nove da Firenze, 7月 15»
8
Test Match: Spettacolo a Suva Tra Fiji e Nz Maori
... inutile il placcaggio disperato di Mckenzie. I padroni di casa continuano a spingere sull'accelleratore e portano a casa 3 punti con Nadolo ... «Dotsport.it, 7月 15»
9
Rugby: Luke Gross, il gigante Usa che lotta per rivedere i figli
Luke Gross è un noto rugbista americano, apparentemente la solita montagna di muscoli, che però ha subito un placcaggio devastante: non ... «L'ultima Ribattuta, 7月 15»
10
Campo estivo per i ragazzi e le ragazze dell'Imperia Rugby
Movimento difensivo ed offensivo, tecniche individuali sul placcaggio, calci e passaggi. Non è un caso che al campo estivo partecipino anche ... «Riviera24.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Placcaggio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/placcaggio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z