アプリをダウンロードする
educalingo
porre in opera

"porre in opera"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPORRE IN OPERAの発音

porre in opera


PORRE IN OPERAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PORRE IN OPERAと韻を踏むイタリア語の単語

boccadopera · capodopera · compera · fare una papera · film-opera · fuordopera · manodopera · messa in opera · mettere all´opera · mettere in opera · opera · papera · pera · prestare opera · soap opera · spera · teatro dell´Opera · tempera · vedere all´opera · vipera

PORRE IN OPERAのように始まるイタリア語の単語

porraccio · porrata · porre · porre all´attenzione su · porre alla pari · porre allo stesso livello · porre fine a · porre giù · porre il veto · porre in atto · porre in essere · porre in primo piano · porre l´accento · porre rimedio · porre sul trono · porre un freno a · porridge · porro · porro sottile · porroso

PORRE IN OPERAのように終わるイタリア語の単語

antivipera · atmosfera · bandera · camera · era · farsi una pera · fera · galera · madera · manera · pimperimpera · primavera · puerpera · ricupera · rivera · riviera · sera · spepera · svizzera · vera

イタリア語の同義語辞典にあるporre in operaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PORRE IN OPERA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«porre in opera»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«porre in opera»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PORRE IN OPERAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語porre in operaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのporre in operaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«porre in opera»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

投入工作
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

poner en el trabajo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Set in motion
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

काम में डाल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وضعت في العمل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

положить в работе
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

colocar no trabalho
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কাজ রাখা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

mettre en œuvre
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

dimasukkan ke dalam kerja-kerja
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

legte in Arbeit
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

作業に入れ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

작업에 넣어
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sijine ing karya
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đưa vào hoạt động
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வேலை வைத்து
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

काम लावू
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çalışma koymak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

porre in opera
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

umieścić w pracy
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

покласти в роботі
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pune în lucru
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βάλει στην εργασία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sit in die werk
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sätta i arbete
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

satt i arbeid
5百万人のスピーカー

porre in operaの使用傾向

傾向

用語«PORRE IN OPERA»の使用傾向

porre in operaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«porre in opera»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、porre in operaに関するニュースでの使用例

例え

«PORRE IN OPERA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からporre in operaの使いかたを見つけましょう。porre in operaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
Porre in opera, vale Adoperare. §. Tenere iu opera , vale Tenere occupato , o in faccende. §. Travagliare , o sudare all' opera , vale Affaticarsi molto nel lavoro. S. Opera , nome generico della cosa fatta dall' operante , come scs, fsbbrica ...
Carlo Antonio Vanzon, 1836
2
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Porre in opera vale adoperare. E partendo le coorti pone in opera anche la gente a cavallo. Porre in questione. Non fa mestiere por questa cosa in questione. Porre intelletto, por l' intelletto, por mente 9151i0n0 attentamente considerare, ...
‎1839
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
... piena d'amor gli al- trui nutrifee. fi. XL VI. Porre in opera , Adoperart* . Lat. adbibere .
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1733
4
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
... Non avere in istíma, Non apprezzare , Non curare, Mettere in non calere. v. card-ie. S. I. S. XLV. Porre in obblio, vale Scordarsi. Lat. obsí-zzísrí. Gr. lfinxxröcíiîcöm, M. V. 9. 103. Pernson, 27. Alam. Colt. l. r7. S. XLVI. Porre in opera, Adoperare.
Accademia della Crusca, 1741
5
Dizionario della lingua italiana ...
LXXVI. Porre in opera, vale Adoperare. Lai. ad/iibere. Gr. airovapsiv. Tac. Dav. Ann. 13. i5o. E partendo le coorti, pone in opera anche la gente a cavallo. (IlLat. ha ac- cingit.) J.LXXVII. Porre in pericolo, vale Mettere a risico. Latin. in discrimen  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
E se non hai l ' amate chiome bionde , Volgendo gli anni , già poste in obblio ec . Alam . Col . 1 . 17 . Che i veri figli suoi posti in obblio , Lieta , e piena d ' amor gli altrui nutrisce . . XLVI . Porre in opera , Adopera re . Lat . adhibere . Gr . arczuw .
‎1806
7
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
E se non hai l' amate chiome bionde, Vol gendo gli anni, già poste in obblio ec. Alam. Col. 1. 17. Che i veri figli suoi posti in obblio , Lieta , e piena d' amor gli altrui nutrisce . j. XLVI. Porre in opera, Adopera re. Lat. adhibere . Gr. arruen . Tuc .
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806
8
Dizionario della lingua italiana: 5
Porre in opera, vale Adoperare. Lat. adhibere. Gr.arrovép.sw. Tac. Dav. Ann. 12- 150. E partendo le coorti, pone in opera anche la gente a cavallo.(ll Lat. ha accingit.) S.LXXVII. Po'rre in pericola,vale Mettore a risico. Latin. in discrimcn ...
‎1829
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
1. 17. Chei veri figli suoi pofli in obblio,Lieta, e piena d'amor gli altrui nutrisce. 5. XLVL Porre in opera , Adoperarez . Lat. ndbibere . Gr. nia-m“um . Ta:. D40. ann. u . 150. E partendo le coorti , pone in opera anche la gente a cavallo (il La:. ba .
‎1733
10
La forma dell'ambiente: tecniche di intervento per la ...
... autoctone, predisponendo delle "fioriere" tra i massi realizzate mediante il riempimento con terreno agrario e sabbia di alcuni interstizi, e praticando quindi, in loro corrispondenza, delle asole nel geotessile per porre in opera le talee.
A. Paolella, 1997

用語«PORRE IN OPERA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からporre in operaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
E-commerce: presentata la Carta Italia
La Carta impegna i suoi firmatari a porre in opera come best practice misure conformi allo stato dell'arte, ovvero che consentano l'individuazione delle offerte ... «Webnews, 7月 15»
2
La Procura di Castrovillari autorizza i lavori di messa in sicurezza …
... e preventivo del cantiere, la Procura prende atto dell'impegno dell'Anas “a provvedere a porre in opera un apposito sistema di protezione passiva delle pile”. «Quotidiano online, 7月 15»
3
Depuratore Troisi: c'è la sentenza del Tribunale
... unico compatto di grigliatura meccanica, ossidazione, sedimentazione secondaria e disinfezione, da porre in opera a valle della rete fognaria appaltata. «Ottopagine, 6月 15»
4
Barletta: Lavori per la fibra ottica, presto sarà ripristinato l'asfalto
4, da porre in opera previa sistemazione della pavimentazione. "Le attività di ripristino – ha affermato l'assessore alla mobilità Marcello Lanotte - riporteranno ... «BarlettaViva, 5月 15»
5
Arezzo, inaugurazione Teatro Petrarca
... il montaggio in alcune parti dei corridoi di una lastra in minore spessore per porre in opera il controsoffitto previsto; ripristino degli appoggi originari del muro ... «Real Estate online, 4月 15»
6
Ecco perché la vicenda del Mose è un inno allo spreco
Si tratta di porre in opera alcune paratoie mobili nelle tre bocche lagunari, in modo da impedire o, comunque, rallentare l'afflusso delle maree, mettendo in ... «Formiche.net, 6月 14»
7
Vitali: “Al posto dell'antico Pirgo, è stata realizzata un'opera frutto di …
C'è da chiedersi se sia mai esistita un'autorizzazione paesaggistica al Ministero dei Beni Culturali per porre in opera quella bruttura e se tutte le disposizioni di ... «RomaToday, 3月 12»
参照
« EDUCALINGO. Porre in opera [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/porre-in-opera>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA